¾ú¥vªº¨£ÃÒ¢w§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº«n«DºjÀ»®×

¡i¥¿®©ºô¡j¦¨¦æ

·í§Ú§Ö¶i¤J¹Ú¶mªº®É­Ô¡A±µ¨ì¤@­Ó¾Ç­ûªº¹q¸Ü¡A¥L§i¶D§Ú´¿¼y¬õ¥h¤F«n«D¡A¥L­è©M¨ä¥¦¦U°êªº¤@¨Ç¾Ç­û¥æ¬y¤F¤@¤U¡Aı±oÀ³¸Ó¦³¤@¨Ç¾Ç­û¥h¨ºùØ¡C¦]¬°¦¹®ø®§³qª¾ªº¸û±ß¡A©Ò¥H¦pªG­n¥hªº¸Ü¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­´N­n°Ê¨­¡C¨º®É¤w¬O­â±á3ÂI¤F¡A§Ú¤Hªº¤@­±¤£Ä±¥X¤F¤@©À¡A³o»ò±ß¤~³qª¾¡A©ú¦­´N­n¨«¡A¨Ó¤£¤Î·Ç³Æ©M¦w±Æ¨ä¥¦¤@¨Ç¨Æ¡A¤Ó¹L­Ü«P¤F¡C¨D¦w¶h¤ß©M¤HªºÆ[©ÀÅý§Ú©ñ±ó¦¹¦æ¡A¦ý­×¦nªº¤@­±°¨¤W§i¶D§Ú¡A§U®v¥¿ªk¬O§Ú­Ì³o§å¤jªk§Ì¤lªº»}¬ù¡A¤£À³¸Ó¨ü¨ìºØºØ§xÃøªº¨î¬ù¡AµL½×¦ó®É¦ó¦a¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¸qµL¤ÏÅU¡B²@¤£µS¿Ýªº«i²r¦V«e¡C

´¿¼y¬õ¬O¿n·¥¬°¦¿¥X¿Ñ¹ºµ¦ªºÀ°¥û¤§¤@¡A¥ô¦ó¤@­Ó°Ñ»P­¢®`ªº¥û¤â¡A§Ú­Ì³£¤£¯à©ñ¹L¡A¦b¥þ²y§Î¦¨¤@±i¥¿¸qªºªkºô¡A¦b¥L­Ì¥X³X¤§®É¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó§â¥L­Ì°e¤W¥¿¸qªºªk®x¡C

®©¨ì´N­n°µ¨ì¡C©ó¬O§Ú±q­â±á3ÂI¨ì¦­¤W7ÂI¡A¤£°±ªº¥´¹q¸Ü©M¨ä¥L¦P­×¥æ¬y¡A¨ä¥L¦P­×§U®v¥¿ªkªº°í©w¤§©À¤]Åý§Ú²`¨ü¹ª»R¡A«Ü§Ö§Ú­Ì´N¦³9¦ì¾Ç­û¨M©w¤@°_©b­u«n«D¡A¨ä¤¤¦³ªº¾Ç­û¬O±q­º³£§¢°ö©Ô¶}¤F2­Ó¦h¤p®Éªº¨®»°¦^±x¥§¡AµM«á¦A°¨¤W¥h¾÷³õµ¥²¼ªº¡F¤]¦³ªº¾Ç­û¬O±q¾¥º¸¥»­¼¤õ¨®¦^±x¥§«á¡A¦^®a·Ç³Æ¤@¤U¦æ§õ´N»°¥h¾÷³õªº¡C

