­º­¶->­×·ÒÅé·|

¦P­×¤§¶¡ªº¨ó½Õ

¤å/±i¦°®p

¡i¥¿®©ºô¡j´L·qªº®v´L¦n¡A¦U¦ì¦P­×¤j®a¦n¡G

­º¥ý§Ú¥ý©À¤@­º¤j³°¾Ç­û¼gªº¸Ö¡§®v®¦¡¨¡C

®v®¦

»·¥j¨ì¦p¤µ¡A»a¥Í¨t¤@¨­¡C
·O´d°ß´¶«×¡A¥u­n¦Vµ½¤ß¡C
¾¥¶É¤j®ü¤ô¡AÃø®Ñ¥D¦ò®¦¡C

§Ú¬O¤@¦W¤¤°ê¾Ç­û¡A¨Ó°¨¨Ó¦è¨È¤w¸g¤T¦~¦h¤F¡C¤T¦~ªº­·­·«B«B¤µ¤é´£µ§»á¦³¬°Ãø¡A¤£ª¾±q¦ó¹D¨Ó¡C¤]³\¬O´X¥@ªº½t¤À¡A§Ú©M°¨¨Ó¦è¨Èªº¦P­×¡A¤]³\¬O®v¥S§Ì¡A¤]³\¬O¦P´Â¬°©x¡A¤]³\´¿¬O¤@®a¤H¡C¤£ºÞ¬O¤°»ò¼Ëªº½t¤À¡A§Ú­Ì³o¤@¥@¦³©¯±o¥HÅ¥¨ì®v´L¿Ë¶Ç¤jªk¡A³o´N¬O¸U¥j©_½t¡C

¤U­±§Ú´N©M¦P­×¥æ¬y¤@¤U¤¤°ê¾Ç­û©M·í¦a¾Ç­ûªº°t¦X©M¨ó½Õ°ÝÃD¡C°O±o§Ú­è¨Ó°¨¨Ó¦è¨È®É¡A°Ñ¥[¤F¦b°¨¤»¥Ò·s°¨¨â°êÁ|¿ìªºªk·|¡A¦bªk·|¤W§ÚÅ¥¨ì¤F·s¥[©Y¾Ç­ûÁ¿ªº¡§³Áùتۡ¨¨Æ¥ó¡C³o­Ó¨Æ¥ó¹ïªF«n¨È¼vÅT«Ü¤j¡A¯S§O¬O¹ï¤¤°ê¾Ç­û¡C§Ú¬°¤°»ò´£¥X¨Ó©O¡H¦]¬°§Ú«á¨Ó¦b°¨¨Ó¦è¨È®É®É³£³Q³o­Ó¨Æ¥ó¼vÅTµÛ¡C¦]¬°¦³¤F³o­Ó¨Æ¥ó§Ú­Ì¤¤°ê¾Ç­û°µ¤°»ò³£·|Ápô¨ì³Áùتۨƥó¡A¤¤°ê¾Ç­ûªº¦æ¬°¹L«æ¡A¬O¤£¬O¯S°Èµ¥¼vÅT«Ü¤j¡C´N¦b³o­Ó¨Æ¥óªº­I´º¤U§Ú¶}©l¤F¦b°¨¨Ó¦è¨Èªº­×·Ò¡C

­è¶}©l®É®v´Lªº¸g¤å¤@¤ù¤ùªº¥X¡A¥þ¥@¬Éªº¤jªk§Ì¤l³£¦bÁ¿¯u¶H¡C¬Ý¨ì·í¦aªº¾Ç­ûÁÙ¥u¬O·Ò¥\¬xªk¡A¨S¦³­«µøÁ¿¯u¶H¡C´N«D±`µÛ«æ¦ý¤S¤£ª¾«ç»ò¿ì¡C«á¨Ó§Ú­Ì´N¦bKLCCªº¤½¶é¨C­Ó¬P´Á¾Çªk¥æ¬y¡C³o®É§Ú­Ì´X­Ó¤w¸g¶}©l¦b°Ó³õ©M¤¤°ê«°µo¯u¶H¸ê®Æ¨Ã©M¨â­Ó·í¦a¾Ç­û¦b©]¥«Á¿¯u¶H¡C

