打印機版【正悟網】 這次改字，主要是針對在同一大法著作中兩種字都用的，或者在大法的不同著作中兩種字都用的情況。為了統一起來，才做了這次修訂。還有許多詞是被表面文化變異的，因為牽扯的改字數量大，目前不做修改。
以上是在師父授意下，與大法著作出版發行有關係的大法弟子具體查證、修訂，由佛學會研究決定的。
《轉法輪》的具體改字表與說明，請見隨本通知發表的“05年大法著作修訂特別通知附錄”──《轉法輪》改字表。其他大法著作的改字表將酌情決定是否陸續發表。
| 明慧編輯部 2005年9月18日成文 2005年12月7日修訂 |
──《轉法輪》改字表
（2005年12月7日）
一、按讀音
1、部份─〉部份（47處）
2、成分─〉成份（19處）
3、充份─〉充份（2處）
4、分子─〉份子（3處）
5、恰如其分─〉恰如其份（1處）
6、得─〉的（按讀音）（496處）
二、按字意
1、程度─〉成度（31處）
2、像─〉像（8處）
3、像─〉像（12處）
4、照相機─〉照像機（3處）
5、黑糊糊─〉黑乎乎（4處）
6、謎─〉迷（4處）
7、兩口─〉倆口（4處）
8、它─〉他（5處）
9、他─〉它（42處）
10、做為─〉作為（11處）
11、當做─〉當作（6處）
12、叫做─〉叫作（60處）
13、無惡不作─〉無惡不做(5處)
14、做─〉作（1處）
15、作─〉做（4處）
16、磨難─〉魔難（10處）
17、磨煉─〉魔煉（8處）
18、磨─〉魔（1處）
19、糟踏─〉糟蹋（6處）
20、練─〉煉（6處）
21、反應─〉反映（2處）
22、聯─〉連（3處）
三、其它修改
1、γ射線─〉伽瑪射線（3處）
2、華陀─〉華佗（9處）
3、標點符號（2處）
4、其它（8處）
“分→份”的說明：按讀音，“分”讀音為“芬”（陰平）；“份”讀音為“奮”（去聲）。
“得→的”的說明：用讀音分，不用現代語法字義；讀音分不清時，看句意是否有“得到”的意思。“懂得”等詞組中的“得”讀音為“德”（陽平），所以不改。
1、部份→部份（47處）
12-5 他只是佛法中的小小一部份
12-12 只是針對當時人的接受能力傳了他的一部份
31-7 這個丹它只儲存一部份能量
31-9 我們還有另外的一部份修命的東西
31-10 這些東西大部份是鎖著的
36-19 供給你身體所有各個部份演化所需要的能量
44-3 再通過視神經傳導到大腦的後半部份的松果體上
44-6 是我們大腦松果體這一部份
44-12 這個松果體的前半部份
49-12 我們一部份人會感覺到
55-12 還有一部份人追求開天目
64-2 宿命通功能的形式是在人的前額部份有一個
64-3 有的人在前額的這個部份
79-19 但有的人聽覺部份沒問題
80-2 也有一部份人到後來聽明白了我講課的內容
83-5 而我們這裏是傳我們這一法門修煉的一部份
83-7 佛教中的法只是佛法中的一小部份
83-12 它只是佛法的一小部份
83-24 這就是那一法門真正修煉的部份了
89-14 我們在常人中傳的這部份
93-2 是允許有一部份功能的
99-6 都是你身體的一部份
115-9 把它消下去一部份
120-11 我們絕大部份人都是有功的了
126-3 在常人中修煉的這一部份
130-16 但也有一部份在這方面起作用
134-8 我們常人修煉的這一部份
163-5 我發現這個功法當中有少部份人也出來傳功
168-4 就是因為它有男女雙修和一些秘煉的部份
193-17 把怕冷這部份大腦給他閉塞掉，怕髒這部份給他閉塞掉。給他閉塞掉一些部份之後
198-10 在常人中修煉的這一部份可不是叫你當和尚
210-10 我的法身就會幫助消去大部份這種思想業
227-14 有一部份人要在這個層次中開功