­â±á3ÂIÄÁ¡A±µ¨ì¦P­×¨Óªº¹q¸Ü¡A¸ß°Ý¥i¥H¥h«n«D¶Ü¡H´¿¼y¬õ¨ì³X«n«D¡A¨S¦³¤@µ·ªºµS¿Ý¡A¤@¤f´NµªÀ³¤F¡C¤¤¤È¨ì¾÷³õ¤@¬Ý§Ú­Ì¤E¤H¦P¦æ¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº³ß®®¡C·í§Ú­Ì¨ì¤F¾÷³õ«á¡A¥Ñ©ó¨¸´cªººÜ¤Oªý¤î¡A§Ú­Ì¸ß°Ý¤F´X®a¯èªÅ¤½¥q¡A³£¬Oº¡®y¨S²¼¡C¦]¬°·í¤Ñªº¾÷²¼¨S¦³¤F¡A§Ú­Ì¥u¯à§ï­¼²Ä¤G¤Ñªº­¸¾÷¡A·í®É¤]¦³¤@¨Ç¦Ò¼{¡A¦pªG²Ä¤G¤Ñ¥h«n«D¡A·|¤£·|¤Ó±ß¤F¡C¦ý¬O¤j®a¨S¦³°Ê·n¡A·í®Éªº·Qªk´N¬Oı±o¦¹¦¸¤@©w­n¥h«n«D¡C­¸¾÷¤W§i¶D¨­Ã䪺¦P­×¡G§Ú­Ì¦¹¦æ¤@©w¤S¯àÅý«n«D¤@§å²³¥Í±o»D¯u¶H¡A±o¨ì±Ï«×¡C¨ä¹ê¨º¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº³ß®®¬O©ú¥Õªº¤@­±¦b¬°¨ºùتº²³¥Í¦Ó°ª¿³¡C¦P¦æªº¾Ç­û¤¤¦³¤@³¡¤À¸gÀ٨䣦n¡A¦]¬°®É¶¡­Ü«P¡A¾÷²¼«Ü¶Q¡A¦n´X¦ì¦P­×ªº¾÷²¼³£¬O¥Ñ¨ä¤¤¤@¦ì¾Ç­û¹Ô¥Iªº¡A¦b³oºØ¯S®íªº®É­Ô¡A¦pªG¨S¦³¦P­×¤§¶¡¤¬¬Ûªº§ß§U»P¤ä«ù¡A¤£¥i¯à¤E¤H¦P¦æ¡C§Ú­Ì½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì«á­±±N¦b«n«Dµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¤]³\¥¿¬O³o¾ú¥v¾÷½tªº¥©¦X¡AÅý§Ú­Ì¤E¤H¨£ÃÒ¤F¥¿ªk¥v¤W¤S¤@¥ó¤j¨Æ¡C

¹JÃø

6 ¤ë28¤é¤U¤È6ÂI¥ª¥k§Ú­Ì¨ì¹F¤FJohannesburg°ê»Ú¾÷³õ¡A¤j¬ù8ÂI¥ª¥k§Ú­Ì¤E¤H»P¤@¦ì«n«D¾Ç­û¤À§¤¨â½ø¨®»°©¹«n«D­º³£ªº Presidential Guest House¡A¨ºùØ´¿¼y¬õ¥¿¦b·|¨£«n«D°ÆÁ`²Î¡C§Ú­Ì¥¿ª½±µ»°©¹¨ºùØ©M¥­½ÐÄ@¡C©_©Çªº¬O«n«D¾Ç­û¥»¨Ó¬O¤Q¤À¼ô±x¨º¬q¸ôµ{¡A¥i¬O¥L«o°g¥¢¤F¤è¦V¡C·í§Ú­Ì¥¿¦b´M§ä¥X¤f·Q­«·s¦^¨ì¥¿½Tªº¤è¦Vªº®É­Ô¡A³Ì«á¤@³¡¨®¾D¨ì¤FºjÀ»¡A³o®É²Ä¤@³¡¨®¤w±q¥X¤fÂ÷¶}¤F°ª³t¤½¸ô¡C³QºjÀ»ªº¨®¤Wªº¦P­×°¨¤W¥´¹q¸Ü³qª¾²Ä¤@³¡¨®»°§Ö¨«¡A¨¾¤îºj¤â¤S¨ÓŧÀ»²Ä¤@³¡¨®¡C·í³QºjÀ»ªº¨®°±¨ì¸ôÃä©I±Ï®É¡A²Ä¤@³¡°±¶i¤F¤@­Ó¥[ªo¯¸¡A¨Ã¥ß§Y³øÄµ´M¨D«OÅ@¡A³o¤@¤Áµo¥Í¬O¦p¦¹ªº¨³³t¡C·í®É¦n´X¦ì¦P­×®Ú¥»³£¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A·Q³£¨S¦³·Q¨ì·|¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¥¿ªk§Ì¤l¾ãÅé¾D¨ìªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£»P¥¿ªk¦³Ápô¡A¥­®É¹ïªk²zªº»{ÃÑ»P²z¸Ñ¦bÃöÁä®É­Ô´N·|ªí²{¥X¨Ó¡A¬O³Q¥@¶¡ªº²z²o°ÊÁÙ¬O¥H¥¿ªk§Ì¤lªº¥¿Ä±¨Ó¦Ò¼{°ÝÃD¡H¦ý¬O«Ü§Ö¤j®a³£©ú¥Õ¹L¨Ó¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C

