®É¨Æ°Ñ¦Ò

¦U¬ÉÃöª`¸sÅé·Àµ´¡@¥þ²y¶D¦¿°lªi³v®ö

¡i¥¿®©ºô¡j 2004¦~1¤ë26¤é¦Ü28¤é¡A¥Ñ·ç¨å¡§ªk½ü¥\¤§¤Í¡¨©M¡§°ê»Ú¥qªk¥¿¸q¨ó·|¡¨Áp¦XÁ|¿ìªº¡§·s®É¥Nªº¸sÅé·Àµ´¡¨°ê»Ú¬ã°Q·|¦b·ç¨å­º³£´µ¼w­ôº¸¼¯¶¶§Q¥l¶}¡C¥»¦¸·|ij¥H¤¤°ê¥¿¦bµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¬°¨Ò¡A±q¦h¤è¦ì¦h¨¤«×¹ï¸sÅé·Àµ´¸o¦b·s®É´Áªºªí²{§Î¦¡©M¹ïµ¦¶i¦æ¤F¸ÔºÉªº´¦ÅS»P°Q½×¡C

¨Ó¦Û¼Ú¬w¡B¨È¬w©M¥_¬üªºµÛ¦W¤HÅv«ß®v¡B«D¬F©²²Õ´¥Nªí©Mª¾¦W¤H¤h¡B¥~¥æ©x©M¤¤¥~´CÅé¦@¤@¦Ê¦h¤H°Ñ¥[¤F³o­Ó¬ã°Q·|¡C¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¥|¦~¦h¨ÓªºÂíÀ£©Mªk½ü¥\¾Ç­û©l²×¦p¤@ªº©M¥­§Üª§¡A¨Ï§ó¦hªºªk«ß±M·~¤H¤hÃöª`³o³õ­¢®`ªº¸sÅé·Àµ´ªº©Ê½è¡C¦¹¦¸°£¤F¤­¦W¦b¬ü°ê¡B¤ñ§Q®É¡B¼w°ê¡B¥xÆW©M¦è¯Z¤ú¥N²zªk½ü¥\¾Ç­û¥H¸sÅé·Àµ´¸o°_¶D¦¿¡Ñ¡Ñªº¤HÅv«ß®v¥X®u·|ij¥H¥~¡AÁÙ¦³¦b¥@¬É¦U¦a¥N²zªk½ü¥\°_¶D¨ä¥¦¹ïÂíÀ£ªk½ü¥\­t¥D­n³d¥ôªº¤¤¦@°ª©xªº«ß®v¡A¥H¤Î¹ï³o¤@ijÃD·P¿³½ìªºªk«ß¬É¤H¤h¨ì·|¡C¨ä¤¤¦³¨â¦ì«ß®v¤w¸g¦b¥H¸sÅé·Àµ´¸o°_¶D¿WµôªÌªº®×¥ó¤¤¨ú±o¹L¦¨ªG¡G°Ñ»P¦¨¥\°_¶D´¼§Q«e¿WµôªÌ¥Ö¿Õ¤Á¯Sªº¤ñ§Q®ÉµÛ¦W«ß®v³ìªv-¦ë§Q¥¬­}º¸¡]Georges-Hanri Beauthier¡^¡A¦¨¥\°_¶Dªü®Ú§Ê«e¿WµôªÌªº¼w°êµÛ¦W«ß®v¨Uº¸¤Ò±^-¥dµÜ§J¡]Wolfgang Kaleck¡^¡C

¦¹¦¸·|ij¶i¦æªº¦P®É¡A¦b»P·|³õ¹jµó¬Û±æªº°ê®a·|ij¤¤¤ß¡A¥Ñ·ç¨å¬F©²Á|¿ì¡A¥þ¥@¬É58­Ó°ê®a¬F©²¥Nªí¹Î°Ñ¥[ªº¡§¨¾¤î¸sÅé·Àµ´¡¨°ê»Ú½×¾Â¤]¦P¨B¥l¶}¡C ¨â·|¦b¦P®É¦P¦a¥l¶}¡A±N¥@¬É¦U°ê¬F©²¡B«D¬F©²²Õ´¤Î¥@¬É¦U¬É¤H¤hªºª`·N¤O¶°¤¤¨ì¤HÃþªÀ·|¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºÄ³ÃD---¸sÅé·Àµ´¸o¡A¥¦ªº¾ú¥v±Ð°V¡A²{¶¥¬qªººtÅÜ¡A¦p¦ó¹ï¨ä´¦ÅS¡A¨î¤î»P¨¾½d¡C

