­×·ÒÅé·|

¥¿ªk¸ô¤W«i²rºë¶i

¤å/¼Ú¬w¤jªk§Ì¤l

¡i¥¿®©ºô¡j»¡°_¨Ó¨S¤°»òµ}©_ªº¡C³Ìªñ¥¿¬O¤j¾Çùس̦£ªº¤é¤l¢w¢w´Á¥½¦Ò¸Õ¡C¨C¦~ªº³o­Ó®É­Ô¤]¬O§Ú­n©Rªº®É­Ô¡C§Ú©À³o­Ó®Ñ¥i¯u¤£®e©ö¡A°_ÂI§C¡A¤S¬O¥b³~Âà±M·~¡A¦A¥[¤W»y¨¥°ÝÃD¡C¼w°êªº±Ð¨|Åé¨î¬O¼e¶iÄY¥X¡C¡§¾Ç²ß¡B¦Ò¸Õ¡¨¹ï§Ú¨Ó»¡¬O­×·Ò³o±ø¸ô¤Wªº¤@­ÓÃö¡C

§Ú¦b¤E¤»¦~´NŪ¹L¡mÂàªk½ü¡n¡]¦]¬°¶ý¶ý¨º®É¤w¸g±oªk¡^¡A¦ý§Ú³oÁû¤ß¨S°Ê¡C§Ú¯u¥¿¨«¤W­×·Òªº¸ôÁÙ¬O¨ì¼w°ê¥H«á¡C²Ä¤@¦¸Â÷¶}®a¡A¾Ç·~¤W¤S¹ð¹ð¨ü®À¡A¤ßùدu¬OÃø¹L¡C´N¦b³o®É¡A¶ý¶ý±H¨Ó¤F¡mÂàªk½ü¡n©M¡mªk½ü¤jªkªk¸Ñ¡n¡C§Ú¤@¤f®ðŪ§¹¨â¥»®Ñ¡AµM«á¨M©w¡G§Ú­×·Ò¡C¨º¬q¤é¤l±ß¤W¦^®a´N¾Çªk¡BÅ¥¿ý­µ¡F¤¤¤È¤È¥ð®É¥\·Ò¡C«á¨Ó¥´¤u¤F¡A¦­¤W6ÂI´N¶}©l§¤¦b¤u¼tªº¾÷§ÉÃä¤u§@¡C¸g¦P·N¡A§ÚÃäÅ¥¿ý­µÃä¤u§@¡]¦]¾¸­µ¤j¡A§Oªº¤u¤H¬OÀ¹¦Õ¶ë¤W¯Z¡A§Ú¬OÀ¹µÛÀH¨­Å¥ªº¦Õ¶ë¤W¯Z¡^¡A¨C¤Ñ¤ßùؼִþ´þªº¡A±q¨SıµÛ­W¹L¡C§Ú¨ì¼w°êªº²Ä9­Ó¤ë³q¹L¤F»y¨¥¸ê®æ¦Ò¸Õ¡C°O±o¥h¦Ò¸Õªº«e¤@¤Ñ§ÚÁÙ¦b¤u§@ªº¦a¤è´À¦P¨Æ¥N¯Z¡C¦]¬°¨º­Ó¦P¨Æ¡]¤]¬O¾Ç¥Í¡^´X¤Ñ«á­n¦Ò¸Õ¡C³o¼Ë¬°§O¤HµÛ·Qªº°µªk¦b±oªk¤§«e§Ú¬O¤£¥i¯à°µ±o¨ìªº¡C¥i·í®É¡A§Ú¤ßùØ·Qªº¬O¡G¤H®a­n¦Ò¸Õ¤F¡A§ÚÁöµM¤]­n¦Ò¸Õ¡A¦ý»y¨¥³oªF¦è¾aªº¬O¥­±`ªº¥\¤Ò¡A¤]¨SÔ£¯à¬ðÀ»ªº¡C²Ä¤G¤Ñ¥h¦Ò¸Õ¤§«e¡A§Ú·Ò¤F°Ê¥\¡A¨ì©ê½üªº³Ì«á¤@­Ó°Ê§@§Öµ²§ô®É¡A§Ú­ì¥»ÁÙ¦b·¥¤O°í«ù¡A¬ðµM¨âÁu¹³Äé¤F¯à¶q¤@¼Ë¡A¨ì¦¬¶Õ®É¡A¤â¯u¬O¡§ÀH¾÷¦Ó°Ê¡¨¡A¨º·Pı§O´£¦h¬ü§®¤F¡C§Ú´N¬O³o¼Ë¥H¤@­Ó¡§¥­©M¡¨ªº¤ßºA³q¹L¤F³o­Ó¦Ò¸Õ¡C