©è¹F«n«D«á¡A¦b±q¾÷³õ¥h¥Ø¦a¦aªº¸ô¤W¡A§Ú­Ì¾D¨ì¤FºjÀ»¡C·í§Ú­Ìªº¨®¾DºjÀ»®É¡A§Ú¶}©lÁÙ»~¥H¬°½Ö¦b©ñÃ@¬¶¡A·í¬Ý¨ìºj¤â¥ÎAK47«üµÛ§Ú­Ì®É¡A¤~·NÃѨì¬O¶}ºj¤F¡C

·í®É¡A§Ú¹ï¶}¨®ªº¾Ç­ûDavid»¡¡G¡§§Ö¶}¡¨¡A·Q¥Ï¶}¥L­Ì¡C¨Æ«á»P¨ä¥¦°ê®a¨Óªº¾Ç­û¥æ¬y®É¡A¾Ç­û´£¿ô»¡¡A§A­ÌÀ³¸Ó¥Î¡§©w¡¨ªºªk¤O¡A±N¨ä©w¦í¡C³o¤~©ú¥Õ¡A¦Û¤v¥­®É¹ïªkªº°í«HÁÙ¬O¤£°÷¡A¦b¬ðµM¹J¨ì¦MÃø®É¡AÁÙ¬O¥Î¤F¤Hªº«äºû¨Ó«ä¦Ò¡A«o§Ñ¤F¥Î¯«ªº¤@­±¥h¹ï«Ý¡C

·í®É¡A¥û¤â±N§Ú­Ì¨®ªº«e­L¥´Ãz¡A¨Ã¸Õ¹Ï¥Î¥L­Ìªº¨®¼²¦V§Ú­Ìªº¨®¡A§Ú­Ì³Q¹G¶i°ª³t¤½¸ôÃäªºÂø¯óÂO¤¤°±¤F¤U¨Ó¡C³o®É¦³¦ì¾Ç­û»¡¡G¡§µo¥¿©À¡¨¡C¥û¤âªº¨®°±¦bÂ÷§Ú­Ì´X¦Ì»·ªº¦a¤è¡Aµy¤@°±¹y¡A´N°k¨«¤F¡C

¨Æ«á¡A§Ú¤~¤F¸Ñ¨ì¡A¦b³t«×¶W¹L¨C¤p®É100¤½¨½ªº°ª³t¤½¸ô¤W¡A¨®­L³Q¥´Ãz¬O«Ü®e©ö½¨®ªº¡A¥û¤â¥Îªººj¤]¤£¬O¤âºj¡A¦Ó¬O¤õ¤O±j¤jªºAK47¡A¨¸´c¬O¤£·|¤ß·O¤â³nªº¡A¥L­Ìªº¥Ø¦a¬O¬°¤F³y¦¨¨®·´¤H¤`¡C¬O®v´L¦b³o³õ­¢®`¤¤«OÅ@¤F§Ú­Ì¡C