229-16 就是指這部份人
230-11 所以又可稱其為是他整體的一部份
231-2 他生命到了哪一部份
237-14 因為肉已經是人的食物中的一個主要部份了
243-4 這不好的部份就更顯得突出了
279-9 內臟的間隙部份沒有血管
288-2 但在常人中修大部份是鎖著的
290-20 我們這套功法大部份是在常人社會中修煉
305-14 那個副意識也是他身體的一部份
305-16 他也主宰身體的一部份
308-15 把大腦其它部份都念木了
324-7 對這部份人搞了一次特殊的社會調查
2、成分→成份（19處）
說明：用讀音分，不用現代語法。
21-20 原子和微量金屬元素等成分
26-24 這層最大的分子成分脫掉了
27-13 我們現在看人的身體成分
28-5 他就要看這個徒弟身體帶著德的成分大不大
34-14 物質本源微粒成分中
43-3 它裏面的分子成分都是運動的
53-1 各種分子成分
53-24 在極微觀下已經構成了他特定的生命成分
54-23 之後再研究它裂變之後的成分
55-1 所有的原子成分或者是分子成分在這一層中整個的體現
59-7 所有的成分都跟著發生了運動
60-15 質子等成分更小的物質微粒的身體根本就沒有死
65-18 因為這個功中的物質成分我們現有的很多儀器都能夠測出來
65-19 也就是氣功師發出的成分只要有那樣一種儀器存在
67-12 那個德的成分也是另外空間中存在的物質
68-22 那個德的成分就演化成功
280-16 我們現在物理學研究物質成分
312-11 而在另外物質空間裏存在的更小的分子成分卻沒有滅掉
3、充份→充份（2處）
292-10 人在這樣一個狀態裏煉功身體達到了最充份的演變狀態
296-1 促使人的身體能夠充份的血液循環
4、分子→份子（3處）
231-19 你只不過是那種狀態中的一分子
241-12 特別是在知識分子中，更沒有這種事情出現了
267-17 你也是宇宙中的一分子，你儘管去採好了
5、恰如其分→恰如其份（1處）
245-24 他就老是覺得自己應該恰如其分的做自己應該做的事情
6、得→的（按讀音）（496處）
論語
2-1 宇宙飛船飛得再高
正文
1-16 它也不是一般人能傳得了的
1-19 把自己的身體搞得亂七八糟
2-5 我覺得能夠直接聽到我傳功講法的人
2-6 你會覺得這段時間是非常可喜的
4-11 又變得不太好了
6-13 我都可以做得到的
8-12 你學得再多也是一樣
8-15 氣功低層的功課你學得再多，灌得再滿
9-2 還覺得挺寬敞
9-17 解釋得很混亂
12-3 人類思想也變得越來越複雜
16-6 這些建築物雕塑得非常精美
17-3 刻得十分逼真
17-13 覺得很奇怪
18-20 人類繁衍得多了
23-3 我覺得很可笑
23-20 把個人的七情六慾、各種慾望放得淡一些
25-1 這樣你才能上得來
25-6 把它的蓋擰得很緊
25-7 倒得越多，它會浮起來越高
26-10 過得越好，在大覺者們看來
28-2 那話說得太對了
28-17 他覺得佔了便宜，出了氣了
29-1 他罵得越重，給人家的德越多
29-3 就隨之這個人打得多重
29-9 為甚麼把這個德看得這麼重呢
29-18 意念活動，他覺得很重要
30-23 練得倒挺用心的，很虔誠，練得也不錯
32-9 我告訴你學得再多也沒有用
32-13 你還是個小學生，學得再多也沒用
34-24 唯一的區別就是你與同齡人比較顯得很年輕
35-6 很難受，他能放得下嗎
35-8 和他想的事情差得太遠
35-12 皮膚變得細嫩，白裏透紅
35-14 我這裏不是講得玄天玄地的
35-22 我們這套功法煉得很大
