®É¨Æ°Ñ¦Ò

­P¤¤°ê¬ì¾Ç°|ªº¤½¶}«H¡]¤G¡^

¡i¥¿®©ºô¡j

* Ãö©ó¦ó¯®Îºµoªíªº©wªk½ü¥\¬°¨¸±Ðªº¡§¬ì¾Ç¡¨½×ÂI¡A»P·í¥N«eªu¬ì¾Ç½×ÂI§@¤@¤ñ¸û

1¡DÃö©ó¦hºûªÅ¶¡©M¯S²§¥\¯à

·R¦]´µ©Z®Ú¾Ú¨C¤@¹B°Êª«Åé³£¦³¨äªÅ¶¡¦ì¸m¹ï®É¶¡ªº¨Ì¿à©Ê³o¤@´¶¹M³W«ß¡A½T¥ß¤FªÅ¶¡©M®É¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A«Ø¥ß¤F4ºû®ÉªÅµ²ºc¡C·R¦]´µ©Z«á´Á¤@ª½¦b´M¨D¤j²Î¤@²z½×¡C·R¦]´µ©Z¥h¥@¦Ü¤µ¥@¬Éª«²z¾Ç®a¨Ã¨S¦³°±¤î¹L¦b³o¤è­±ªº§V¤O¡C20¥@¬ö80¦~¥N´£¥Xªº¡§©¶½×¡¨³Q»{¬°¬O¡G20¥@¬ö¬ì¾Ç¤@¤jÆ[©À©Ê­²©R¡A´N¬OÀ´±o¤F¶WºûªÅ¶¡¥i¯à¬O¸Ñ¶}¦ÛµM©M¦t©zªºÃöÁä¡C¥@¬É¦U°ê¥D­n¬ã¨s©Òªº²z½×ª«²z¾Ç®a­Ì¤w¼g¥X¤F¦n´X¤d½g±´¯Á¶WºûªÅ¶¡©Ê½èªº¾Ç³N½×¤å¡C¤wÁ|¿ì¤F200¦h¦¸°ê»Úª«²z¾Ç·|ij¨Ó±´°Q°ªºû¼Æªº­«­n©Ê¡C1996¦~8¤ë22¤é¤H¥Á¤é³ø¡B¥ú©ú¤é³øµoªí¤å³¹«ü¥X¡G¡§¬ü°ê¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¡K¡Kª«²z¾Ç»â°ì²Ä¤T¦¸­²©R³Ì­«­nªº¼Ð»x¬O¤@ºØ¥þ·sªº²z½×¢w¢w©¶½×ªº´£¥X¡C¡¨

ªñ20¦~¨Ó²z½×ª«²z¬ã¨s±o¨ì¨³³t¶i®i¡A¶W©¶²z½×¡BM²z½×¬ÛÄ~´£¥X¡C³q¹L¬ã¨sª«²z¾Ç®aµo²{¡G¦t©z¡A§Ú­Ì¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡A¤£¤î¬O²´·úÆ[¹î¨ìªº¤Tºû¡A¦Ó¬O¦hºûªº¡A¬O¤Qºûªº¡A¥H¦ÜµL­­ºû¡C

ª«²z¾Ç®aªº¦@ÃÑ«o¬O¡G²Ä¥|ªÅ¶¡ºû¬Ý¤£¨£ªº¡C°ªºûªÅ¶¡¬O¤£¥i¯à¥Î²´·úÆ[¹îªº¡A´N¹³ª¼¤H¤£¯à·Q¹³ÃC¦âªº·§©À¤@¼Ë¡A¦]¦¹¦A§V¤O¤]¨S¦³¥Î¡C¥u¯à³q¹L¼Æ¾Ç§Þ¥©¨Ó¤@¸@°ªºû«ÈÅ骺¼v¤l¡C­Y­n³q¹L¥[³t¾¹ªº¤èªk¥hµo²{°ªºûªÅ¶¡ªº¦s¦b¡A»Ý­n¶°¥þ¥@¬Éªº°]¤O¡A§â¥[³t¾¹±q¦a²y«Ø¨ì¤ë²y¡A¥H­P»Èªe¨t¨º»òªø¡C·íµM¬O¤£¥i¯àªº¡C