¹L«á§Ú­Ì®©¨ì¡G³o¬O¨¸´cªºÂ¶դO¦w±Æªº¤@¦¸ºjÀ»¡C®v¤÷µL®ÉµL¨è¤£¦b«OÅ@µÛ§Ú­Ì¡C«n«Dªº¾Ç­û¬°¤°»ò­n°g¸ô¡A¤]³\¥Lªº°g¸ôÁ×§K¤F¤@³õ§óºë¤ß¦w±Æªº¿Ñ±þ¡C·íºj¤â®gÀ»§¹²Ä¤G³¡¨®®É¡A²Ä¤@³¡¨®«ê¦n¦³¤@­Ó¥X¤f²æÂ÷¤F°ª³t¤½¸ô¡A¨Ïºj¤âµLªk§ä¨ì²Ä¤@³¡¨®¡Cºj¤âªº±½®g¥u¶ËµÛ¤@¦ì¾Ç­û¡A¦Ó°ª³t¦æ¾p¤¤©~µM¨S¦³Â½¨®¡C¦^·Q¸g¹L¡Aª¾¹D¨S¦³®v¤÷ªº«OÅ@¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C³q¹L¦¹¦¸¨Æ¥ó§óÅý§Ú­Ì»{ÃѨ쨸´cªº¥»½è¡A¤â¬q¤§¬½¬r¬Oµ½¨}ªº¤jªk§Ì¤l·Q¹³¤£¨ìªº¡C¨ä¹ê¤S°Z¤î¬OºjÀ»¨Æ¥ó¡A²Ó²Ó¦^·Q§Ú­Ì¦b­×·Ò¤¤¨«¹Lªº¸ô¡A¶դO­þ¤@¦¸»´ÃP©ñ¹L§Ú­Ìªº¡C

³q¹L³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤]¦b¦V¤º§ä¡A¦]¬°ÁÙ¦b¤H¶¡³o¨à­×·Ò¡A¨º»ò´N­n¶ê®e¦n¤H¶¡³o¼hªk¡A¥]¬A±Ä¨ú¥²­nªº¦w¥þ±¹¬I¡A¤~¯à¦³®ÄªºÃÒ¹êªk¡C¦pªG§Ú­Ì°µ¨Æ®Éªº¤ßºA¤£¯à¹F¨ì¤jªk¦b¤£¦P¼h¦¸ªº­n¨D¡A¨º»ò¨¸´c´N¦³¾÷¥i­¼¡A´N¦³¥i¯à¹ï§Ú­Ì¶i¦æ­¢®`¡C

·í§Ú­Ìªº¨®°±¤U¨Ó«á¡A§Ú¤~µo²{David¤¤ºj¤F¡A§Ú­Ì°¨¤W¦b°ª³t¤½¸ô¤WºI°±¤F¤G½ø¨®¡A·í®É¨ä¤¤¤@½ø¨®¤Wªº¶Â¤H«Ü¦³¥¿©À¡A¥L³­§Ú­Ì¥h¤FÂå°|¡A¦w±Æ¦n¤F¤@¤Á¨Ã³­¦P§Ú­Ì¥h¤Fĵ§½³ø®×¡C¥þ³¡¦w±Æ¦n¤w¬O²`©]¤F¡A³o¤~Â÷¶}¡C

¸g°Ó¶q¡A§Ú©M¤@¦ì¾Ç­û¯d¤U³­µÛDavid¡A¨ä¾lªº¾Ç­ûÄ~Äò©ú¤Ñªº½ÐÄ@¬¡°Ê¡C·í§Ú¬Ý¨ìDavid½ö¦b¯f§É¤W¡AÂA¦å¤£Â_ªº´é¥X¡A¤U¥b¨­´X¥G¬Oªw¦b¦å¤ô¤¤¡A§Úªº¤ß«Üµh¡A·Q¨ì¤F¤j³°ªº¾Ç­û©Ó¨ü¡C§Ú¥Î¤âºNµÛDavid¦B§Nªº»L¡A§Æ±æ¯àÅý¥L·x©M¤@¨Ç¡A¦P®É¤]µo¤F¤@©À¡A¦ýÄ@¦Û¤v¯à´À¥L¤À¾á´î»´¤@ÂIÃø¡A¥H½w¸Ñ¥Lªºµh­W¡C¦ý«Ü§Öµoı³o¤@©À¤]¤£¥¿¡A¶դO±j¥[µ¹§Ú­Ìªºµh­W¬O¤£À³¸Ó¥h©Ó¨üªº¡C®v´L§i¶D§Ú­Ì¡A³s¶դO¥»¨­³£­n§_©w¡A§Ú¦pªGµoÄ@©Ó¨üDavidªºµh­W¡A¨º¤£¬O»{¥i¤F¶դO±j¥[µ¹§Ú­ÌªºÃø¶Ü¡H©ó¬O§Ú´N¥¿©À°£´c¡A¥þ­±§_©w¶դO©M¶դOªº³o³õ¦w±Æ¡A§â³o¨Çµh­Wªð¦^¨ì¦w±Æ³o¥ó¨Æªº¤@¤Á¥Í©R¨­¤W¡A§Ú­Ì¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¤£À³©Ó¨ü³o±j¥[ªº­WÃø¡C

