®É¨Æ°Ñ¦Ò

Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D¯S¬£±M­û±N¹ï¤¤¦@ÀݥλŦD¶i¦æ½Õ¬d

¤å/¬ü°êªk½ü¥\¾Ç­û

¡i¥¿®©ºô¡j¦Û1999¦~7¤ë¦¿¤ó¶°¹Î¶}©lÂíÀ£ªk½ü¥\¥H¨Ó¡A±q¦UºØ´ë¹D¶Ç¥X¤F¤j¶qªºªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü»Å¦D§é¿i¬Æ¦Ü³Q­h±þªº®ø®§¡C¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº´Ý»ÅÂíÀ£¨Ï°ê»ÚªÀ·|¤é¯qÃöª`¤£Â_´c¤Æªº¤¤°ê¤HÅvª¬ªp¡CµM¦Ó¡A¦b«e¤£¤[µ²§ôªºÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|·|ij´Á¶¡¡A¤¤¤è¥Nªí¹Î¹ï¦U°ê¬F©²«Â¹G§Q»¤¡A¥Î¤¤°ê¤H¥Áªº¦å¦½¿ú¶R³q¤F³\¦h³h§x°ê®a¡A¨ÏÃö©ó¤¤°ê¤HÅvªºÄþ³d®×¤S¤@¦¸³QÀÁ¸m¡C¤¤¤è¥Nªí¦bÁp¦X°ê¤HÅv·|ij´Á¶¡¹ï¦U°ê¥Nªí°Q»ùÁÙ»ùªº¤@­Ó²z¥Ñ´N¬O¡G¡§§Ú­Ì¤w¸gµªÀ³¤F´X­ÓÁp¦X°ê¤HÅv¯S¬£±M­û¹ï§Ú­Ì¶i¦æ¹ê¦a½Õ¬d¡A³o¤]¬O¤HÅv¶i¨Bªº¤@ºØªí²{¹À¡CÃö©ó¤¤°êªº¤HÅvÄþ³d®×¡AÁÙ¬Oµ¥¥L­Ì¦^¨Ó¦A¬Ý§a¡C¡¨


Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D¯S¬£±M­û¨f¼Ú¡Ð¶¾¡ÐÀj¤å

¦b¤é¤º¥Ë¤HÅv·|ij´Á¶¡Å¥ÃÒªº¬ü°ê°ê·|ij­û¥i·ç´µ¦«¤Ò ¡Ð¥v±K´µ¡]Christopher H. Smith¡^¡]¥ª¤@¡^¡A¬ü°ê¾nÁp¦X°ê¤HÅv¤j¨Ïùجd¼w-«Âº¸»¹ (Richard Williamson)¡]¥ª¤G¡^¡A¬ü°ê°ê°È°|µo¨¥¤H³Ò¥§¡Ð¥i·ç¨ºLorne W. Craner ¡]¥ª¤T¡^

µªÀ³Áp¦X°ê¤HÅv¯S¬£±M­û½Õ¬d¤]ºâ¤HÅv¶i¨B¡A³o¥u¯à»¡©ú¤¤¦@²Îªv¤Uªº¤HÅvª¬ªp¦³¦hÁV¿|¡C¨Æ¹ê¬O¡A¤¤¤è¬O©ì©µ¦h¦~«á¤~³Q­¢¦P·NÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D¯S¬£±M­ûªº½Õ¬dªº¡C¦­¦b¤W¤@©¡Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D¯S¬£±M­û¡]United Nations Special Rapporteur on Torture¡^¤D¹§-ù±oùاBÀï(Sir Nigel Rodley)¥ô¾´Á¶¡¡A´N´¿¦h¦¸­n¨D«e©¹¤¤°ê½Õ¬dÀݥλŦDªº±¡ªp¡C¤¤¤è«h¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªºª±§ËÉ«­Ç¡A¥ý¦P·N½Õ¬d¡AµM«áÁ{¦¨¦æ®É¤S­n¨D«ö·Ó¤¤¤èªº±ø¥ó¥h½Õ¬d¡C¦]¬°¤D¹§-ù±oùاBÀï°í«ù«ö°ê»Ú¼Ð·Ç½Õ¬d¡Aµ²ªG§BÀï¤K¦~¥ô´Á´Á¶¡³£¨S¯à¥h¤¤°ê½Õ¬d¡C