³o´N¬O¦ó¯®Îº±q®ð¥\¬ã¨s¥H¨Ó©Ò¨Ì¾Úªº¡§²z½×¡¨®Ú¾Ú¡A¦b¥ô¦ó³õ¦X³o¦ì¡§¤Ï°°¬ì¾Ç½Ã¤h¡¨Á`¬O¡§²zª½®ð§§¡¨ªº­ì¦]¡C¦]¬°¥Lªº±M·~ª¾Ãѧi¶D¥L¡A¦b§Ú­Ì³o­Ó¤TºûªÅ¶¡¤£¥i¯à´ú¨ì²Ä¥|ºû¡C

°ê¥~²z½×ª«²z¾Ç®a¹ï¦hºûªÅ¶¡ªº²{¶H´y­z¡G¤H¯à¬ïÀð¦Ó¹L¡F¤H¯àÀH·Nªº®ø¥¢©M­«·s¥X²{¡F¦³¤@ÂùX®g½uªº²´·ú¡A¥i¥H¬Ý¨£¥¿µo¥Í¦b»·³Bªº¨Æ±¡¡C¦b¥X¨Æ¬Gªº¦aÂI¡A§Y¨Ï¨ü®`ªÌ®I¦b¸H¥Û¤§¤U¡A¤]¯à¬Ý¨ì¥L­Ìªº½T¤Á©Ò¦b¡K¡K

§Ú­Ì°O¾ÐµS·s¡A¦b®ð¥\°ª¼é´Á¶¡³oºØ²{¶H¦h³B¥i¨£¡A·í®É§â³o¨Ç²{¶HºÙ¤§¬°¯S²§¥\¯à¡A³\¦h«Ä¤l³£¨ã¦³¤@¨Ç¯S²§¥\¯à¡A¨ä¹ê¨º³£¬O¤Hªº¥ý¤Ñ¥»¯à¡C§l¤Þ¤F°ê¤º¤@¨Çª«²z¾Ç®aªº¿³½ì¡A¶}®i¤F³o¤è­±ªº¬ã¨s¡A´ú¸Õ¤@¨Ç¤HÅé¯S²§¥\¯à¡C¦ó¯®Îº«ù°í¨M¤Ï¹ïºA«×¡Aµ¹¿³°_ªº¤HÅé¬ì¾Ç¤U¤F¤@­Ó¡§°°¬ì¾Ç¡¨ªº´U¤l¡C

²Ä¥|ºûªÅ¶¡¤HÃþ¨ì©³¥i¤£¥i¥H·Pª¾¨ì¡H¨ä¥¦°ê®aªº²z½×ª«²z¬ì¾Ç®aÁ¿¡A¤@­Ó¬O¡A¦pªG§Aªº¨­Åé·Pı¾¹©x¬O¥Ñ­ì¤l²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ²Ó­M¡A¤À¤l²Õ¦¨ªº¡C¥t¤@­Ó¬O¡A¨Ó¦Û©ó°ªºû¥@¬Éªº¤H¡C

¦b§Ú­Ì³o­ÓªÅ¶¡¬O¤£¬O¹³¦ó¯®Îº»¡ªº¨º¼Ë¡§¨S¦³¬Ý¨ì²Ä¥|ºûªÅ¶¡¡¨¡H«D¤]¡C®ð¥\°ª¼é®É´Á¡A³\³\¦h¦h¤¤°ê¤H¸g¾ú¤F¡A¬Ý¨£¤F¡AÅé·|¨ì¤F¡C³\¦h¬ã¨s³æ¦ìÁÙ¶}®i¤F¤HÅé¯S²§¥\¯àªº¬ã¨s¡A¥ÎÄá¹³¾÷³£Äá¤U¨Ó¤F¡C¦b¥@¬É»R¥x¤W¡A°ê¥~¤@¨Ç¤j«¬¤£¥i«äijªºÅ]³N¡A¨ä¹ê´N¬OÀ³¥Îªº²Ä¥|ºûªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¦³¦Wªº¤j½Ã-¬ìªiµáº¸µ¥¤j«¬Å]³Nªíºt¡C