Á¿¯u¶H

David ªº©Ó¨ü¬O«D±`¤jªº¡A¶Ë¶ÕÄY­«¡A³o¦MÃø¤§»Ú¡A®v¤÷ªº·O´d®û¤J¥Lªº·NÃѤ¤¡C®v¤÷¹ï§Ú­Ì³oÃ䪺±¡ªp¤F¦p«ü´x¡A·í§Ú­Ì¯u¥¿»Ý­nªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|·P¨ü¨ì¦ò®¦¯E¿º¡C®v¤÷¥ÎµL¶qªº´¼¼z©M·O´d·ÓÅUµÛ¨C¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¡C³o®É¦P­×¤§¶¡¤¬¬Û¯u¸Ûªº¦bªk¤Wªº¥æ¬y¤]¬O«D±`­«­nªº¡C¦bDavidªº§É«e¡A¤@¦ì¦P­×¬yµÛ²\¹ªÀy¥L¡B¤ä«ù¥L¡A¨º³õ­±¬O«D±`·P¤Hªº¡C

³o³õ¿iÃøÁöµM§Ú­Ì¤£©Ó»{¡A¦ý¥L¬JµMµo¥Í¤F¡A´N¬O§Ú­Ì¥hÁ¿²M¯u¶Hªº¦n¾÷·|¡C·ÓÅUDavid©TµM­«­n¡A¦ý©M´CÅé¡B¬F©²¥hÁ¿¯u¶H¤]¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú­Ì¤§¶¡¤£¥Î¤H¤ß¹ï«Ý¦¹¨Æ¡A¦Ó¬O¦bªk¤W©ú¥Õ¡CDavid¤]¥D°Ê´£¥X¤£­n¥Î¤Ó¦hªº®É¶¡³­µÛ¥L¡A¥h¦V¦U¯Å¬F©²©M´CÅéÁ¿¯u¶H¤~¬O¦¹®É³ÌÀ³¸Ó°µªº¡C

«n«D¨Æ¥ó¬O¨¸´c¦b®ü¥~­¢®`¤jªk§Ì¤l³Ì²s¨gªº¤@¦¸¡C§Ú­Ì°¨¤W»P¥þ²y¤jªk§Ì¤l¨ú±o¤FÁpô¡A¨Ã¦bªk¤W¶i¦æ¤F¥æ¬y¡A©ú½T¤F³o¬O¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¶±¥û±þ¤Hªº®£©Æ¤À¤l¦æ¬°¡C

¿ò¾Ñªº¬O¡A°w¹ï³o¦¸¬ðµo¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì±oª¾¿D¬w¦³¤@³¡¤À§Ì¤l¦³³o¼Ëªº·Qªk¡G¦³¤°»òÃÒ¾Ú»¡¬O¦¿xx¶°¹Î·Fªº¡H³o¤@©À¬O¤£¥¿ªº¡A¨S¦³¯¸¦b¥¿ªkªº°òÂI¤W¦Ò¼{°ÝÃD¡A¤]¬O¥¿¦]¬°¦b¨Æµo·íªì¨S¦³¤Î®É¦a»P¿D¬w¥»¤g¤jªk§Ì¤l¥æ¬y³Q¨¸´cÆp¤FªÅ¤l¡A¿D¬w¥~¥æ³¡©~µMµoªí¤F¤@¥÷Án©ú»¡¡G§Ú­Ì¦P¨®ªº¾Ç­û§i¶D¥L­Ì³o¬O¤@¦¸ÀH¾÷®gÀ»»Pªk½ü¥\¨S¦³Ãö«Y¡C·í®É§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¥÷Án©ú«D±`¾_Åå¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b¨Æµo¶}©l´N§i¶D¤F¿D¬w¾n«n«D¨Ï¹Î§Ú­Ì¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A±q¨Ó¨S¦³Á¿¹L¨º¼Ëªº¸Ü¡C¥¿¬O§Ú­Ì¾ãÅ馳º|¡A¨¸´cÆp¤F§Ú­Ì«ä·QªºªÅ¤l¡C³o¼Ëªº¬ðµo¨Æ¥ó¡A¥t¥~ªÅ¶¡¥¿¨¸¸û¶q¿E¯P¡A¨S¦³§ó±j¤jªº¥¿©À¡A±q®Ú¥»¤W¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªº¥¿¨¸¥æ¾Ô¤¤¾Ô³Ó¨¸´c¡A¦b¤H³o¤@­±´N·|¥X²{¤@¨Ç¤£ºÉ¤H·Nªºªí²{¡A¤£¦P§Ì¤l¤£¦Pªºªí²{¬Æ¦Ü»y®ð¥Îµü¤è­±ªº®t§O¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡®t§O³£«Ü¤j¡A¦ý¬O«Ü§Ö¤j®a³£¾ãÅé¤W¦bªk¤W»{Ãѳo¥ó¨Æ±¡¤F¡C

