­×·ÒÅé·|

±oªk¨â¦~ªº§Ú§V¤O°µ¦n¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¤T¥ó¨Æ

¡i¥¿®©ºô¡j§Ú©ó°ê¤º§Î¶Õ«Ü±Ó·Pªº2002¦~11¤ë¦b²§¦a±oªk¡C²Ä¤@¦¸¬Ý¯u¶H¥úºÐ®É¡A§Ú¯u¬O¤ß¼é°_¥ñ¡G¦³¼«´n¡A¦³·q¨Ø¡A¤]¦³Áp·Q©M¿E°Ê¡C·í¬Ý¨ì¤jªk§Ì¤l°µ¡§ÀY³»©ê½ü¡¨®É¡A§Ú¦^·Q°_¤Q¤@¦~«e½m¨ä¥¦¥\ªk®É¡A­è¶}©l´X¤Ñªº¤@­Ó±ß¤W¡A¹Ú¨£¤@¦ì°ª¤j®v¤÷±Ð§Ú·Ò¥\¡A¦ý¬Ý¤£²M­±¥Ø¡A°Ê§@´N¬O¡§ÀY³»©ê½ü¡¨¡C·í§Ú§âÂù¤â¤WÁ|®É¡A¨º¤@Àþ¶¡¤@ªÑ±j¤jªº¯à¶q±qÀY¨ì¸}³q³z¥þ¨­¡A«ùÄò´X¬íÄÁ¡C§Ú³QÅå¿ô¤F¡A¤[¤[¤£¯à§Ñ°O¡C¦¹«á¤Q¦h¦~§Ú¤@ª½¦b´M§ä¡A¥ý«á±µÄ²5ºØ¨ä¥¦¥\ªk¡A¦ý³£¨S¦³¦¹°Ê§@¡Cªk½ü¤jªk´N¬O§Ú¦h¦~´M§äªº¦t©z®Ú¥»¤jªk¡A²{¦b²×©ó±o¨ì¤F¡A¤ß±¡µL¤ñ¿E°Ê¡C

®v¤÷¦b¥@¶¡¶Çªk¤Q¦~«á¡A§Ú¤~±oªk¡A¨ä®É¶¡¬O¤Ó±ß¤F¡C¦ý§Ú¨Ã¨S¦³°õµÛ³o­Ó¡§±ß¡¨¡A§Ú·Q¤]³\®v¤÷´N¬O³o¼Ë¦w±Æªº¡C§Ú¨M¤ß¾¨§Ö¸ò¤W®v¤÷ªº¥¿ªk¶iµ{¡A«i²rºë¶i¡A°µ¦n®v¤÷­n¨D§Ú­Ì°µªº¨Æ¡C

¤@¡B¾Çªk

±oªk«á¡A§Ú²Ä¤@¦¸¥Î¤F¤T¤Ñ®É¶¡Å¥§¹®v¤÷ªºÁ¿ªk¿ý­µ¡C¨º³Õ¤jºë²`ªºªk²z¡A§Ú«ç»ò¤]Å¥¤£°÷¡C¥H«á¥b¦~¦h¡A¨C¤­¤Ñ¥ª¥kÅ¥¤@¹M®v¤÷ªºÁ¿ªk¿ý­µ¡A¨C¤Ñ¤T¡B¥|­Ó¤p®É¡A¦³®É¤­¡B¤»­Ó¤p®É¡A¤@¹M¤S¤@¹MªºÅ¥¡C±ß¶º«á¦Ü²`©]¡A¥D­n¬O§Úªº¾Çªk®É¶¡¡A§Ú¨Ï¥Î¦Õ¶ë¡A§Y¨Ï®a¤H¬Ý¹qµø¤]¤£¼vÅT¡C§Ú¶VÅ¥¶V·QÅ¥¡A¨CÅ¥¤@¹M³£¦³©Ò¦¬Ã¬©M·P¨ü¡C