¦ý¶}©l¤j¾Çªº¾Ç²ß«á¡§Ãø¡¨´N¨Ó¤F¡C§Ú·í®É·Q¡A¥Í¬¡¶O¨º»ò¶Q¡A§Ú±o§ÖÂIŪ¡A§Ú¤]·Q§ÖÂI¦^®a¡Cµ²ªG²Ä¤@­Ó¾Ç´Á§Ú´N¿ï¤F5ªù½Ò¡C¤@¯ë¤H¿ï3ªù´N¤£ºâ¤Öªº¤F¡A§O¤HÄU§Ú§ÚÁÙ¤£¦b·N¡Cª½¨ì´Á¥½¦Ò¸Õ§Ú¨S¤@ªù¤Î®æªº¡C³o­Ó¡§Ãø¡¨§Ú´N¹L¤£¥h¤F¡C¨ì²Ä¤G­Ó¾Ç´Á§Ú¸Ü¤]¤Ö¤F¡A¯ºÁy¤]¤Ö¤F¡A¤ßùع³À£¤F¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A¨£¤H¤]ıªº¨S­±¤l¡Cª½¨ì²Ä¤G­Ó¾Ç´Á´Á¥½¡A§Ú¤S¶}©lºë¶i¾Çªk¡A§Ú©ú¥Õ¤F®v¤÷Á¿ªº¡G¾Ç¥Í¥u­n¾Ç²ß¦n´N¯à¤W¨ì¤j¾Ç¥h¡A¦Ó¤£¬O°õµÛ¤W¤j¾Ç¦Ó¾Ç²ß¡C´Á¥½¦Ò¸Õ®É§Ú±o¤F¨â­Ó1.7¤À¡C³o¦b¼w°ê¥i¬O­Ó¤£¿ùªº¤À¼Æ¤F¡]1¤À³Ì°ª¡A4¤À¤Î®æ¡A5¤À³Ì§C¡^¡C¨ì²Ä¤T¡B¥|¾Ç´Á¡A§Ú¤SıµÛ¡G¾¾¡A­ì¨Ó¥u­n§Ú¡§§V¤O¡¨¡]²{¦b©ú¥Õ¤F¨º¬O°õµÛ¡^¡A§Ú´N¯à¾Ç¦n¡C©ó¬O§Ú´N«÷©R¥Î¥\¡Aªk¤]¾Ç¡A¦ýÁ`ı±o¾Ç¤£¶i¤ßùØ¥h¡C³o´X¦~ùØ¡A§Ú¦b­×·Òªº¸ô¤WºNª¦ºu¥´¡BºL¸òÀY¡A¦Aª¦°_¨Ó¡F¦AºL¤F¡A¦Aª¦°_¡C¤ßºA¹³­¸¾÷¯S§Þ¡A¤@·|¨à­¸¤W¤Ñ¡A¤@·|¨à²Ï¤U¦a¡C¨C¦^²Ï¤U¦a®É¤]©Ç¡A§Ú¤ßùؼç¦bªº¹³¥X¤F¤f®ð¤@¼Ë¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Ú¤S·|±q¦¹ºë¶i¾Çªk·Ò¥\¤F¡C