¦b6 ¤ë30¤é¶}°OªÌ©Û«Ý·|ªº¨º¤Ñ¡A¤Ñ®ð³±§N¤U«B¡A³qª¾´CÅ骺®É¶¡¤]«Ü­Ü«P¡A¦ý¤j®a¨Ã¨S¦³¬°¦¹°Ê¤ß¡A¤]¨S¦³°õµÛ¦³¦h¤Ö´CÅé¤@©w­n¨Ó¡C§Ú­Ì»P¨Ó¦Û·ç¨å¡B¥xÆW©M·í¦a¾Ç­û¤@¹D¡A±K¤Á°t¦X¡A¥u¬O°µ§Ú­Ì·í®ÉÀ³¸Ó°µªº¡A¥X¥G·N®Æªº¡A·í¤Ñ¦³¤Q¤C®a´CÅé¨Ó±Ä³X¡A¦b°OªÌ·|¤W¾Ç­û¥¿©À¥¿¦æ¡A¹ï¤@¨Ç°OªÌ´£¥Xªº¤£¤Ó¦n¦^µªªº°ÝÃD³£¦^µªªº«D±`¦n¡A¦P®É«n«D­º³£¦U¤j´CÅé¦bÀYª©³ø¾É¤FDavid³QºjÀ»¨Æ¥ó¡A¦Ó¥B«Ü¦h¬O¦p¹ê³ø¾Éªº¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì®©¨ì¡AÁöµM³o¦¸¥hªº¾Ç­û¤£¦h¡A¥hªº¾Ç­û¤¤¤]¦³¥H«e¨«¹LÅs¸ôªº¡B¤]¦³°õµÛ¤ßªí²{«Ü±jªº¦P­×¡A¦ý¦b¥¿ªk¤¤¡A¤@¤Á­Ó¤Hªº­×·ÒÅã±o¤Ó´ù¤p¤F¡A¾ã­Ó¹Lµ{¤j®a³£¯S§O§NÀR¡B²z´¼¡A¬Û¤¬¤§¶¡ÀqÀqªº°t¦XµÛ¡A¦b¨ººØ±¡§Î¤U¡A¥­®É¦P­×¤§¶¡ªº¹j»Ò¥H¤Î¤£«ç»ò¶¶²´ªº¦a¤è¤wÅܱo¤°»ò¤]¤£¬O¤F¡Aı±o¨C¤@¦ì¦P­×¬O¨º»òªº¥i·q©M¤£¥i¯Ê¤Ö¡C§Ú­Ì¬OÀH®v¥¿ªk¢w¢w³o¦t©z¤¤³Ì¯«¸t³Ì°ª©|ªº½t¥÷µ²¦X¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¤@¦P¸g¾úÅ]Ãø¡A­±¹ï¨¸´c¡A¬°¤°»ò¤£¯à¦b¼e®e¦Ó¤j«×¡A¤¬¬Û¬Ã±¤¤¤¨«¦n§Ú­Ìªº¸ô­þ¡I¨C­Ó¤H³£¤£±j½Õ¦Û§Ú®É¡A©ñ¤U¹ï¦P­×ªºÆ[©À®É¡A§Ú­Ì§Î¦¨¤F¤@­Ó¾ãÅé¡A¤jªkªº«Â¤O¤~§ó¯àÅã²{¥X¨Ó¡C