¦P®É§Ú¤]Ū¡mÂàªk½ü¡n¡C¥Ñ©ó¥Õ¤Ñ³Ò§@¡AÂ_Â_ÄòÄòÀ½®É¶¡ªá¤F¨â­Ó¦h¤ë¤~Ū§¹²Ä¤@¹M¡A³o¬O§Úªº¤@¤j±Ð°V¡C¦b¥H«áªº¤@¬q®É¶¡¡AŪ¡mÂàªk½ü¡n®É¡A¦³®É«ä·Q¨«¯«©Î¥´½OºÎ¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A®v¤÷»¡¹L¡A۲Ĥ@¹M®É¡A­n¤@®ð¨þ¦¨¡C¤]¦³ªº¦Ñ¾Ç­û»¡¡G¡§§A۲Ĥ@¹MÂ_Â_ÄòÄò¡A©ìªº®É¶¡¤Óªø¤F¡A¥H«á®e©ö¨üÅ]ªº¤zÂZ¡C¡¨©Ò¥H§Ú§â§Úªº±Ð°V¤]±`Á¿µ¹·s¾Ç­û¡A¨Ã«ØÄ³¥L­Ì¤­¤Ñ¤§¤ºÅª§¹²Ä¤@¹M¡C¥H«á§ÚŪ¡mÂàªk½ü¡n®É¡Aª`·N¤FÃê°£¨¸Å]ªº¤zÂZ¡A¦P®É¿ï¾Ü¤@¤Ñ¤¤ºë¤O³Ì¨Îªº®É¶¡Åªªk¡A¦p­â±á4ÂI¦h°_§É´N¾Çªk¡A¤ÈºÎ«á¤£¥~¥X¤]¾Çªk¡C¾Çªk®ÄªG³vº¥Åܦn¡A¤×¨ä¯à°µ¨ìÀR¤ßŪ¡mÂàªk½ü¡n®É¡A¦n¹³®v¤÷´N¦b¨­Ãä¡A¦bÀY³»¤WÁ¿¡A¥þ¨­·Pı¤j¤£¤@¼Ë¡A¹ïªkªº²z¸Ñµ{«×©MŪ®Ñ³t«×¤]¤j¬°´£°ª¡C¨â¦~¨Ó§ÚŪ®v¤÷¡mÂàªk½ü¡n©M¾ÇÁ¿ªk¿ý­µ¦Ü¤Ö80¹M¡C²{¤´°í«ù¨C¤Ñ¥²Åª¡mÂàªk½ü¡n¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡Å¥¤@¹MÁ¿ªk¿ý­µ¡A¦P®É§â®v¤÷¶Çªk¥H¨Óªº¨ä¥L¤jªk®ÑÄyŪ¤@¨ì¤T¹M¡C­º¥ý¦b¾Çªk¤W­n¸ò¤W¥¿ªk¶iµ{¡A¦P®É¨C´Á©ú¼z¶g¥Z³£­n»{¯u¾\Ū¡A±q¤¤¤]¨ü¯q¤£¤Ö¡C

¤T­Ó¤ë«e¡A§Ú¶}©l­I¡mÂàªk½ü¡n¡C§Ú§â¤@¬qŪ¼ô¤F¦A­I¤@¬q¡A¨C¤Ñ­n¥ý­I«e¤@¤Ñ­I¼ôªº¤º®e¡A¤~¶}©l­I·sªº¤º®e¡C­I®v¤÷Á¿ªk®É¡A¥þ¨­³Q¯à¶q¥Rº¡¡A¦ü¥G¦Û¤v»P¤jªk¶ê®e¬°¤@Åé¡C§Ú¤Ñ¤Ñ°í«ù¡A¨C¤Ñ¤T¡B¥|­Ó¤p®É¡Aªá¤F¤@­Ó¥b¤ë®É¶¡­I§¹²Ä¤@Á¿¡C§Ú¬O­Ó¤»¤Q¦h·³ªº¤H¡A­I°_®Ñ¨Óªáªº®É¶¡­n¦h¨Ç¡F¦Ó¥B®É¶¡ªø¤F¡A¥ý«e­Iªº¤º®e¹L¤@¬q®É¶¡¤£¤@©wÁÙ¯à­I¡C¦ý§Ú¤£¬O¬°­I¦Ó­I¡A§Ú¬O¥Î­I®Ñ¨Ó²`¤J¾Çªk¡C³q¹L­I®Ñ§Ú·P¨ì¦bªk²z¤W¤S´£°ª¤F¤@­Ó¼h¦¸¡C