®Ú¾ÚÁp¦X°ê¡§¨¾¤î¤ÎÃgªv¸sÅé·Àµ´¥Ç¸o¤½¬ù¡¨ªº©w¸q¡A¸sÅé·Àµ´¬O«ü±Ä¥Î¥H¤U¥ô¦ó¤@ºØ¤â¬q¦³¥Øªº¦a®ø·À¤@­Ó¥Á±Ú¡AºØ±Ú¡A¤HºØ©Î©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ骺¾ãÅé©Î³¡¥÷¡A³o¨Ç¤â¬q¥]¬A¡G±þ®`¸Ó¹ÎÅ骺¦¨­û¡F¾É­P¸Ó¹ÎÅ馨­ûªº¦×Åé©Îºë¯«ÄY­«¨ü®`¡F¦³·N¯}Ãa¸Ó¹ÎÅ骺¥Í¬¡±ø¥ó¡A­P¨Ï¾ã­Ó¹ÎÅé©Î³¡¥÷¦b¦×Åé¤W³Q®ø·Àµ¥¡C

¦¹¦¸¡§·s®É¥N¸sÅé·Àµ´¡¨°ê»Ú¬ã°Q·|¦V¤H­Ì¶Ç¹F¤F¤@­Ó­«­n¦Óºò«æªº«H®§¡Gµo¥Í¦b¥@¬É¤W¹ï¤Hªº¥Í©R¡BÅv§Q¡Bºë¯«ªº¤j³W¼Ò­h±þ¤´µM¦b¤¤°êÄ~ÄòµÛ¡I±q¥¿¦b¤¤°ê¤Wºtªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¨Æ¹ê¤¤¡A¤H­Ì¬Ý¨ì¤F²{¥NªÀ·|¤¤¸sÅé·Àµ´¸o¥Ñ³æ¯Â¹ï¦×Å骺®ø·ÀÂà¦V¦P®É¹ïºë¯«¤Î¨}ª¾ªººR·´»P·Àµ´¡C

¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¢w¢wµo¥Í¦b¤¤°êªº·s¤@½ü¸sÅé·Àµ´

­^°ê«e¸ê²`¥~¥æ©x¡A¥±®Ô¦è´µ-·æÃ¹¡]Lord Francis Thurlow¡^¤½Àï¦b¬ã°Q·|ªº·s»Dµo¥¬·|¤Wµo¨¥»¡¡G·í¾ú¥v¶i¤J·s¬ö¤¸®É¡A¦b¤¤°ê«oµo¥Í¤F¤@³õ§¹¥þ¥HÁÁ¨¥«Å¶Ç¬°°ò¦ªº¤j³W¼Ò¸sÅé·Àµ´¸o¦æ--¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»Å­¢®`¡C¨äªí²{§Î¦¡¤§¨¸´c¡A»P¾ú¥v¤W¥ô¦ó°O¿ýµL¥i¤ñÀÀ¡C

¦b½×ÃD¡§¤¤°êªº¤HÅv­¢®`¡¨¤¤¡A¡§¥þ²yÀç±Ï¨ü­¢®`ªº¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û¡¨¥D®u®ï¹p¥ý¥ÍÁ¿­z¤F¦Û99¦~7¤ë¥÷¥H¨Óªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¾D¨ü´Ý»Å­¢®`ªº¨Æ¹ê¡F¤¤°ê³Ò§ï°òª÷·|¥D®u§d¥°¹F¡]Harry Wu¡^®i¥Ü¤F¦b¤¤°ê¹ê¦a©çÄ᪺¦³Ãö³Ò§ïªº¹Ï¤ù¡C¥L¦b¤¤°ê³Ò§ïÀç¿Ë¨­¸g¾ú§é¿i19¦~¡C¦b¬ã°Q·|¤W§d¥°¹F¤¶²Ð¤F¤¤°êªº³Ò§ï¨î«×¡AºÙ³oºØ¨î«×¨ÏµL¼Æ¤H±q¥@¤WµL¶d®ø¥¢¡A¦Û¤v¸U©¯±o¥H°k²æ¡C¥¿¬O³oºØÅé¨t¡A¦¨¬°¦¿¿A¥Á¹ïªk½ü¥\¹ê¦æ¸sÅé·Àµ´ªº¥D­n¤â¬q¤§¤@¡C