35-23 這套功法煉得簡直太大了
41-16 結果講得很亂
41-17 其實這個天目也不是低層次上所能講得清的
43-9 在一定微觀下的東西他是可以看得到的
46-1 你會覺得它是真實存在的
46-2 現在不管你看得清也好
46-7 不是給你打開天目之後就甚麼都看得見了
46-23 他這點精華之氣就散失得多
47-1 七情六慾看得很淡，精華之氣可能保存得比較好，所以打開天目之後，就看得比較清楚。六歲以下的小孩，打開之後看得非常清楚
47-15 對個人利益要看得淡
48-17 你自己能做得來嗎？
49-3 過路的師父一看見你煉得挺不錯的
49-6 比常人中的模範人物可高得多
49-9 被光晃得很厲害
51-4 用外力給你開天目，就來得比較快
51-12 但可不一定人人都能夠看得清，也不一定人人都能夠看得見
51-15 你會逐漸看得見，由看不清會逐漸看得清
51-20 觀察天目，覺得前額黑糊糊的
51-21 時間一長，他覺得前額逐漸的發白
52-11 有的人層次突破得比較快
52-12 可以直接看得到了
54-1 還是差得很遠
54-7 快得使人的觀念接受不了
54-13 我記得有一個氣功師講過這樣一句話
54-15 別人聽了覺得很吃驚
57-15 身體周圍不一定全都照得到啊
58-8 說得全都對
60-22 這個東西誰能輕易動得了啊
61-5 有些就變得不好了
61-6 他變得更壞了
61-15 而在其它空間中都可以看得到的
61-19 把這顆心看得最珍貴
62-16 過得舒舒服服的
62-18 可是你是變得不好了掉到這一步上來的
62-23 這是保證能做得到的
64-10 看到一個人的過去，看得非常準確。算卦算得再明白，
64-12 他卻能夠看得非常清楚，年代都可以看得出來。變化的細部都可以看得出來
65-1 被不相信氣功的人給噎得夠嗆
68-11 在修煉過程中，人會顯得年輕
68-16 用科學道理都可以解釋得通的
69-22 你的功柱修得很高很高的
72-23 往往心性能把握得住
74-7 你一旦覺得你能治病的時候
75-3 你覺得治好了病
75-4 你高興得沾沾自喜
76-16 現在有些假氣功師真是搞得烏煙瘴氣
77-19 吃苦吃得太大你就不能修了
78-10 在天目層次開得很低的時候
78-17 以前你有過病的地方可能覺得練氣功練好了
78-21 可能你覺得病又犯了
79-3 你覺著“病”得怎麼難過
79-9 你把身體已經搞得相當不像樣了
79-20 他睡得很香
79-23 你能夠把心放得下的時候
80-2 他其實根本放不下，所以就很難做得到。
80-11 都能夠過得去的
80-17 還要看你能不能夠修得出來
82-18 我的法身已經多得無法計算了
82-19 別說這些學員，再多我也管得了
83-1 他覺得他對佛教中的事知道的多一些
83-22 這樣他的心就變得空了，甚麼也不想了，也就能夠定得下來
87-16 人家最後信奉他了，認為他講得有道理
90-18 在常人看來簡直高得聳人聽聞
92-11 有的人可能出得多一些，有的人出得少一些
93-1 有很多修煉得不錯的人
93-4 他能夠把握得住自己
94-7 所以從中有些人就變得自私或不好了
94-9 在這個層次中他又變得不好了
95-3 怎樣過得好。他越過得好
95-6 你覺得往前進，實際上是往後退。人類覺得在發展科學在進步
95-11 覺者們就把這個心看得極其珍貴
96-16 所以他從上往下修來得就快了
97-4 不能給他講法，悟得到就悟得到
97-6 突然有一天晚上睡覺熱得不行
98-2 這個名利心越重，在常人中掉得越狠
99-3 人的副元神層次往往比主元神來得高
99-24 晚上睡覺熱得不行