®v¤÷¦b¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§µo¥¿©À³o¥ó¨Æ±¡¹ï§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¨ÓÁ¿¤]¬O¤@¥ó«D±`°¶¤jªº¨Æ±¡¡C¡¨¦]¦¹§Ú¦b¾Çªk´X¤Ñ«á´N¶}©lµo¥¿©À¡A¨C¤Ñ°£°í«ù¥þ²y¥|­Ó¾ãÂIµo¥¿©À¥~¡A¦³®ÉÁÙ¥t¥[´X¦¸¡F¤Z©ú¼z¶g¥Z¤W¦³­n¨Dªº§Ú³£·Ó°µ¡A²{¦b·Pıµo¥¿©Àªºª¬ºA¶V¨Ó¶V¦n¡C

¤G¡B¬xªk

±oªk«á¡A§Ú·P¨ì³o»ò¦nªº¦t©z®Ú¥»¤jªkÀ³¸ÓÅý§ó¦h¦³½t¤H±o¨ì¡C©ó¬O¤T­Ó¤ë«á§Ú¦^¨ì¤u§@³æ¦ì©Ò¦b«°¥«¡A§â¡mÂàªk½ü¡n¡BÁ¿ªk¿ý­µ©M¯u¶H¥úºÐ±aµ¹¦h¦~¬Û¦n©M½m¹L¨ä¥¦¥\ªkªºªB¤Í¡A©Î§â¥L­Ì¬ù¨ì®aùبӡA¤¶²Ðªk½ü¤jªk¡C¦³¦ìªB¤Í¥uÅ¥¤F¤@½LÁ¿ªk¿ý­µ¡A´N³Q®v¤÷°ª²`¤jªk©Ò·P°Ê¡AÁÙ¥X²{¤F¥H©¹¨S¦³¹Lªº²{¶H¡A·í§Yªí¥Ü§ï¾Çªk½ü¤jªk¡C§Ú¥ý«á¤¶²Ð¹Lªº8¤H¤¤¡A¦³6¤Hªí¥Ü­n­×·Òªk½ü¥\¡C¤@¬q®É¶¡«á¡A¦³2¤H©È¤ß­«¡A«Ý­×¤£­×ªº¡A¦ý¦h¼Æ¸ûºë¶i¡C¤£¤[¡A¥L­Ì¤S§âªk½ü¤jªk¤¶²Ðµ¹¥L­Ìªº¿Ë±­ªB¤Í¡C©Ò¥H¦b´X­Ó¤ë¤§¤º¡A§Ú­Ì³o­Ó«°¥«µo®i¤F¤Q´X­Ó·s¾Ç­û¡A²Õ¦¨¤F¤@­Ó¾Çªk·Ò¥\¤p²Õ¡C³oºØµo®iÁͶÕÁÙ¦b«ùÄò¡Bí¨Bµo®iµÛ¡C

§Ú­Ì¸g±`±Ä¨ú¤£¦P§Î¦¡¤Á½R¡A¥­§¡¤T­Ó¤ë¥ª¥k¥l¶}¤@¦¸ªk·|¡A¥D­n¥æ¬y¦p¦ó¶i¤@¨B°µ¦n®v¤÷¤@¦A±j½Õªº¤T¥ó¨Æ¡A¥H¤Î­×·Ò¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C

ÀHµÛ¾Ç·Òªº¤H¼Æ¼W¦h¡A¤jªk®ÑÄy¡B¯u¶H¸ê®Æ¨Ó·½¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤@¬O¦Û¤v½Æ¦L©M¿ý»s¡F¤G¬O³}®ÑÅu¡A»P¦ÑÁó¯u¸Û¥æ½Í¡AÅý¦ÑÁó©ñ¤ß«á¡A¥u­n¦³¡A´N¥i¶R¨ì¡F¦³®É¤@¦¸¯à¶R¨ì´X¥»¡C