¥Ñ¼Æ¤Q¦W¤ß²zÂå¥Í©M«ß®v²Õ¦¨ªº«D¬F©²²Õ´¡u¤¤°êºë¯«°·±dÆ[¹î¡v±Mªù½Õ¬dÂíÀ£ªk½ü¥\¤¤¨Ï¥Îªººë¯«©M¤ß²z§é¿i¡C¤¤°êºë¯«°·±dÆ[¹î²Õ´¥D®u©@²ú¡]Galli¡^¤k¤h¦b·|¤W¤Þ¥Î¨ãÅé®×¨Ò¡A³ø§i¤F¤¤°êÂíÀ£ªk½ü¥\¤¤±Ä¥Îªººë¯«·´·À¤â¬q¡A¤£¶È¥]¬AÀݥκ믫¯fªvÀøÃĪ«­P¦º¡A±j­¢¡u¬~¸£¡vÂà¤Æ¡A§â°·±dªºªk½ü¥\¾Ç­û«a¥Hºë¯«¯f¤§¦W¶i¦æ©ë©ã¡A¥H¤Î¦b´CÅé¤W»~¾É½ÚÁ½¡A¬D°_¤½²³¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ëµ¥µ¥¡C

¿D¤j§Q¨Èªk½ü¥\¾Ç­ûÀ¹§Ó¬Ã¥Î¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾úÁ¿­z¤F¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¹Ü¨«¤F¦o¤V¤Òªº¥Í©R¨Ï¦o®a¯}¤H¤`ªº¾D¹J¡F¥@¬É©M¥­ªºªáä¨ó·|¥D®uJanice¤k¤h¤¶²Ð¤F¨ä¨ó·|¬°¤F¥@¬Éªº¬ü¦n¥¼¨Ó¡A¤£¦A­«ºtÀ¹§Ó¬Ãªº¤k¨à¤pªk«×©Ò¸g¾úªº´d¼@¡A¦Ó¹ªÀy¤H­Ì¿n·¥³Ð³y©M¥­ªºªáä¡A±q§Ú°µ°_¡A¤@ÂI¤@ºw³Ð³y¥@¬Éªº©M¥­¡C

·Rº¸Äõªk½ü¥\¾Ç­û»¯©ú©M¿D¤j§Q¨Èµe®a³¹»A­^¤k¤h¤À§OÁ¿­z¤F¿Ë¨­¸g¾úªº­¢®`¡C»¯©ú½Í¨ì¦b¥_¨Ê®ü¾ý°Ï©ë¯d¤¤¤ß³QÄé­¹ªºµh­W°O¾Ð¡A¡§¦³¤@¦¸´cĵ­n¨D¦P«Çªº¥Ç¤H¡A¥H¤@ºØ«D±`´Ý»Åªº¤â¬q¡A¹ï¥¿¦b¶i¦æµ´­¹§Üijªº§Ú±j­¢Äé­¹¡C¨ä¤¤¤@¦W¥Ç¤Hºòºò¦aÕt¦í§Úªº»ó¤l¡A§Ú¥u¦n±i¶}¼L¤Ú©I§l¡C»P¦¹¦P®É¡A¨ä¥¦¥Ç¤H±N²GºA­¹ª«¤£¶¡Â_¦aÄé¤J§Úªº¤f¤¤¡C§Ú¬°¤F©I§l¡AºÜºÉ©Ò¯à¦a·Q­n§áÂàÀY³¡¡A¦ý§ÚªºÀY³Q¥L­Ìºòºò¦a§ì¦í¡A§Ú®Ú¥»µLªkÂà°ÊÀY³¡¡C·í§Ú±i¶}¼L¤Ú©I§l®É¡A¥L­Ì´N¶X¶Õ§â¤@¤ä¤ú¨ê¶ë¨ì§Úªº¼LùØ¡A¨Ï§Úªº¼L¤ÚµLªk¦X¤W¡A¥L­Ì«D±`§Ö³t¦a±N²GÅé­¹ª«­Ë¤J§Úªº¤f¤¤¡C§Ú´X¥GµLªk©I§l¡A²GÅé¬y¤J§Úªº¤ä®ðºÞ¤Î­¹¹D¡C«á¨Ó¦³¦n´X¤Ñ¡A§Ú«y¹Â¦a«D±`ÄY­«¦Ó¥BªÍ³¡¤Q¤À¯kµh¡C¡¨