100-11 他覺得在有生之年還有很長的路
103-19 不符合他個人觀念的還氣得不行
103-20 累得腿直哆嗦
105-6 上去給得多，給得痛快
105-11 他覺得他能夠透視人體了
106-21 如果它從你身上離開得早
106-23 因為人的精華被它提得太多了；它要從你身上離去得晚
107-1 有名你能享受得了嗎
107-15 只要你心性把握得住
108-14 有的人還覺得很了不起
108-18 你還覺得挺好，你喜歡要
110-11 你才能夠聽得清的
111-8 有的人想跟老師握握手，覺得很高興
112-16 他把身體搞得怎麼壞
113-19 他老是覺得那個狀態還存在
115-4 我們把修煉的人看得是最珍貴的
116-5 他在那邊看得可很清楚
117-16 那轎車一下子就撞上她了，撞得夠狠的
117-18 卻不覺得疼。不但不覺得疼
118-5 冬天黑得比較早，人們也睡得比較早
118-10 急速的倒車，車倒得還挺快
118-20 現在這個樓蓋得可夠高的
119-6 這類事情不一定都遇得到
119-8 這一點我可以保證得了
120-19 他可能覺得很舒服
121-8 我們有許多學員回去之後，覺得功法很好
124-1 比你調病要強得多
125-10 怎樣過得好，過得舒服
125-17 對金錢或者是在物質上看得淡一些
127-1 生帶得來，死帶得去
128-10 那話講得都非常的對
128-21 根本就不相信，他覺得可笑
129-16 開始鬧心，鬧得很厲害
129-23 業力越往下壓，他腿疼得越厲害
130-23 說得很難聽，氣就不打一處來。
131-9 那個心很難守得住
132-3 都能讓你過得去。只要你提高心性，就能過得去，就怕你自己不想過，想過就能過得去
132-12 看能不能夠守住心性，這才能看得出來
132-15 它比我們一般人想像的勞其筋骨要難得多
132-16 手舉得酸了，或者是腿站得累了
133-1 為了使自己能夠把握得住
133-15 你能忍得住，你的業力也消了
134-13 要人心都擺得正，公平交易
134-23 所以在利益上矛盾顯得特別尖銳
135-3 誰誰把你張揚得夠嗆，上領導那兒告你的狀，把你搞得很臭
135-5 一般人這還受得了
135-9 你要比他來得更歡
135-19 別看他把你搞得上下很臭
136-5 他在常人中把你搞得很臭
136-6 他把你搞得越臭，轟動得越厲害，你自己承受得越大，
136-9 你可能心放得很淡，沒有把它放在心上
137-10 他覺得常人這個切切實實的物質利益擺在那兒，還是這個來得實惠。
137-16 這樣你遵照大法去做可能做得好一些
138-8 兩口子幹得都要離婚了
139-10 所以他的功也上得很快
139-13 他就覺得他這功長得不錯的，煉得也挺好的
139-16 家裏頭環境搞得很緊張
140-22 這件事情對別人能不能承受得了
141-15 他用常人的理去衡量佛的心性，那哪能衡量得了
142-12 到一個工廠去看煉法輪大法的學員煉得怎麼樣
143-1 一輛轎車開得非常快
143-6 車裏邊坐的人說：看看摔得怎麼樣
144-1 看熱鬧的人都覺得奇怪
147-10 我發現搞得最厲害的那個灌頂的氣功師
147-12 我看功掉得也挺可憐的
150-24 把我也樂得夠嗆
151-1 聽得時間長了，他覺得氣功就是這些玩藝兒
153-22 好像血管都卡住了，脹得很難受
153-24 你會覺得腦袋發脹
154-3 脹得天目很疼，太陽穴也發脹
155-5 回去的時候也脹得難受
156-5 那時候元嬰已經長得很大了
156-12 元嬰長得和本人一樣大
156-24 別人聽了覺得很玄。其實他講得一點都不玄
157-1 在世間煉得很高。