¦b¦V¿ËªB¦n¤Í¬xªkªº¦P®É¡A§Ú¤]·Q¨ì¤F¦b¤jªk¾D­¢®`«e±oªkªº¦Ñ¾Ç­û¡C§Ú­Ì³æ¦ì­ì¦³¤@­Ó·Ò¥\ÂI¡A¤Q¦h¤H·Ò¥\¡A7.20«á³£¨S¤H·Ò¤F¡C§Ú§ä¨ì­ì¥ýÂI¤Wªº­t³d¤H¶i¦æ¥æ¬y¡A¨Ã°e¥h®v¤÷·s¸g¤å©M¯u¶H¸ê®Æ¡C¶}©l´X¦¸¥L³£¥H²´·ú¤£¦n¬°±À²æ¡A°eµ¹¥Lªº¥úºÐ¤]¥H¤£·|¾Þ§@¦Ó°h¦^¡C«á¨Ó¡A§Ú¤S§â¥L½Ð¨ì§Ú®a¨Ó¬Ý¤F¯u¶H¥úºÐ¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¨S¥X¨Ó¡C¹ï¨ä¥L¾Ç­û¡A¤Z¯à§ä¨ìªº§Ú³£§ä¨Ó¶i¦æ¥æ¬y¡C¸g¹L¥æ½Í«á¡A¦³ªºªí¥Ü­nÄ~Äò·Ò¡A±µ¨ü¤F¦³Ãö¸ê®Æ¡A¦³ªºÁÙ³Q¨¸´c¬r®`µÛ¡AÁ`ªº®ÄªG¤£¬O«Ü²z·Q¡C³o¥D­n¬O§Ú°µªº¤£°÷¡AÁÙ¦³¤j¶qªº¤u§@­n°µ¡C

¤T¡BÁ¿¯u¶H

±oªk´X­Ó¤ë«á¡A§Ú¶}©l¥~¥XÁ¿¯u¶H¡C¹ï«H±o¹Lªº¼ô¤H·í­±Á¿©Î¥H²Ä¤TªÌªº¨­¥÷Á¿¡A¨Ã°eµ¹¯u¶H¸ê®Æ¡C¦ý¥D­n¥H¡§­I¾a­I¡¨ªº¤è¦¡µo©ñ¶Ç³æ©M¥úºÐ¡C¦b¤½¥Î¹q¸Ü«F¡B°Ó©±¡B¤j«¬¶W¥«¡Bºî¦X¥«³õ¡Bµæ¥«³õ¡B¾¤u±JªÙ¼Ó¡B­ÓÅé¤áªº°éªù¤º¡B¦Û¦æ¨®°Â¡B¤½¦@¨T¨®¡Bªº¤h¨®¤W¡A¥H¤Î¹A¥Á­I¡¼¤º³£§ë©ñ¤F¯u¶H¸ê®Æ¡C

§Ú©Ò¦bªº«°¥«»P±oªk¤§¦a¬Û¹j¼Æ¦Ê¨½¡A¤@¯ë´X­Ó¤ë¤~¯à±o¨ì¤@¦¸©ú¼z¶g¥Z©Mµ}¤Öªº¯u¶H¶Ç³æ¡C¦b»P©Ò¦b¦a¦P­×¨SÁpô¤W¤§«e¡A¬°«OÃÒÁ¿¯u¶H©Ò»Ý¸ê®Æ¡A§Ú­Ì¶}©l¦Û»s¯u¶H¶Ç³æ¡C¤@¤è­±§â±o¨ìªº¶Ç³æ¦h½Æ¦L¤@¨Ç¡C¥t¤@¤è­±§â©ú¼z¶g¥Z¤W¥i§@¯u¶H¸ê®Æªº¤º®e¥ý½Æ¦L¤U¨Ó¡A¦AÖß¶K¦¨¤@±i¯u¶H¸ê®Æ¡A¦bµó¤W¥´¦L©±¥h½Æ¦L¡C³o¬O§Ú­ÌÁÙ¨S¦³±ø¥ó¦Û¿ì¸ê®ÆÂI¤§«eªº¤@ºØÀ³«æ¿ìªk¡C