¤£ª¾¨ä¥L¦P­×¬O§_¦³©M§Ú¤@¼Ëªº·Pı¡G®©¨ì¤F¤@ÂI¤°»òªº®É­Ô¡A¤]´N¬O»¡¦b¾Çªk¤¤¡A­þ©È¯u¥¿©ú¥Õªº¥u¬O¤@¤pÂI¡A¤ß·|·P°Ê±o¸õ¡A·|¬y²\¡A·P¨ü¨ìªº´N¬O®v¤÷ªº·O´d­W«×¡C®©¨ì¤§«á¡A¤£¥Î¤U¨M¤ß¡A¦Û¤v´Nª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡A«Ü¡§¦Ûı¡¨¤]«Ü¡§¦ÛµM¡¨¡C³o­Ó¾Ç´Á´N¬O³o¼Ë¡A­±Á{¨âªù¤j¦Ò¸Õ¡A¥i§Ú·Q¡G¤@©w¤£¯à©ñ¤U¾Çªk¡C¶ý¶ý¤]¤@ª½¹ªÀy¡B·þ«P§Ú¡G¤£¯à§Ñ°O¤°»ò¬O³Ì­«­nªº¡C¦b³oùاگu·PÁ¶ý¶ý³­§Ú¨«¹L³o´X¦~ªº¸ô¡C¶ý¶ý¤]ÁÙ¦³«Ü¦h°õµÛ¡C§Ú´N¬O¦o©ñ¤£¤Uªº³o­Ó¡§±¡¡¨¡A¦ý§Ú¯à·P¨ì¡A¶ý¶ý¤@ª½¬O¯¸¦b¦P­×ªº¥ß³õ¤WÀ°§U§Ú¡C·í¦o¤H±¡¤W¨Ó®É¡A¦o´N§i¶D§Ú¡G¡§¦h¬Ý®Ñ¡A§Úªº¸Ü¨S¤O¶q¡A§A¤@©w­n¦h¬Ý®Ñ¡C¡¨