¥»©¡Áp¦X°ê¤Ï»Å¦D¯S¬£±M­û¨f¼Ú-¶¾-Àj¤å±Ð±Â¡]Prof. Theo van Boven¡^¨â¦~«e¤W¥ô«á¡AÄ~Äò­n¨D¹ï¤¤°ê¤HÅvª¬ªp¶i¦æ½Õ¬d¡C¤¤¦@´Û­t¶¾-Àj¤å±Ð±Âªì¨Ó¥E¨ì¡AÄ~Äò¹L¥hªºÉ«­Ç¡A«o¾D¨ì±Ð±ÂªºÂ_µM©Úµ´¡C

¤¤¦@¥i¥Hªý¾×¥ý«á´X©¡¤Ï»Å¦D¯S¬£±M­û«e©¹¤¤°ê½Õ¬d¡A«o¾×¤£¦í¥L­Ì¹ï¤¤°ê¤HÅvª¬ªp¤×¨ä¬O¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûÀݥλŦDªº³sÄò´¦ÅS¡C¶¾-Àj¤å±Ð±Â¦bªñ¦~ªºÁp¦X°ê»Å¦D¦~«×³ø§i¤¤¡A¶°¤¤¼ÉÅS¤F¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û©Ò¾D¹Jªº­¢®`¡C

¦b¤µ¦~ªºÁp¦X°ê»Å¦D¦~«×³ø§i¤¤¡AÃö©ó¤¤°êªº®×¨Ò©Ò¦û½g´T³Ì¦h¡A­p130¨Ò¡A¨ä¤¤¬ù¦³100¨Ò¬°ªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü­¢®`ªº®×¨Ò¡C¶¾-Àj¤å±Ð±Âªº³ø§i¤½¥¬©ó2004¦~3¤ë23¤é¨Ã´£¥æ¨ìÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¡A¤º®eºK­n¤F2003¦~¶¡¯S¬£±M­û»P¦UÃþ­¢®`®×¨Ò¦³Ãöªº¦U°ê¬F©²¤§¶¡ªº¬Û¤¬©¹¨Ó·¾³qªº«H¨ç¥H¤Îºò«æ±Ï´©³qª¾¡C³o¥÷¦~«×³ø§i¬O¥@¬É¦U°ê»P°ê»Ú«D¬F©²²Õ´ªº­«­n¤HÅv¤å¥ó¡A¤]¬O¹ï¤@­Ó°ê®a¤@¦~¨Óªº¤HÅvª¬ªpªºµû¦ô¡C

¶¾-Àj¤å±Ð±Â¦b2003¦~6¤ë4¤éªº¤@«Ê«H¤¤§iª¾¤¤°ê¬F©²¡A¥Lª`·N¨ì¤@¦W©m¿½ªº¥ý¥Í³QÃö¦b¤ô¨c¡A§Y¥ý±N¤H¨ª»rªºÃö¦b¤@­Ó¤pÅKÅ¢¡A®ÇÃ䥬º¡ÅK°v¡A¦A§âÅKÅ¢¨I¦bº¡¬O¦Ã¤ô²`¤Î¨ü®`ªÌÀV¯Ýªº¤@­Óº£¶Âªº«Ç¤º¡Aªø¹F¼Æ¤é©Î¬Æ¦Ü¬O¼Æ¶g¡A¥ô¥Ñ¨ü®`¤Hªº±Æªnª«ª½±µ±Æ©ñ¦b¤ô¤¤¡C¨ä¥L¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûÀݬI»Å¦Dªº®×¨ÒÁÙ¥]¬A¼Þ¥´­P¦º¡B¬r¥´¡B¥H§t¦³¬r©Êª«½èªºª«ÅéÃ@¥´¡B¦QÂù¤â¡B¤£µ¹­¹ª«¤Î¤£ÅýºÎı¡B®û¦b·¥§N©Î·¥¼öªº¤ô¤¤¡B±j­¢°e¶iºë¯«¯fÂå°|¶i¦æ§é¿i¡A¥H°ª¹qÀ£¹q´Ò¹qÀ»¨­Åé±Ó·P³¡¦ì¡B¥H¤Î¥Î´Î¤l´¡¤J¨zªù¤Î±j­¢¼Z­Lµ¥¡C