¦b¥~­±¿ï¾Ü½Æ¦L©±¬O­nª`·N¦w¥þªº¡C¦b¥h¤§«e¥ýµo¥¿©À¡A¾Þ§@¤¤ª`·N°t¦X¡A¾B½ª±Ó·Pµü¥y¡A¤£Åý¥L¤H¬Ý¨ì¡C¦P®É¿ï¾Üµ½¨}ªº¦ÑÁó¤]«Ü­«­n ¡A³q¹L¥æ½Í¡A§Y¨Ï¥L¤£Ä@¦L¤]¤£·|¥hÁ|³ø¡C·íµM¦pªG©ú¥Õ¤F¯u¶Hªº½Æ¦L©±¦ÑÁóÄ@·NÀ°§U§Ú­Ì¦L¸ê®Æ¡A¨º¤]¬O³o­Ó¥Í©R¦b°µ¤j¦n¨Æ¡A¦b¬°¦Û¤v¿ï¾Ü¥ú©úªº¥¼¨Ó¡C

§Ú­Ì¥ý«á¨ì¹L6®a½Æ¦L©±¡A³Ì«á¦b¤@·s¾Ç­ûªº§V¤O¤U¡A½T©w¤F¤@­Ó¥i¾aªºªù¥«³¡¡C¨C¦¸§â­n½Æ¦Lªº¸ê®Æ¥ý°e¹L¥h¡A¬ù©w¤@¨â¤Ñ«á¤°»ò®É¶¡¥h¨ú¡C¦³¤@¦¸¥h¨ú®É¡A¥L­Ì¥¿¦b¾\Ū¯u¶H¶Ç³æ¡A¥L­ÌÁö¥¼­×·Ò¡A¦ý¤w¸g¦³§Æ±æ±o±Ï¤F¡C

§Ú­Ì±o¨ì¤@±i¯u¶H¥úºÐ«á¡A¤]±Ä¨ú¤W­z¿ìªk¡A¦bª`·N¤F¦w¥þ©M½è¶qªº«e´£¤U¡A¿ï¾Ü½T©w¤F¨è¿ýÂI¡C

ÀHµÛ¾Çªk·Ò¥\¤p²ÕªºÂX¤j¡A¹ï¸ê®Æªº»Ý¨D¶q¤]¼W¥[¡A¤wÁpô¤Wªº¦Ñ¾Ç­û¤]¦³À°§U½Æ¦Lªº¡C§Ú­Ì¦b¯u¶H¸ê®Æªº»s§@¡B½Æ¦L¡B¶Ç»¼¹Lµ{¤¤³£¦³¤À¤u¡AÀôÀôª`·N¦w¥þ¡A¤j®a°t¦Xªº«Ü¦n¡C¤H¤H³£¥X¥hÁ¿¯u¶H¡Aµo¸ê®Æ¡C§Ú­Ì¬°§ó¦hªº¥@¤H¯à©ú¥Õ¯u¶H¦Ó·P¨ì°ª¿³¡C