³o­Ó¾Ç´Á§Ú§â¾Çªk©ñ¨ì¤F²Ä¤@¦ì¡C¨S·Q¨ì¡Aº¥º¥ªº§Ú¶Ô§Ö¤F¡A¥»¨Ó·Ò¥\Á`¬O°½Ãi¡B¤Ö·Ò©Î´X¤Ñ¤£·Ò¡A¨ì³o´X¤Ñ©]ùؤ£¥´§¹§¤¤£ºÎı¡C¦³®É½T¹ê¤Ó¦£¤F¡A¦ý²Ä¤G¤Ñ¤@¦­·|¯S§O¦­¦Û¤v´N¿ô¤F¡A¸É¤W·Ò¥\¡C¨ä¥¦ªº¨Æ§ó¡§¯«¡¨¤F¡C¥H©¹§Ú³o­Ó³Ì¤£·RÁ¿¸Üªº¤H¡A³Q¤HÀ¸ºÙ¬°¡§§¨¥Í¡¨ªº©ÇµÊ®ðªº¤H¡AÅܱoÀH©M¤F¡A©M¤j®a¬Û³B¿Ä¬¢¤F¡A³Ì­«­nªº¬O¢w¢w§Ú¶}©l¿n·¥Á¿¯u¶H¤F¡C§Ú²×©ó¦b«Ü¤jµ{«×¤W§JªA¤F¾Ç²ß¤£¦n´N³Ì¦n§OÁ¿¯u¶H¡A«Å¶Ç¤jªk¡A§Ë¤£¦n°_¤Ï§@¥Î¡Aµ¹¤jªkºN¶Âªº¤ß²z¡A©È¤ß¤]¨S¤F¡C³o®É­Ô¡A§Úµo²{¨­Ã䪺¤H¨ä¹ê«Ü¦h¬O¥¿©À«Ü±j¡A¦Ó¥B«Ü¦³½t¤Àªº¡C¤ñ¦p»¡¡A¤@­Ó¦P¾ÇÅ¥»¡§Ú·Òªk½ü¥\¡A¤@ÁyÅå³ß¡A»¡¡G§Ú©P³òÁÙ¨S¸I¨ì¹L·Òªk½ü¥\ªº¤H¡A¤E¤E¦~ÂíÀ£«á¤]´N¦A¨SÅ¥»¡¹L³o¤è­±ªº¨Æ¡CÁÙ°Ý¡Gªk½ü¥\«ç»ò¼Ë¡H¦³®É¶¡¦n¦n²á²á¡CÁÙ¦³¤@¦¸¸I¨ì¤@­Ó¦P¾Ç¡A¥­®É¤£¼ô¡A·Pı¥L¤£¹³¬O¹ï³o¨Ç¨Æ·P¿³½ìªº¤H¡A·í®É§Ú¸£¤lùؤ@¤U«_¥X¤F®v¤÷Á¿ªº¤@¬q¸Ü¡G¡§¦bÁ¿²M¯u¶H³o­Ó°ÝÃD¤W°Ú¡A¬JµM¥¦³o»ò­«­n¡A¤j®a§óÀ³¸Ó§NÀR¦a¹ï«Ý¡A§óÀ³¸Ó§ó²M¿ô¦a»{ÃѨì§Ú­Ì¤j®a¦b¨ãÅéÁ¿¯u¶H¤¤©Ò­±Á{ªº¦UºØ¦U¼Ëªº¾÷·|¡B°µªk»P¤è¦¡¡A³o­Ó¤j®a³£±oª`·N¡C¤j®aª¾¹D§Ú¦b¶Çªkªº®É­Ô¤£¬ÝªÀ·|¹ÎÅé¡A¤£¬ÝªÀ·|¶¥¼h¡A¤£¤À¶Q½â¡A§Ú¤£¤À¾·~¡B¤£¬Ý¾¦ìªº°ª§C¡A§Ú¤°»ò³£¤£¬Ý¡A¥u¨£¤H¤ß¡C§A­Ì¦bÁ¿²M¯u¶Hªº®É­Ô¤]À³¸Ó³o¼Ë°µ¡C§A­Ì¤£­nı±o¥L¬O¤@­Ó°ª¼hªº¤°»ò¤Hª«¡A«ä·Q¤¤¦h¤F¤@­Ó»Ùê¡A¦n¹³§A­Ì¨Ó¨D¥LÀ°§U¨Ó¤F¡C¯u¹êªº±¡ªp¬O§A¬O¦b±Ï¥L¡A§A¦bµ¹¥L­Ì¿ï¾Ü¥¼¨Óªº¾÷·|¡A¤@©w¬O³o¼Ëªº¡A©Ò¥H§A­Ì­n§âÁ¿¯u¶Hµø¬°±Ï«×¥@¤H¬°¥D­nªº¡C¡¨¡]¡m¦b2003¦~¨È¯SÄõ¤jªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^©ó¬O¡A§Úµ¹¤F¥L¤@¥÷¯u¶H§÷®Æ¡A¨S·Q¨ì¥L«ÜÃö¤ß¡A´£¤F¤£¤Ö°ÝÃD¡A©ó¬O§Ú¤Sµ¹¤F¥L¤@½LVCD¡AÅý¥L¦^®a¬Ý¡C

ÁöµM¦b©ú¼zºô¤W¸g±`Ū¨ì¹ªÀy¤j®a¼g¤å³¹§ë½Z¡A¤]¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¬°ºô¤W¦P­×ªº¤å³¹·P°Ê±o¸¨²\¡A¦ý³o¦¸Åý§Ú¯u¥¿´£µ§¡A«o·½¦Û¤@­Ó±`¤Hªº¤@¥y¸Ü¡C