¦ý¬O¦b³Áùتۨƥ󪺼vÅT¤U¥L­ÌÁÙ¬O¾á¤ß¡A©È§Ú­Ì³Qĵ¹î§ì¥h¡C¤H®a¤]¬O¬°§Ú­Ìªº¦w¥þ·Q¡C¥Ñ©ó§Ú¨S¦³§ä¦Û¤vÁÙ»{¬°¦Û¤v¹ï¡C©Ò¥H¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡A³Ì«á±±¨î¤£¤F¦Û¤v©M¤H®aµoµÊ®ð³y¦¨«ÜÃaªº«áªG¡C³Ì«á½Ö¤]¤£ºÞ½Ö¤F¦Û¤v°µ¦Û¤vªº¡C

«á¨Ó³q¹L¾Çªk§Ú»{ÃѨì¬O¦Û¤vªº«è®ð³y¦¨ªº¡C©Ò¥H§Ú¼g¤F¤@½g¤å³¹¥Ñ¡§«è®ð¡¨¤Þµoªº«ä¦Ò§Ú¥ý¤Þ¥Î¤¤°êªº¤@¥y«U¸Ü¥s¡A¡§¤[¯f§É«eµL§µ¤l¡¨¡A»¡¦³¤@®a¤Hªº¦Ñ¤½¤½¦­¤w¹L³u¤F¡A³Ñ¤U¦Ñ¤Ó¤ÓÁÙÅõ¦b§É¤W¡A¥Í¬¡¤£¯à¦Û²z¡A´X¦~¤U¨Ó©ì²Öªº´X­Ó¨à¤k¤]¬O«è®ð«Ü¤j¡A¹ï¦Ñ¤H®aªº·ÓÅU¤]¤£¹³¥H«e¨º»ò©P¨ì¤F¡A³o®É¦³¨Ç¤£ª¾©³²Óªº¤H´N»¡:¡§§A¬Ý½Ö®aªº«Ä¤l¯u¤£§µ¶¶¡¨¡C±q³o­Ó¨å¬G¬Ý¨ìªº¬O¡§«è®ð¡¨¡C¤£ª¾©³²Óªº¤H«è¤H®a¤£§µ¶¶¡F¦Ñ¤H®aªº«Ä¤l­Ì¥»¨Ó´N¦³«è®ð¡A³o¤SÅý¤H®a»¡¤£§µ¶¶«è®ð´N§ó¤j¤F¡C

¥Ñ¦¹§Ú¬Ý§Ú¦Û¤v¡AÁöµM²{¦b­×·Ò¤F¡A±`¤H»¡§Ú¤°»ò¥i¯à§Ú®Ú¥»¤£°Ê¤ß¡C¥i¬O¦P­×¤§¶¡§A»¡§Ú¤°»ò¤F¡F©ÎªÌÁ¿¯u¶H¤u§@¤£°t¦X¤F¡A§Ú°µªº¦h¤F¥L¤£¦ý¤£°µÁÙ»¡§Ú¡A¨º¡§«è®ð¡¨°¨¤W´N¨Ó¤F¡C§A­Ì»²¾É¯¸À³¸Ó°µªº¥i§A­Ì¨S°µ¤]«è¡A¬Ý¨ì¦P­×ÁÙ¨S¥X¨ÓÁ¿¯u¶H¤]«è¡Aº¡²´³£¬O§O¤Hªº¤£¦n¡C¾Çªk®É¤]ª¾¹D§ä¦Û¤v¡A¥i¬O¤@¨ì¨ãÅé°ÝÃD¤W©M¦Û¤v·N¨£¤£¦P®É´N«è°_¨Ó¤F¡C¦Ó¤£¬O¥h²z¸Ñ§O¤H¡A¼e®e§O¤H¡A¦h¬Ý¦P­×ªº¦n¡C©Ò¥H¤@ª½ª¬ºA¤£¤Ó¦n¡A°Ê¤£°Ê´NµoµÊ®ð ¡A®Ú¥»´N¤£¹³­Ó­×·Òªº¤H¡C