±q¬ì¾Çªº²{¹ê¤]¥i¥H²z¸Ñ³oºØ¯S²§¥\¯à²{¶H¡C±q¹q¸Ü¨ì¤â¾÷ªºÀ³¥Î¡A±q¤jªººÏ½L¿ý­µ¾÷¨ìMP3ÀH¨­Å¥ªºÀ³¥Î¡A¥\¯à¶V¨Ó¶V¦h¡B¶V±j¡AÅé¿n¶V¨Ó¶V¤p¡C¯Ç¦Ì§÷®ÆªºÀ³¥Î¨ä¥\¯à¯S²§©Ê§ó¬O©_§®²§±`¡C­ì¦]«o«Ü²³æ¡G·LÆ[§ó¯Â¡B§ó¦³§Ç¡C¤HÅé§¹¥þ¬O¥Ñª«½èºc¦¨ªº¡C¤HÅé¦U³¡¦ì¬O¥þ®§ªº¡A¬Û¦üªº¡A¨Ò¦p±q¤@­Ó¤HªºÁy¡B¤â¡B¦Õ¦·¡B¤@ºw¦å¡B¤@µ·ÀY¾vµ¥µ¥§¡¥i¥H±o¨ì³o­Ó¤Hªº¨­Å骬ªpµ¥«H®§¡F¤@­Ó²Ó­M¦b¤@©wªº±ø¥ó¤U¥i¥H§J¶©¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A­Y³q¹L¤@©wªº¿ìªk¨Ï¤HÅ骺¦¨¤À¡B²Õ´¡Bµ²ºc¤@¨B¤@¨B§ó¯Â¼ä¡A·LÆ[¦³§Ç¤Æ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¤HÅ骺¦U­Ó³¡¦ì¡A³£¥i¯àÅã²{¥X¤HÅ骺¥»¯à¡A¥X²{¶W¥X±`¤Hªº¥\¯à§¹¥þÀ³¸Ó¡A¦pªG¨S¦³¯S²§¥\¯à¤Ï¦Ó¤£¥¿±`¤F¡C¼h¦¸¶V°ª¡A¯à¶q¶V¤j¡A¥\¯à¶V±j¡C

2¡DÃö©ó¡§¤@¦ì¤uµ{®v¦b·Ò¥\¤¤®É¤¸¯«¶i¤J¿û¤ô¤¤¡¨ªº°ÝÃD

¦ó¯®Îº¦h¦¸´£¨ìªº¡A¨º­Ó¤uµ{®v¦b·Ò¥\®É¤¸¯«Â÷¶}¤HÅé¶i¤J¨ì·Ò¿ûÄlùتº°ÝÃD¡C¾Ú§Úª¾¹D¡A¬O¦³¦ó¯®Îº©Ò»¡ªº¤@¦ì¤uµ{®v¡A¥L¬O±q¨Æ¿ûÅK§Mª÷ªº°ª¯Å¤uµ{®v¡C¥L·R¤H¬O¤@¦ìÂå¥Í¡Aªø´Á±w¤ßŦ¯f¤[ªv¤£¨£¦¨®Ä¡A¤w¥¢¥h¤u§@©M¥Í¬¡¦Û²z¯à¤O¡C¾Çªk½ü¥\«á¦n¤F¡C¦]¦¹¥L¤]¶}©l¾Ç·Òªk½ü¥\¡C¦b·Ò¥\¹Lµ{¤¤¡A¥X²{¤F¤@¨Ç¯S²§²{¶H¡A¤j®a¦b¤¬¬Û¥æ¬y®É¡A¥L§â¥¦Á¿¥X¨Ó¡C¨ä¤¤Á¿¨ì¡A¦³¤@¦¸·Ò¥\®É¡A¤¸¯«¨ì¤F·Ò¿ûÄl¤¤¡A¬Ý¨£¤F·Ò¿û¤Æ¾Ç¹Lµ{¡C¨Æ«á¡A¥L§â¬Ý¨ìªºªF¦è¥Î©ó¤u§@¤¤¡A¸Ñ¨M¤F§Þ³NÃøÃD¡C³o¥ó¨Æ±¡³Q¦ó¯®Îº§@¬°©wªk½ü¥\¬°¨¸±Ðªº°ò¥»¨Ì¾Ú¡C