¤µ¤Ñ¦b­pºâ¤¤¤ß¬Ý¨ì­è¥©¤@­Ó¦P¾Ç¤]¦b¡C§Ú¤ß¤@°Ê¡A¦V¥L±ÀÂˤF©ú¼zºô©M¥¿¨£ºô¡C¥L¯ºµÛ°Ý§Ú¡G¡§§A·Òªk½ü¥\¶Ü¡H³o¤W­±¦³§A¼gªº¤å³¹¶Ü¡H¡¨§Ú¦£µª¹D¡G¡§§Ú³o­Ó¤H¤ÓÃi¡AÁÙ¨S¼g¹L¡C¡¨¥L¾G­«¦a»¡¡G¡§§Aµ¥µ¥¡A§Ú§â³o¨â­Óºô§}¦s¦b§Úªº¹q¤l¶l½cùØ¡C¡¨§Ú·P°Ê¤F¡C®v¤÷»¡¹L¡§¦A¦³¡A§A­Ì¦b°¸µM¤¤¸I¨ìªº¤H¡A¦b¥Í¬¡¤¤¸I¨ìªº¤H¡A¤u§@¤¤¸I¨ìªº¤H¡A¤j®a³£­n¥hÁ¿¯u¶H¡C´N¬O¦b¤H¥@¥^¥^¦a¤@¨«¤@¹L¤¤¨Ó¤£¤Î»¡¸Ü§A³£­n§â·O´d¯dµ¹¹ï¤è¡A¤£­n¥¢¥h¸Ó«×ªº¡A§ó¤£­n¥¢¥h¦³½tªº¡C¨ä¹ê«Ü¦h¤jªk§Ì¤lÁ¿¯u¶H®É»¡¡A§Ú²{¦b¥hÁ¿¯u¶H¡A¦n¹³²{¦b¬O¥hÁ¿¯u¶H¡A§A¥­®É´N¤£¬OÁ¿¯u¶H¡C±Ï«×²³¥Í³e¬ï¦b§A­Ì²{¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@¥ó¨Æ¤¤¡A¦pªG¤j®a³£¯à°÷»{ÃѨì¡B»{²M¨ä­«­n©Ê¡A§Ú·Q¡A¨º¥i¯à·|±Ï«×§ó¦hªº²³¥Í¡C·í«e¥@¤H¤]¦bº¥º¥¦a²M¿ô¡A¦b³o­Ó®É­ÔÁ¿¯u¶H°_ªº§@¥Î´N§ó¤j¡F¹ï¨º¨Ç¨¸´c¨ÓÁ¿¡A¥¦­Ìªº¥«³õ¤]´N¶V¨Ó¶V¤p¡A©Ò¥H¤j®a¤@©w­n²M¿ô¦a»{Ãѳo­Ó°ÝÃD¡C¡¨¡]¡m¦b2003¦~¨È¯SÄõ¤jªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^

³Ìªñ§Ú±`¦b¤W¤U¾Çªº¸ô¤Wµo¥¿©À¡B­Iªk¡C§Ú¬Ý¤£¨ì¥t¥~ªÅ¶¡ùØÅå¤ß°Ê¾zªºÅܤơA¦ý§Úµo²{¡A¸ô¤Wªº¤H¦Ñ¹ï§Ú¯º¡A¤£»{ÃѪº¤H¤]»¡¥yHELLO¡C¤@¦¸§¤¤½¨®¦b©äÅs®É¡A§Ú¼²¨ì¤F®ÇÃ䪺¤@­Ó¼w°ê¤k«Ä¡A§Ú¦£¹Dºp¡A¦o«o°Ý§Ú¼²¯k¤F¶Ü¡H§Ú¤U¨®¤F¡A¦oÁÙ¦b¹ï§Ú¯º¡C±`¤H¬Ý¨ì³oùØ·|ı±o¯«©_¡A¦ý§Ú·Q¡A©Ò¦³ªº¤jªk§Ì¤l³£·|©M§Ú¤@¼Ë¡A¤ßùØ´N·P¨ü¨ì®v¤÷ªº·O´d¡C®v¤÷Á¿ªº¸Ü¥y¥y¬O¯u¨¥¡C