159-8 因為我們的功煉得很大，
160-13 我們覺得這個圖案的底色比較好看
163-4 所以他那個東西曆來都不能被常人看得見
165-1 15萬光年以後才能看得到
166-5 它長得能像人樣嗎？
166-16 累得手直哆嗦
167-20 變得牛頭馬面金剛像
171-13 皮膚想變得白一點
173-1 有的時候他變得很大
173-2 有的時候會變得很小
174-23 我覺得真是可悲！
175-3 弄得亂七八糟，現在很亂
176-22 長得和佛像一樣，佛的形象
177-5 往那個功德箱裏邊錢扔得多了，就讓你病好得快
179-12 當然功長得很快
180-7 那麼修得就非常快
183-9 特別是有些人把這個事情宣揚得很厲害
183-10 就嚇得不敢煉了
183-15 人家一看練功還是這個式的，嚇得不敢練了
186-1 搞得你這麼不舒服，那麼不舒服
188-10 他馬上嚇得一句胡話都不說了
189-22 你看剛才在那兒練得挺好的
191-4 他就覺得你這個人太愚昧
191-13 一下子就能夠煉得很不錯。
191-18 他的大腦能受得了嗎
192-7 他不覺得驚奇，覺得很好
192-12 常人他能相信得了嗎
193-23 凍得腳上大口子往出淌血
194-1 那個馬糞蛋凍得邦邦硬
194-10 因為她吃苦吃得太厲害，來得也太猛
194-12 那苦吃得是相當大的
195-21 只覺得奇怪，挺懊喪的煉不了功
196-5 因為修煉我們法輪大法修得比較快
196-19 人不人鬼不鬼的，嚇得就不敢煉了
197-6 可是他的爭鬥之心遲遲不去，去得比較晚
197-11 搞得一夜都休息不了
197-14 搞得這個人也就煉不了功了
197-16 精力耗得也太大
197-20 也是人人都能夠遇得到的，我們這一法門也是人人都能夠遇得到的
198-8 最後完全放得下
198-16 你這顆心能夠放得下，你就甚麼都能放得下，在物質利益上叫你放，你當然就能放得下
199-1 將來我們功法傳得越來越廣
199-4 因為煉功搞得兩口子離婚了還不行
199-5 你不能像常人一樣把它看得那麼重
199-7 有些人把它看得很重
199-8 把它看得很淡
199-11 你不能夠因為這件事情搞得家庭不和
200-22 這些事你也不要把它看得太重
201-15 第二關就很難守得住
201-16 第一次沒過去，醒來後懊喪得了不
201-18 就能夠過得去了
201-23 人人都會遇得到
202-6 他在那打坐，看得很真切
202-10 他正想得高興的時候
202-12 我們學員心性提高得很快
204-3 老師甚麼樣你可能看得不清楚
206-20 他看得還很清楚
206-21 就我天目開得好
206-22 我能學得這麼好
207-15 只不過現在修得快一些
208-24 我看著你修得都太容易
209-6 你叫他們修得也太容易了
210-21 到一定時期還給你弄得真不真、假不假的
211-11 你那個麻煩小得多了
211-18 覺得不會動了
212-16 那個氣功師是真的是假的你到哪兒分得清
213-20 那個狐狸搞得很兇，它也沒有現在那個假氣功搞得那麼厲害
215-8 給他樂得夠嗆
216-9 這個功煉得如何
218-1 你覺得這句話對
218-13 你別看我剛才講這段話講得不重
218-23 我就覺得奇怪
219-12 往那一掛還賣得挺貴
220-17 他把氣功看得這麼膚淺了
221-3 他覺得很奇怪
222-14 所以它的時間比我們來得快
223-19 他能把那個錢財看得那麼重？
223-23 寫得越玄你越願意看
224-9 煉得好一點，天目看得清楚一點
224-16 別人沒有他知道得多
225-21 因為我一下子給推得那麼高