¤W»õªº¤H·Òªk½ü¥\¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤v·Ò¥\«áªºÅé·|¡A¤¬¬Û¥æ¬y¥»¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ¡C¦Ó¥B¹³³o¦ì¤uµ{®vªºÅé·|¤]¥u¬O¥L­Ó¤H­×·Ò¹Lµ{ªº¤@ÂIªº²{¶H¦Ó¤w¡A¨Ã«Dªk½ü¥\¡C¤£¯à§@¬°¾ã­Óªk½ü¥\ªº¡§¸oÃÒ¡¨¡C

¡§¤¸¯«¡¨¤]¤£¬O¦ó¯®Îºªº³oºØ»{ÃÑ¡C¬JµM¤¸¯«¥X¬¤F¡A¥L¤]´N¤£¬O¦×Åé²Ó­M²Õ¦¨ªº¨­Åé¤F¡A®Ú¥»½Í¤£¤W¥i¤£¥i¥H©Ó¨ü°ª·Åªº°ÝÃD¡C¤£¦b¤@­ÓªÅ¶¡¡A¤£¬O¦P¤@ºØª«½è¡C

¦A»¡¡§¤¸¯«¡¨¨ãÅ骺§t¸q¡A´X¥G¨C­Ó¤¤°ê¤H³s¨àµ£³£À´¡C¦]¬°µÛ¦W¶Ç²Î¯«¸Ü¬G¨Æ¡§¤K¥P¡¨¤¤ªºÅK©ä§õ¡A´N¬O¦]¬°·Ò¥\¤¤¤¸¯«¥X¥h¤F¡A¤H®a¥H¬°¥L¦º¤F¡A§â¥Lªº¦×Åéµ¹¿N¤F¡A¤¸¯«¦^¨Ó¡A§ä¤£¨ì¥Lªº¦×¨­¤F¡A©ó¬O¥L´N­É¥Î¤F¥t¤@­Ó¦º¤HªºÂßÅé¡A¥i³o­ÓÂßÅé¬O¤@­Ó¿a¤l¡A¥H¦¹ºÙÅK©ä§õ¡C¤¤°ê¶Ç²Î¹D®a¥\ªk­×·Ò¤¤Á¿¡A­×·ÒªÌ³B©ó¤J©w«é±«ª¬ºA®É¡A¤¸¯«¥i¯à»P¦×¨­¤ÀÅé¥X¥h¡C¤¸¯«¯«³q¼s¤j¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¯à¡A¥i¤W¤Ñ¡A¥i¤J¦a¡C²{¥Nºë¯«¬ì¾Ç¬ã¨s¤]¤w¸gÃÒ¹ê¡A¤H¦b°ª«×¨I«ä®É¥i¥H¶i¤J¤@ºØ·NÃÑ«D±`ª¬ºA¡A¯à¬Ý¨ì¡B¹J¨ì¤@¨Ç¥¿±`ª¬ºA¤£¥i²z¸Ñªº¨Æ±¡¡A¦p¬Ý¨£¹L¥@ªº¿Ë¤H¸ò¥L»¡¤°»ò¡A¥L°Ñ¥[¤F¤°»ò¬¡°Êµ¥µ¥¡C¦³¤H¦bºÎ¹Ú¤¤¡A©ÎªÌ«é±«¤§¤¤¡Aª¾¹D¤F¦Û¤v«e¥@¡B«e´X¥@ªº¸g¾ú¡C¬ü°ê¤w±N³oºØ¹Lµ{¹B¥Î¨ìÂå¾ÇªvÀø¤¤¡C³o³£¬O¤HÃþÁÙ¤£¯à¸ÑÄÀªº«Ü¦ÛµMªº²{¶H¡C¤¸¯«Â÷Åé¨Ã«D¡§¨¸»¡¡¨¡A²{¥N¬ì¾Ç®a´¿©ç¤U¤H¦b¦º¤`®Éªº¤@Àþ¶¡¡A¤@­Ó¥ú¼vÂ÷Åé¡A¥ú¤]¬Oª«½è¹À¡A¤]¬O¤HÅé¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¹À¡C