«á¤Ñ§Ú´N­n¦Ò¸Õ¤F¡A¥i§Úªº¤ß¬O¥­©Mªº¡A§Ú¤]¤£«ç»òı±o²Ö¡A¤£Ä±±o­W¡C¬Û¤Ï¡A§Ú·P¨ü¨ìªº¬O¥Í¬¡¦bªk¤¤ªº©¯ºÖ¡A¬O®v¤÷ªº·O´d¡C¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡¡§¹ê­×ªÌ¤£°õ©ó¨D¦Ó¦Û±o¡A¤@¤Á¥\¡A¤@¤ÁªkºÉ¦b®Ñ¤¤¡A³qŪ¤jªk¦Û·|±o¤§¡C¾ÇªÌ¦ÛÅÜ¡A¤Ï´_³qŪ¤w¦b¹D¤¤¡C®v¥²¦³ªk¨­®¨µM¦ÓÅ@¡A«ù¤§¥H«í¡A¥L¤é¥²¦¨¥¿ªG¡C¡¨¡]¡m«ô®v¡n¡^®v¤÷³o´X¥y¸Ü¯u¬O¡§¥L³Õ¤jºë²`ªº¤º²[¥u¦³­×·Òªº¤H¦b¤£¦Pªº¯u­×¼h¦¸¤¤¤~¯àÅ鮩©M®i²{¥X¨Ó¡A¤~¯à¬Ý¨ìªk¬O¬Æ»ò¡¨¡]¡m³Õ¤j¡n¡^

§Ú¤Þ¥Î®v¤÷³o¥y¸Ü¬O·Q»¡¡G¬Ý¨ì³o½g¤å³¹ªº«D­×·Ò¤H¡A§A·Qª¾¹Dªk½ü¤jªk¬O«ç¼Ëªº¡A¬°¤°»ò¨º»ò¦h¤H¾Ç¡A¬°¤°»ò©ú¼zºô¤W¨º»ò¦h¤jªk­×·ÒªÌªº©_¤H©_¨Æ¡A¬°¤°»ò¤jªk§Ì¤l°í©w¦a½ÃÅ@µÛ¤jªk¡A§A·Q¯u¥¿©ú¥Õ´N¥h¬Ý¡mÂàªk½ü¡n³o¥»®Ñ¡C§A­Ì¤]·|©ú¥Õ¡Aªk½ü¤jªkªº­×·ÒªÌ³£¬O¨Çµ½¨}ªº¤H¡A¤£¬O·d¬Fªvªº¤H¡C¦Ó¹ï§Úªº¦P­×­Ì¡A§Ú·Q»¡¡Gºë¶i§a¡C§ÚªºÅé·|¬O¡A¥u­n§Úºë¶i¡A²´¬ÝµÛÃö¡BÃø¤@­Ó­Óªº±µ³s¦Ó¨Ó¡A§Ú·|ªï®ö¦Ó¤W¡A§JªA¤@­Ó¡A§Ú´N¬O¦b®v¤÷¦w±Æªº­×·Òªº¸ô¤W«e¶i¤@¨B¡F§Ú¶Vºë¶i¡A´£°ª±o´N¶V§Ö¡C¾Çªk¬O®Ú¥»¡C§Ú²{¦b¶}©l­I¡mÂàªk½ü¡n¤F¡A¦]¬°¾Çªk¤Ó­«­n¤F¡C§Ú¤]·P¨ì®É¶¡ªººò­¢¡A§ÚÁÙ­n¦bÁ¿¯u¶H¤W¦h°µ¨Ã­n°µ¦n¡Aµo¦n¥¿©À¡A°µ¦n¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¸Ó°µªº¨Æ¡A°t±o¤W°µ®v¤÷ªº§Ì¤l¡C

³o´N¬O§Ú·Q¦V¤j®a¶×³øªº§Ú­×·Òªº¤@¨Ç·P¨ü¡C

³Ì«á¡A¥H®v´Lªº¸Ü¡A»P²³¦P­×¦@«j¡G

¡§¬°¤F²³¥Í¡A¬°¤FÃÒ¹ê¤jªk¡A¦b¯«ªº¸ô¤Wºë¶i§a¡I¥¼¨Ó«í¥jªº¶ê®e»P§A­ÌªººaÄ£¦P¦b¡I¡¨¡]¡m¹s¥|¦~¤¸¥¹®v¤÷°Ý¤jªk§Ì¤l¦n¡n¡^

¬ÛÃö¤å³¹


¥´¦L¾÷ª©