´¿¾á¥ô¹LªâÄõ¦h­Ó°ê®a¾÷ºc©M°Ó·~¹ÎÅéªk«ßÅU°Ýªº¦ã§J-¥d¥§´µ¦h¡]Erkki Kannisto¡^«ß®v¦b³ø§i¤¤«ü¥X¡A¸sÅé·Àµ´ªº¤â¬qÀ³¥]¬A¡¨¦×Åé¤W©Mºë¯«¤W¬I¥Î»Å¦D¡A¨ãÅé¤ñ¦p§â¤HÃö©ã¦bºÊº»¡A³Ò§ïÀç©Îºë¯«¯f°|¡A±j¦æ¤£Åý¤÷¥À©M¤l¤k¹Î»E¡A±j¨îÂ÷±B©Î¼Z­L¡A­é¹Ü¸sÅ馨­û¤u§@¡A¨ü±Ð¨|©M´N¶EÅv§Q¡§¡C

¬ü°ê¤HÅv«ß®v¸­¹ç¦b»¼¥æµ¹¤j·|ªº³ø§iÃD¬°¡§¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªº¤j³W¼ÒÂíÀ£ºc¦¨¸sÅé·Àµ´¸o¡¨¡A ¥L±qÁp¦X°ê¨¾¤î¤ÎÃgªv¸sÅé·Àµ´¤½¬ùªº©w¸q¡A½×ÃÒªk½ü¥\¦b¤¤°ê¾D¨üªº¨t²Î©Ê­¢®`ÄݸsÅé·Àµ´¡C¥L´£¹D¡A¡§§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥i¾aªºÃÒ¾Úªí©ú¡A³o¡]¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡^¬O¤@³õºë¤ßªº³±¿Ñ¡A³Q³Ì°ª²ÎªvªÌ©Ü¤W¤F¦Xªkªº¥~¦ç¡A¥Ñª½Äݤ¤¦@¬Fªv§½ªº610¿ì¤½«Ç¤@¤â¾Þ§@¡C¥D­n¥Øªº¬O¡¥¦×Åé¤W®ø·À¡A¦WÅA¤W·d¯ä¡A¸gÀÙ¤W·d«±¡¦¡¨¡C¥L»{¬°³o¤@³õªk¦è´µ¦¡ªº¶°Åv¥Ç¸oÀ³¥Ñ°ê»Ú¤½¬ù¨Óµ¹¤©¥¦ªk«ßµ²½×¡C

¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡BµÛ¦W¥[®³¤j«ß®v§JµÜ¯Q-¦w´µ¹p¡]Clive Ansley¡^¥HÃD¬°¡u¤¤°êªºªk®x¨Ã«Dªk®x¡vªº³ø§i¡A´¦¥Ü¤F³o¤@³õ¨aÃø¤§©Ò¥H¯à¦b¤¤°êµo¥Íªº­ì¦]¡C¥L´¿¦b¤¤°ê¤u§@19¦~¡A²`ª¾¤¤°êªk«ßÅé¨t¡C¥L§â¦¿¿A¥ÁºÙ¬°¡uMR. GENOCIDE¡v¡]¸sÅé·Àµ´¥ý¥Í¡^¡A«ü¥XÁöµM¤¤°ê¸¹ºÙ¥Hªkªv°ê¡A¦ý¹ê½è¬O¥H¤Hªv°ê¡A¤H¤j©óªk¡Aªk°|¨üÄÒ©eºÞÁÒ¡Aªk«ß¤u§@ªÌ³Ì²×ªA±q©ó¬Fªv¡A¦Ó«DªA±q©óªk«ß¡C©Ò¥H¦b¤¤°ê¨S¦³ªk«ß¡A¨S¦³¾Ëªk¡A¨S¦³ªk®x¥i¥H³Ì²×«OÅ@¤½¥ÁÅv§Q¡C¦¿¿A¥Áªº­Ó¤H·NÄ@­â¾r©ó¥ô¦óªk«ß¤§¤W¡C