¦³¤@¦¸§Úµo¥¿©À®É¡A¦n¹³¬Ý¨ì¦³´X­Ó¦P­×¨Ó¨ì§Úªº­±«e¡A¥L­Ìªº¨­Åé°ò¥»¤W³£«Ü¥Õ¡A¦ý¬O¦³´X­Ó¦P­×ªº¨­Åé¤W¦³´X¶ô¶Â¦âªºª«½è¡C´N¦b³o®É¡A§Ú¬Ý¨ì¦P­×ªº¨­Åé¤W¶}©lªø¥X³·¥Õªº¤p¥Õªá¡A¤@¦·¦·ºCºCªº¶}¨Ó¡A¶V¶}¶V¦h¡CºCºCªº¥L­Ìªº¨­Åé³£¬O¤p¥Õªá¤F¡A¨º¶Â¦âªºª«½è¤]³Qªá¾×¦í¤F¬Ý¤£¨£¤F¡A¥u¬Ý¨£¤@¤ù³·¥Õªºªá¦n¬ü¡A¯u¬O¬ü§®µL¤ñ¡C

«á¨Ó§Ú®©¨ì¡A´N¬O­n¦h¬Ý¦P­×ªº¦n¡A¦h·Q¦P­×ªº¦n¡C§Ú­Ì³£¬O·Ò¥\¤H¡A§Ú­Ì³£¬O¦³¥\ªº¡A§Ú­Ì¦h·Q¦P­×ªº¦n¨º¤]¬OÀ°§U¦P­×®ø¥h¨º¨Ç¤£¦nªºª«½è¡C¦pªG§Ú­Ì·Qªº³£¬O¦P­×ªº¤£¦n©M«è®ð¡A¬O¤£¬O¦b¥[±j¦P­×ªº¶Â¦âª«½è¡C´N¹³¤é¥»¬ì¾Ç®a°µªº¤ôµ²´¹ªº¸ÕÅç¡Aµ¹¤ôÅ¥¨âºØ­µ¼Ö¡A¤@ºØ¬O¥j¨åªºÀu¬üªº¼Ö¦±¡A¤@ºØ¬O²{¥Nªº¡§­«ª÷ÄÝ¡¨­µ¼Ö¡Cµ²ªG¬OÅ¥Àu¬ü­µ¼Öªº¤ôµ²´¹Åé«Ü¬üÄR¡A¦ÓÅ¥¡§­«ª÷ÄÝ¡¨­µ¼Öªº¤ôµ²´¹Åé«ÜÁà­®¡C«á¨Ó¥L­Ì¤S°µ¤F¤@¨Ç¸ÕÅç¡A¦b±Ð«ÇùØÂ\¤F¨â¸J¦Ì¶º¡A¤À¨â§å¾Ç¥Í¡A¤@§å¾Ç¥Í¤Ñ¤Ñ¹ïµÛ¤@¸J¶º»¡¡G§A¦n¡A§Ú·R§Aµ¥¦n¸Ü¡F¦Ó¥t¤@§å¥¿¬Û¤Ï¡A¤Ñ¤Ñ»¡¤£¦nªº¡C´X¤Ñ¤U¨Ó¨º¨Ç»¡¦nªº¦Ì¶º¥u¬Oµo¶À¨S¦³©Ç¨ý¡A¦Ó»¡¤£¦nªº¦Ì¶º¤w¸gµo¶ÂÅܨý¤F¡C¥L­Ì©ç¤F¬Û¤ù¡C±q³o¤@ÂI¬Ý¡A±`¤Hªº«H®§³£¦³³oš¬¤jªº§@¥Î¡A§ó¦óªp§Ú­Ì·Ò¥\¤H¡CÁöµM²z¬O©ú¥Õ¤F¦ý¦³®ÉÁÙ¬O±±¨î¤£¦í¥u¬OÀ£¨î¤£µo¥X¨Ó¡CÁÙ¬O¨S¦³±q®Ú¥»¤W¯u¥¿»{ÃѨì¡C