¦³ª«²z¾Ç®aÁ¿¡G¨S¦³®¯½×´N¤£¦s¦bª«²z¾Çªº¶i¨B¡C¦pªG¬O¤@­Ó¯u¥¿ªºª«²z¬ì¾Ç®a¡A¥L´N·|±q³o¨Ç¤Ï±`²{¶H¤J¤â¡A§ë¤J¬ã¨s¤§¤¤¡C¨­¬°±q¨Æ²z½×ª«²z¾Ç¬ã¨s¡A¦b¤¤°êªº¬ì¾Ç¾Ç³N¤ô¥­À³¸Ó³Ì°ªªº¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¡A¦b¨ã¦³¥j¦Ñ¶Ç²Î¤å¤Æªº¤¤°ê¡A·íÄݩ󥻱M·~¬ã¨s»â°ìªº«ÈÆ[²{¶H¥X²{®É¡A¨Ã¦b²³¦hªº¤H°Ñ»Pªº¹ê½î±ø¥ó¤U¡A¥¿¬O«P¶i¬ã¨s¡A¨ú±o¬ð¯}©Ê¶i®iªºÃø±oªº¾÷·|¡C«ÈÆ[ªº¡B¬ì¾Çªº¥h­±¹ï»P¥D¬y²z½×¬Û®¯ªº¨Æ¹ê¡A±q¤¤§ä¥X³W«ß¡A±À°Ê¬ì¾Çªº¶i¨B¡A³yºÖ©ó¤HÃþ¡CµM¦Ó¡A¦ó¯®Îº©T°õºûÅ@¡§µL¯«½×¡¨ªº«H¥õ¡AµL¿àªº§â¤p»¡·í¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡A¥H¬ì¾Ç°|°|¤hªºÅv«Â²Ê¾|ªºÀ£¨î·s¥Í¨Æª«¡C¸m«ÈÆ[¨Æ¹ê©ó¤£ÅU¡A¦b¥þ¥@¬É­±«e¹H¤ßªº»¡°²¸Ü¡C¨Æ¹ê¤w¸g§¹¥þÃÒ©ú¡G¦ó¯®Îº¬O»W¿Ñ³´®`ªk½ü¥\¡A­¢®`¼s¤jªº¡BµL¶dªº¡Bµ½¨}ªºªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡C¤½¶}¤Ï¹ï¤HÀ³¨ã¦³ªº°ò¥»¥»©Ê¡§¯uµ½§Ô¡¨¡A»s³y¤F°ê®aªÀ·|²V¶Ã¡A³y¦¨°ê®a­«¤j¸gÀÙ·l¥¢¡A¦bÂíÀ£ªk½ü¥\´Á¶¡¡A¦¿¿A¥Á½Õ¥Î¤F°ê¥Á¸gÀÙªº¥|¤À¤§¤@¥Î©ó­¢®`¦Û¤vªº¦P­M¡C¥[³t¤FªÀ·|¹D¼wªº¤U·Æ¡A¥[³t¤F°ê®a¸gÀÙªº§xÃø¡A§â°ê®a©M¤¤µØ¥Á±Ú±À¦V·¥«×¦MÀIªºÃä½t¡C

¡]«ÝÄò¡^

¬ÛÃö¤å³¹


¥´¦L¾÷ª©