±µ¤U¨Óªº¨â¤Ñ§Ú­Ì¦b«n«D¤¤°ê«°©M­º³£Á¿¯u¶H¡A¿ì»Å¦D®i¡A«Ü¦h¥Á²³³£«e¨ÓÆ[¬Ý¡A§Ú­Ì¤]¯u¹ê·P¨ü¨ì¤F«n«D¤H¥Áªºµ½¨}¡C¦P®É§Ú­Ì¤]¦V«n«D¥~¥æ³¡¡Bĵ¹î§½¤ÎÁ`²z©²µ¥»¼¥æ¤F¯u¶H¸ê®Æ¡C±q©ú¼zºô§Ú­Ì¬Ý¨ì¥þ²y¤jªk§Ì¤l³£¦b§Q¥Î³o¥ó¨Æ±¡Á¿¯u¶H¡A³o¹ï§Ú­Ì¬O«D±`¤jªº¹ª»R¡C

·í§Ú­Ì¤@¦æ±N­n¦^¿D¬w®É¡A«n«DªºÂå¥Í´¿¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡§David¸}ªº¶Ë³B¡A¦³­Ó¦ü°ªº¸¤Ò²y¤@¼Ë¤j¤pªº¬}¡A°©ÀY¥þ¸H¤F¡A¥L«Ü¥i¯à±N²×¨­´Ý¼o¡C¡¨

§Ú§â¤jªkªºÂ²¤¶µ¹¤F¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡§½Ð§A«O¯d¦n³o¥÷²¤¶¡C¡¨

§Ú®©¨ì¡A«n«D³o¥ó¨Æ¥u¬O¤@­ÓÁ¿¯u¶H¶}©lªº«´¾÷¡A¯u¥¿ªº­«ÂI¨Ã¤£¦b©ó¥¦¦b«n«D¤w¸gµo¥Í¤F¡A¦Ó¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë§Q¥Î¦n¥¦¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¬F©²¦@¦P¯¸¥X¨ÓÄþ³d³o³õ®£©Æ¬¡°Ê¡B¤Ï¹ï³o³õ­¢®`¡BÅý§ó¦hªº²³¥Í¦³¾÷·|±o±Ï¡C

¦^¨ì±x¥§¥H«á¡A7¤ë11¤é¥Ñ¦è¤H¤jªk§Ì¤lµo°_¦V¿D¬wÁ`²z©²»¼¥æ½ÐÄ@«H¡A¨º¤Ñ±q¥þ¿D¨Óªº200¦h¤jªk§Ì¤l¤â«ù½ÐÄ@«H¡A±ÆµÛ¾ã»ôªº¶¤¥î¦wÀRªº¨ì¹F¤FÁ`²z©²¡CÂíÀ£¤­¦~¨Ó¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì³oùØ¡A¤ÑªÅ¤UµÛ¤p«B¡A·íDavid§¤µÛ½ü´È¨Ó¨ìÁ`²z©²ªù«e¡A¦P­×­Ì¥Î´xÁnªí¹F¤F·q·N¡C¨º¤@¨è§Ú­Ì¬y²\¤F¡A§Ú­Ìªº§Ì¤l¬O¦p¦¹ªº¥­¤Z¦Ó¤S¬O¦p¦¹ªº°¶¤j¡A¾ú¥v±N¥Ã»·°O¦í¤jªk§Ì¤l©Ò¸g¾úªºÅ]Ãø¡A¥²±N¦b¦t©z¤¤¯d¤U¥Ã«íªº«Â¼w¡C¦P­×­Ì§âÂAªá©M½ÐÄ@«H¨Ì¦¸°e¨ì¤FÁ`²z©²ªºªù«e¡AÁ`²z©²ªº«O¦w§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L¦p¦¹¥­©M©M¦w²»ªº½ÐÄ@¹ÎÅé¡C¿D¬w¥D­n´CÅé²{³õ±Ä³X¤F§Ú­Ì¡C¨C¤@¦¸¬¡°Ê³£·|¦³¤£¦Pªº·P¨ü¡A¦ý·í§Ú­Ì¯u¥¿¦bªk¤W¡B¤ß©Ê¹F¨ì¼Ð·Çªº®É­Ô¨º¯Â¥¿·O´dªº¯à¶q³õ·P°ÊµÛ§Ú­Ì¡A¤]·P°ÊµÛ¥@¤H¡C