¦Û±q¡§¤Eµû¡¨¥X¨Ó«á§Ú¤~¹ý©³©ú¥Õ¤F¡C¬°¤°»ò¤¤°ê¾Ç­û©M·í¦a¾Ç­û¦³¥Ù¬Þ¡C¬O¦]¬°§Ú­Ì¤@ª½³£¨ü¤¤¦@¨¸ÄÒªº¦h¦~¬~¸£¡A¤w¸g§Î¦¨¦ÛµM¤F¡C¥´­Ó¤ñ¤è´N¦V¾ð¤@¼Ë¡C¦b¤¤°ê¥Ñ©ó¤¤¦@¨¸ÄÒªºªø´Á¨¸´c¥´À£¡A¤p¾ð³£¬O§á¦±ªºªø¤jªº¡A¦]¬°¥þ³£³Q§á¦±¤F¤]´N¦ÛµM¤F¡C¦Ó¨ì¤F°ê¥~¬Ý¤H®aªº¾ð³£¬Oª½ªº¡A¤Ï¦Ó¤£¦ÛµM©M¦Û¤v¤£¤@¼Ë¡A´N«D­n§â¤H®a¤]§á¦±¤F¡C³q¹L´X¦¸¡§¤Eµû¡¨°Q½×·|§Ú¤]¶V¨Ó¶V²M·¡¤F¬O¦@²£¨¸ÄÒ¦b§@´c,§Úµo¥¿©À±q«ä·Q¤W¶Ð°£¥¦¡C§Úµo²{°¨¤W´N¦n¤F©M·í¦a¾Ç­û°¨¤W´N¨ó½Õ¤F¡C¦]¬°¦Û¤v©M¦t©z¯S©ÊÀ¾¤F«l¤F¡A¦Û¤v¥¿¹L¨Ó°¨¤W´N¦n¤F¡C§Ú°Ý·í¦aªº¦P­×¥L­Ì»¡¤]¨S¦³¨º»ò¤jªºÀ£¤O¤F¡A³£¬O¦@²£¨¸ÆF·dªº°­¡C

¼g¥X¨Ó¤@¬O§Ú¦Û¤vªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¤G¬O­n¬OÁÙ¦³Ãþ¦ü±¡ªpªº¤¤°ê¾Ç­û¡A»°ºò©ñ¤U¤ß¶Ð°£¦@²£¨¸ÆF¡A¤£­nÅý¶դOÆpªÅ¤l¡A¿n·¥°t¦X·í¦a¾Ç­û¡C§Úª¾¹D¦³¤@¨Ç³Q»¡¦¨¯S°È°Ú¤°»òªº±q¦¹´N®ø·¥¤F¡C¨º§A¤£´N¶¶±q¶դOªº¦w±Æ¤F¶Ü¡H¥L»¡§A¬O¯S°È§A´N¬O¤F¡AÃø¹D§A´N¤£·Ò¤F¶Ü¡HÀ¿°®§Ú­Ìªº²´²\¡A©ñ±ó§Ú­Ìªº«è®ð¡AÅý§Ú­Ì¦@¦P§¹¦¨§Ú­Ìªº¥v«e¤jÄ@§a¡I

·í§Ú­Ì¤@¦P¨Ó¨ì¤H¶¡ªº®É­Ô¡AÀHµÛ¹D¼w¤é·U·Æ¸¨ªº±`¤HªÀ·|¤¤¡A§Ú­Ì¤§¶¡¥i¯àµo¥Í¹L¥Ù¬Þ¡A¤£­n¦]¬°¨º´X¥@ªº¥Ù¬Þ¦Óªý¾×¤F§Ú­Ì³o¤@¥@ªººë¶i¡C³Ì«á§Ú­Ì¨Ó¾Ç®v´L¼gªº¡m¬x§u¡n¦^­º¡C

¦^¡@­º

±y±y¸U¥j¨Æ¡A
³y´N°g¤¤¤H¡F
½Ö¨¥´¼¼z¤j¡A
±¡¤¤»R°®©[¡C

¤@¤E¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é

¥H¤W¬O§Ú­Ó¤HÅé·|¤£·í¤§³B½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡CÁÂÁ¤j®a¡C

(2005 ¨È¤Óªk·|­×·Ò¤ß±o½Z)

¬ÛÃö¤å³¹