ªk½ü¥\¤HÅv¤u§@²Õ¡]Falun Gong Human Rights Working Group¡^ªº«D¬F©²²Õ´¥Nªí³¯®v²³ªí¥Ü¡A¦³Ãö¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û¦b¹L¥h´X¦~¤º©Ò¾D¨üªº­¢®`®×¨Ò¦h¹F¼Æ¸U¥÷¡A¦Ó¸Ó²Õ´¥u´£¨Ñ¤F¼Æ¤d­Ó¨å«¬ªº®×¨Òµ¹¤Ï»Å¦D¯S§O±M­û¡C¦Ó¶¾-Àj¤å±Ð±Â¿ì¤½«Çªº¥Nªí«hºÙ¡A¥Ñ©ó½g´TªºÃö«Y¡A¤j¦h¼Æ³o¼Ëªº­¢®`®×¨Ò¥¼¯à³Q¦¬¿ý¶i³ø§i¤¤¡C

Áp¦X°ê¤HÅv©e­û·|ªº»Å¦D¦~«×³ø§i¬OÁp¦X°ê°ß¤@ªºÅv«Â©Êªº»Å¦D½Õ¬d³ø§i¡C©¹©¹¬OÀݥλŦD¯S§OÄY­«ªº°ê®a¡A¯S¬£±M­û¤~·|¤@¦A­n¨D½Õ¬d¡C¦Ó¹³¤¤¦@³o¼ËÄY­«ÀݥλŦD¦Ó¤Sªø´Á©Úµ´¡B©ì¿à½Õ¬dªº¬FÅv¦b°ê»Ú¤W¬Oµ´µL¶È¦³¡C¸g¹L¤Ï»Å¦D¯S§O±M­û¦h¦~ªº°í«ù¡A¤]³\³o¤@¦¸ªº½Õ¬d¯à°÷¦¨¦æ¡CªG¯u¦p¦¹¡A±N¬OÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D¯S¬£±M­û­º¦¸¨ì¤¤°ê¶i¦æ¹ê¦a½Õ¬d¡C

´¿¬O»Å¦D¨ü®`ªÌªºªk½ü¥\¾Ç­û»¯©úÃö¤Á¤¤¦@·í§½¬O§_¯u¯à¤¹³\¯S¬£±M­û¶i¦æ¯u¥¿ªº¹ê¦a°É¹î¡A¤£¨ü¤zÂZªºÀˬdºÊº»¡A³Ò±Ð©Ò¡A©ë¯d©Òªº³]¬I¡C¥L»¡¡A¦b¹L¥hÁp¦X°ê¨ä¥¦´X¦¸ªº¹ê¦a½Õ¬d¤¤¡A¤¤°ê¬F©²¦³·NªºÂ²¤Æ¡B§ó§ï¡B­­¨î¹ê¦a¦Ò¹î¦æµ{¡C¦b°ê»Ú¤HÅv¾÷ºc³X°Ý´Á¶¡¡A±N¨ü®`ªÌ¤Î¨ä¥¦¥Ç¸oÃÒ¾ÚÁô½ª°_¨Ó¡A ÁÙ¹ï¨ü®`¤H¤Î¨ä®aÄݶi¦æ®£À~»P©ë®·¡A¨Ï±o³\¦h¦w±Æ¦nªº­±½Í¤£¯à¶i¦æ¡C³\¦h³Ò±Ð©Ò³Q¸Ë¹¢±o¹³»«À]¤@¼Ë¡A¥Ç¤H³£³Q¥l¶°°_¨Ó°Ûºq¡A¸õ»R¡AŪ®Ñ¡A°µ¤á¥~¬¡°Ê¡C

ªk«ß±Ð±Â¥X¨­ªº¯S¬£±M­û¨f¼Ú-¶¾-Àj¤åªí¥Ü¡G¥Lµ´¤£·|±µ¨ü¤¤°ê¬F©²ªº¥ô¦óµL²zªº­n¨D¡A©Î¹ï¥Lªº½Õ¬d¶i¦æ¤zÂZ¡A¥]¬A¹ï±Ä³Xªº¨ü®`¤H¤Î¨ä®a¤H¦w¥þªº®£À~¡A³o¬OÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¨î©wªº¦Ò¹î¨î«×¡C


»¯©ú¦bÁp¦X°êÁ¿­z¦Û¤v¦b¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Ò¾D¨üªº»Å¦D§é¿i

¤¤°ê¤HÅvÄþ³d®×§ë²¼«á¡A¤¤°ê¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï»P¥L­Ìªº¡§«D¬wªB¤Í¡¨


¥´¦L¾÷ª©