225-22 當然你的心性已經提得很高
226-2 你的天目會開得很高
226-20 神通顯得多大
229-10 都把它看得很絕對，都不能殺生
229-14 都看得很重。修煉界為甚麼一直把殺生的問題看得那麼嚴重呢
230-10 和他長得一樣，叫一個名字
232-8 你覺得怎麼做好
232-18 夏天咬得怪難受的
237-3 你又覺得吃起來香
237-8 我們法輪大法這一門走得比較快
237-9 每個層次都突破得很快
239-8 他吃肉，把他弄得很突出
240-6 當然我們的法講得很高
241-2 有的人喝得已經酒精中毒了
241-16 他就覺得抽完煙來了精神了
241-20 你覺得抽煙好像給你提了神似的
242-6 你看看你能不能戒得了
242-7 保證你能戒得了
242-20 因為妒嫉心在中國表現得極其強烈
243-4 這不好的部份就更顯得突出了
243-5 別人馬上就妒嫉得不行
243-10 唯獨我們中國表現得比較強烈
243-19 我說那說得太絕對了
243-21 長得還不一樣呢
244-7 你是勞模你幹得行
244-8 你幹得好，我們不行
244-11 老闆今天看他活兒幹得好
245-4 他覺得別人都不如他
245-5 覺得確實了不起
245-13 憤憤不平，妒嫉得不行
245-23 他就老是覺得自己應該恰如其分的做自己應該做的事情
246-1 覺得很苦，很累
246-3 把自己搞得一身糟
246-18 在修煉界也歷來反映得比較突出
247-1 他心裏氣得夠嗆
247-3 氣功師可能真的沒他講得好
247-8 他裝得越多，信息越亂
247-16 他妒嫉得不行，老跟姜子牙搗亂
248-21 人所修煉的一切心都變得很脆弱
249-10 甚麼把這個問題看得這麼嚴重
250-2 有些人這些年當中把修煉界搞得很混亂
250-7 後來假氣功師出來搞得烏煙瘴氣
250-16 你覺得挺好，覺得自己有本事
251-6 都是屬於黑的，所以它能夠上得來
252-9 把你玩得一轉一轉的
253-3 第二次博覽會人多得簡直沒辦法
253-4 而我們展位周圍擠得滿滿的
254-1 就變得很小。
254-10 撒開手之後會變得很大。這不是誰都能動得了的
255-14 這話講得很沒有道理
259-23 砸得心驚肉跳
259-23 有的人鑽得直蹦，很痛
261-10 但是卻生活得很好
262-7 你覺得它挺好，你也想辟穀
262-8 有的人覺得很好，好奇，或者是覺得自己功夫高了
263-12 這就造成精神緊張，嚇得夠嗆
264-3 有的人談虎色變，嚇得不敢練功
264-5 等等現象弄得人家不敢練功
264-7 搞得修煉界烏煙瘴氣的
264-24 高功夫的人才動得了的
265-7 你灌得再滿有甚麼用
265-7 有的人練氣練得很多的時候，覺得手指肚發脹
265-9 覺得周圍有個場。哎呀，你練功練得真好。
265-14 你偷得再多
265-23 替你加快了淨化身體，省得你沖灌沖灌的
266-13 有的人把氣說得很玄
267-13 省得有些人老幹壞事
270-10 採得再多能怎麼樣？
270-15 還覺得自己練得好
271-15 主宰一個身體，長得一樣
272-4 我覺得很可悲，但是又不可悲
272-15 那個切切實實、摸得著、碰得到的這點利益還是實惠的
272-24 從你的身體內出去一個和你長得一樣的你
273-6 你也出定了，這是能看得見的
273-16 如果他能看得見就會看見師父帶著副元神在煉
274-20 他覺得他一出定自己煉出功來了
276-16 我真的講得不
278-11 修得最快最捷徑了，直指人心
280-2 道家指的大周天不像我們來得這麼猛