´¿¼y¬õ³X«n«D´Á¶¡¶±¥û±þ¤H¡A¥R¤Àªº¼ÉÅS¤F¦¿¤ó¶°¹Î¤Ï¤HÃþªº¥»½è¡C³oºØ®£©Æ¦æ¬°¤£¦ýµo¥Í¦b¤¤°ê¡A¤]¥¿¦b³Q±À¦V¥@¬É¡C§Ú­Ì©IÆ~¡A½Ð¥þ¥@¬Éµ½¨}ªº¤H­Ì¦æ°Ê°_¨Ó¡A±j¯PÄþ³d¦¿¤ó¶°¹Î§â°ê®a®£©Æ¥D¸qÂX±i¨ì®ü¥~¡C

¨Æ¦Ü¦p¤µ¡A§Ú­Ì»{¬°¦b«n«DºjÀ»®×¤WÁ¿¯u¶Hªº¤O«×ÁÙ­n¥[±j¡A´X¥G©Ò¦³ªº¥@¤H·í§Ú­Ì¦V¥L­ÌÁ¿²M³o¥ó¨Æ¥ó¤§«á¡A¥L­Ì³£·|¾_Å媺¡C³o¬O¥¿ªk¾ú¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A¨¸´c¦b¤£Â_¤É¯Åªº­¢®`¤¤¨«¦V·À¤`¡CÁöµM§Ú­Ì¤£·Qµo¥Í³o¤@¤Á¡A¦ý³o¤@¤Áµo¥Í¤F¡A§Ú­Ì¸g¾ú¤F¡B­±¹ï¤F¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤§Ú­Ì¦¨¼ô¡A®v¤÷¤]¦b¦¨´NµÛ§Ú­Ì¡AÄ@»P¥þ²y¤jªk§Ì¤l¤@°_¦b¥¿ªkªº¸ô¤W¨«±o§ó¥¿¡B§ó¦¨¼ôí°·¡C

¤U­±¬ODavid±aµ¹¤j®aªº¸Ü¡G

³q¹L³o¦¸ºjÀ»¨Æ¥ó¡A§Ú³Ì²`ªºÅé·|´N¬O®v´L¹ï§Ú­Ì¤jªk§Ì¤lªº¬x¤j·O´d¡A®v¤÷¬°§Ú­Ì©Ó¨ü¤Ó¤j¤F¡C­n¤£¬O®v¤÷¬°§Ú©Ó¨ü³o¥½¦h¡A«ö·Ó¶դOªº¦w±Æ¡A§Ú¬O«ÜÃø¨«¹L³o¤@Ãöªº¡C

§Úªº¶Ë¶Õ«ì´_±o«Ü§Ö¡A¥i¥H¤£¥Î§¤½ü´È¡A¥u¥Î©ä§ú¤F¡A¬Û«H§Ú«Ü§Ö´N¥i¥H¤U¦a¨«¸ô¡A§ó¦nªºÃÒ¹ê¤jªk¡C§Ú²{¦b¤w¸g¯à·Ò«e¥|®M¥\ªk¡A¦ý¬O®É¶¡¤ñ¸ûµu¡A¤]¯à°÷³æ½L¤F¡A½Ð¤j®a©ñ¤ß¡C

§Ú­n·PÁ®v´L¡B·PÁ©Ҧ³¤jªk§Ì¤l¡B·PÁ©Ҧ³ÃöÃh§Úªº¥@¤H¡C¦]¬°®v´Lªº·O´d©M¤j®aªºÃöÃh¡A§Ú¤~¯à°÷¹L±o¥h³o¤@¤jÃö¡C¦A¤@¦¸·PÁ®v´L¡A§Ú¤£·|¶d­t®v´Lªº´Á±æ©M©Ò¦³¦P­×¹ï§ÚªºÃöÃh©M¤ä«ù¡A§Ú¤@©w·|°µ¦n¥¿ªkªº¨Æ±¡¡AÁÂÁ¤j®a¡C

(2004¦~µØ²±¹yDC ªk·|­×·Ò¤ß±oµo¨¥½Z)