¤]¦³±Ð°V¡C¤@¦¸¸g¹L¬YªA¸Ë©±¡A¥»¨S·Qµo¶Ç³æ¡A¨«¤F´X¨B¡A¦ý¤SÂà¦^¡A°Ý¤F»ù¡A¤]¨S¶RªA¸Ë¡AÀH¤â©ñ¤F¸ê®Æ¡C¤£ª¾¤w³Q©±¦ÑÁóµo²{¡AÂ÷¶}®É³Q¥L¥s¦í¤@Áy¤£°ª¿³ªº»¡¡G¡§§âªF¦è®³¨«¡C¡¨§Ú­Ì¤@¬Ý®ÇÃä¹j¤@¶¡´N¬O¬£¥X©Ò¡A¨S¦³¶i¤@¨BÁ¿¡A¨ú¦^¶Ç³æÂ÷¶}¤F¡A§Ë±o«ÜÀª§¼¡C¤£¤[³o­Ó©±Ãö³¬¤F¡C§Ú­ÌÁ`µ²³o¦¸±Ð°V¡G¤£²z´¼¡A¤ÓÀH«K¡A¨S¥¿©À¡A¥Î±`¤H¤ßºA¬O°µ¤£¦n±Ï«×²³¥Í¤§¨Æªº¡C¦b»s§@¶Ç³æ¤W¤]¦³±Ð°V¡C¤@¦¸¤@¦P­×µ¹¤F§Ú¤@±i¡§´M§ä´À¸o¦Ï¡¨ªº¶Ç³æ¡A­n¨DÀ°§U½Æ¦L¡C§Ú¬Ý¨ì¡§·sµØºô¡¨®É¡A¤ßùØ¥´¤F­Ó°Ý¸¹¡G«ç»ò¤£¬O©ú¼zªº¡H¦ý§â¤º®e¬Ý§¹«á¡A¤]¦Û»{¬°«Ü¦n¡G¡Ñ¡Ñ¤H´£¨ì¬°ªk½ü¥\¥­¤Ïªº°ÝÃD¡C©ó¬O´N½Æ¦L¤F¤@¨Ç¡C«á¬Ý¤F®v¤÷9¤ë19¤éµoªíªº¡m¥¿ªk¤¤­n¥¿©À¡B¤£­n¤H¤ß¡n¸g¤å«á¡A¤~»{ÃѨì¦Û¤v¤H¤ß¤Ó­«¡A«ÜºF·\¡C¿ù¤F´N¥ß§Y§ï¡A·í±ß§Ú´N§â¨Sµo¥X¥hªº¥þ³¡¿N·´¡C

Á`¤§¡A¦bÁ¿²M¯u¶H¤W¦Û¤v°µªº«Ü¤£°÷¡AÁÙ¦³¸û­«ªº°õµÛ¢w¢w©È¤ß¡C¤@Å¥¨ì¥~¥XÁ¿¯u¶Hªº¦P­×³Q¸j¬[©Î´cĵ¨µÅÞ±K«×¥[¤j¡A¤@¬q®É¶¡¤º´N¤£¥X¥h¡C¨ì¹A§øÃä»·¤s°ÏÁ¿¯u¶H¡A¦Û¤v¤~¥h¤@¦¸¡A¬Ý¨ì¨º­Ó¼sÁ諸¤s¥C¯Â¾ëªº¹A¥Á­Ì¡A­IµÛ­I¡¼¡A´÷±æ³Q±Ï«×ªº¥Ø¥ú¡A¤ß¤¤¤£¯à¥­ÀR¡C¦b«°¥«¡A¤×¨ä¦Û¤v©Ò¦b«°¥«ªº¦æ¬F¾÷ÃöÁÙ¬O¤@¤ù«Ü¤jªºªÅ¥Õ¡C³oùتº¤H«Ý¹J¦n¡A¨ü¬r®`²`¡A¦í¦b°ª²`¤j°|¡A¤G¤Q¥|¤p®É¦³«O¦w§â¦u¡A¦í¦vªº¨C³æ¤¸ÁÙ¦³¹q¤lªù¡Aµo¯u¶H¸ê®ÆªºÃø«×¬Û¹ï¸û¤j¡C¦Ó³oùؤ]¦³¤j¶q²³¥Í»Ý­n±Ï«×¡A¦]¦Ó§Ú·P¨ì³d¥ô­«¤j¡C§Ú¤ßùØ©ú¥Õ¡G¥u­n§Ú­Ì¤ßùØ·Qªº¬OÅý²³¥Í©ú¥Õ¯u¶H¡A´N¤@©w·|¦³¿ìªkªº¡C

§Ú­n§ìºò®É¶¡¡A°µ¦n¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¤T¥ó¨Æ¡C

¥Ñ©ó¼h¦¸©Ò­­¡A¤£·í¤§³B½Ð¦P­×«ü¥¿¡C
 

¬ÛÃö¤å³¹


¥´¦L¾÷ª©