281-23 他覺得這是幻覺。怎麼回事呢？看得很清楚，
283-17 因為後背通得比較好
283-19 就是後背覺得沉，前邊輕。如果你全部都通得很好，那麼你會往起顛，覺得自己往起拔
284-12 她就覺得自己飄起來了
284-16 往起顛得很厲害
284-21 這就是為甚麼老年人能把握得住
284-23 看我這功煉得多好
285-9 你會覺得像另外一個人一樣
285-14 可是你會覺得一身輕
285-15 現在走多遠都覺得很輕鬆
286-12 我覺得這也算不上甚麼天機，可是別人覺得這些東西都是很珍貴的
287-11 脈會煉得很寬，像手指頭一樣，
287-14 能量越來越強，變得越來越亮
287-23 他的功已經出得非常豐富了
288-2 而且他的功柱已經長得相當的高
288-3 都被強大的功加持得相當強
288-17 天目層次不高的人就可以看得見了
289-19 修煉的元嬰已經長得很大了
291-3 學法輪大法這個人怎麼變得這個樣了
291-8 人家都把你看得神魂顛倒的
291-23 我們要求大家，你定得再深
293-22 過去宗教中一直把修口看得很重
294-17 在這些方面我覺得我們應該把口修一修
294-19 過去僧人把這些東西看得很重
297-6 往往運動員給人的感覺顯得早熟和衰老
301-2 人的大腦思維越來越變得複雜
301-15 所以有些人還覺得是好事
302-8 他們覺得很吃驚
304-7 這個事情怎麼做得這麼壞
304-9 這件事情做得這麼好
304-13 可能當時就把這件事情做得非常好
304-24 凡是所稱得起靈感
305-1 到最後覺得知識枯竭了
305-4 往往在這個時候累得青筋暴跳
305-5 憋得腦子生疼
305-12 他控制得越緊，副意識就越插不進來。他想得腦袋疼時
305-16 他也跟著腦袋痛，痛得夠嗆
307-9 打坐中你才能靜得下來，能靜得下來就是功
307-11 常人隨便能靜得下來嗎
307-17 你就想靜得下來
308-11 才能定得下來
308-21 越想越氣，氣得夠嗆
309-8 你說你能靜得下來嗎
311-22 那才修得最紮實
312-4 有的人在這裏聽老師講得有道理
312-8 因為直接在你元神身上帶著，生帶得來，死帶得去
313-15 那話說得怎麼那麼對，真是非常對的
313-18 根基不好的人能夠使人的悟性也變得很差
314-24 也能促使他變得相信
315-3 使人的思想變得非常狹隘
316-15 他越覺得常人的物質利益才是撒不開手的東西
316-19 你都不知道他活得有多累
316-21 你說他活得累不累
316-23 他活得最累了，你可別跟他學
316-24 這個人迷得最深，
317-3 人家把你弄得夠嗆
317-10 我們只是在切身利益這些問題上看得淡
317-13 我們都很清清楚楚、明明白白做得很好
317-15 在人與人之間的矛盾的衝突當中，我們看得淡
318-10 你修得多高，不就是你這個德演化的
318-13 它可是生帶得來，死帶得去
319-10 常人覺得不可思議，
319-11 思想境界差得太遠
320-8 我們開天目的人都看得到
321-13 大根器之人才能做得到的
321-20 由看不見到將來也會看得見，由看不清會看得清
321-24 都在你自己能夠看得到或感受得到的情況下
322-7 有些人看得見，可以看到不同層次的各種生命體的顯現
322-11 變得很大，神通大顯
322-15 才能夠完全跳得出去
324-12 有的人覺得自己一下子沒有身體的束縛了
325-11 家裏老人病了，病得很厲害
326-12 你能忍得住，但心裏放不下
327-17 活得累不累？
327-19 我們比他還要強得多