¥¿¦p¤ñ§Q®É¤j«ß®vGeorge-Henri Beauthier¦b·s»Dµo¥¬·|¤W©Ò»¡¡G¡§§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@¤Ñ¡A¤]³\´N¬O©ú¤Ñ¡A§Ú­Ì·|§â³o¨Ç¿WµôªÌ©ã¤W¼f§P¥x¡C§Ú­Ì¤£©t¥ß¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¬°¤FµL¶dªº¤H¥Á¡A¤£¬O¬°¤F¬Fªv¡A¤£¬O¬°¤F¸gÀÙ§Q¯q¡A§Ú­Ì´N¬O­n§â­h±þªk½ü¥\¾Ç­û©M¨ä¥LªºµL¶d¤H¥Áªº¦¿¿A¥Á¡A§õ´P²M¡Aù·F©ã¤W¼f§P¥x¡C¡¨

¨}¦nªº¶}ºÝ¢w¢w´M¨D¥¿¸q¤§¼é¤è¿³¥¼¦ã

¤T¤Ñªº·|ijµ¹»P·|ªÌ©MÆ[²³³£¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûªºµ½¨}§Ô­@©M¤£©}¤£¼¸´M¨D¥¿¸q©M¯u²zªººë¯«¤£ª¾¤£Ä±¦aµ¹¤©¨C¤@¦ì°Ñ»PªÌ¿n·¥ªº¹ªÀy¡C

ªÖ¥§¨È¾n·ç¨å¤j¨ÏÀ]ªº¯µ®Ñ¤Ñ¤Ñ¨Ó·|³õ±qÀYÅ¥¨ì§À¡AÅ¥§¹¾Ç­û­Ì¤¶²Ð¦b¥|¦~¦hªº­¢®`¤¤¤jªk§Ì¤l¦p¦óÄY®æ¿í´`¡§¯uµ½§Ô¡¨¡A©l²×©M¥­¦a©è¨îµÛ³o³õ­¢®`®É»¡¡G§Ú«Ü´Ü¨Ø§A­Ìªº¡§¯uµ½§Ô¡¨ºë¯«¡C§A­Ìµ¹¥@¬É©M¥­±a¨Ó§Æ±æ¡C§Ú«Ü°ª¿³¯à¦³¾÷·|°Ñ¥[³o­Ó·|ij¨Ãµ²ÃѤFªk½ü¥\¾Ç­û¡C·|ij³Ì«á¤@¤Ñ¥LÁÙÁܽФFªÖ¥§¨Èªº¨ä¥¦¥Nªí¤@°_¨ÓÅ¥·|ij³ø§i¡C

¤@¦ì·ç¨å¤j¾Çªºªk«ß¬ã¨s¥Í¥J²Ó¦a¬Ý§¹ªk½ü¥\¾Ç­û¤kµe®a³¹»A­^ªºµe®i¡B¨£ÃҹϤù®i©M¤¤°ê³Ò§ï¹Ï¤ù®i«á¡A¹ï¾Ç­û»¡¡G§A­Ìªí²{¤F¤HÃþ¯u¥¿ªº¬ü©Mµ½¡CÂíÀ£§A­Ìªº¤Hªí²{¥X¤F¨¸´c©MÁà­®¡C

ªâÄõ«ß®v·Pı·|ij¤º®e¦w±Æ±o«Ü¦n¡A¥L¹ï¤@¦ì·|ij²Õ´ªÌ»¡¡G§Ú¹ï¥Ø«e¤´¶i¦æµÛªº³o³õ¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¦³¤F§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡C§Ú·|§ó¥[¤ä«ù§A­Ì¹ï­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û³d¥ôªÌªºªk«ß°_¶D¡C¦^¨ìªâÄõ«á¡A¥L©Mªk½ü¥\¾Ç­û¦@¦P¥l¶}°OªÌ©Û«Ý·|¡A«Å¥¬­n¦bªâÄõÀ°§Uªk½ü¥\¾Ç­û§â¬D°_­¢®`ªº¸o»íº×­º°e¤Wªk®x¡C

¬ÛÃö¤å³¹


¥´¦L¾÷ª©