328-18 也不一定碰得著
329-24 那做得不好自己找原因
330-21 至於做得好與壞我也不講了
331-7 我們的班辦得比較圓滿。
331-15 我們在傳法傳功過程中很多人覺得法也挺好
331-15 其實我覺得難與不難
331-17 他會覺得修煉簡直太難了
331-18 他會看得很難
332-1 他能夠忍受得住
332-2 能夠把它看得很淡
332-7 你說這個心怎麼放得下
332-17 因為我講得太多了，講得太多大家很難記得住
1、程度→成度（31處）
說明：按意思，不按現代語法
45─8 人人都給開到這種程度
49─ 1 佛無處不在，到處都是，多到這種程度
67- 21 雖然他身體改變到這種程度了
91- 2 可是他們那顆心靜到甚麼程度啊？靜到一種可怕的程度。你要一個人靜到這種程度還行，四、五個人坐在那裏邊，都靜到那種程度，
96 - 22 給他治到甚麼程度
133 -10 我們人類發展到今天這樣一個程度
151 -13 我們現在的氣功書都可笑到這種程度了
174- 17 都達到這麼可笑的程度
175 -21 危險到甚麼程度呢
187- 24 弱到甚麼程度啊
191- 2 有些人就固執到這種程度
240 -5 修煉的人到一定程度之後
240 -16 當然這得修煉到一定程度之後
243- 15 盡職盡責程度也不一樣
257- 11 都是人為的社會敗壞到這個程度
258─9 發達的程度要超出現在的醫學
283 -3 我說多少萬人能夠達到這個程度都不玄的
287 -13 那要煉到甚麼程度
288 -13 各種功的形態已經達到了極其豐富的程度了
292 - 9 我們要達到這種程度就足矣了
301- 14 感覺不到人類道德敗壞的程度的
306- 15 是因為人類的科學沒有達到那一程度
308 -12 你一下子也達不到完全戒的程度
311- 14 人與人之間這個緊張程度到了這種程度了
320 -19 你對它的理解程度
322- 3 功能的加持都到了一定程度
326- 17 這個忍要做到這個程度
2、像→像（8處）
說明：不特指人像、佛像、畫像、金剛像、菩薩像、師父的像、佛像、偶像、神像、造像的情況下，用沒有單立人旁的“象”。
43-17 人看東西，也不是在眼睛直接成像
44-2 是在人的大腦上成像
44-4 在這一區域中使它反映出圖像來。這就是說真正的反映圖像看東西
46-13 沒有圖像。正因為有了螢光粉，它才能夠顯示出圖像來
55-8 然後他看到圖像了
258-11 做B超、照像
3、像→像（12處）
說明：人像、佛像、畫像、金剛像、菩薩像、老師的像、佛像、偶像、神像、造像，用有單立人旁的“像”。“錄像、成像、圖像、照像、形像”要根據上下文決定（如“師父的形像”，Ｂ超圖像）
93-22 幾乎都是人家要教的徒弟，承傳的對像
112-9 那個功的微粒上和你的形像一模一樣
131-6 老想回頭看看那兩個說他壞話的形像
171-2 而要想在這個空間長期保持和常人一樣的形像
176-20 這個有形的身體和佛像上的形像一模一樣
176-22 佛的形像
225-2 我的書字字都是我的形像和法輪
267-2 都是和你個人的形像是一樣的
288-12 有的身體滿身都是菩薩、佛的形像
302-20 還有其它各種生命體那種形像在體內存在，每個細胞、五臟六腑都是你的形像信息在另外空間裏那種存在形式
320-10 每個字都是我法身的形像
4、照相機→照像機（3處）
43-17 眼睛就像照相機鏡頭一樣，只起到一種工具的作用。看遠處，鏡頭會伸長，我們的眼睛也在起這樣一種作用；看黑的地方，瞳孔要放大，照相機在黑的地方拍照，那個光圈也要放大，不然的話，曝光量不足，都是黑的；走到外面很亮的地方，瞳孔要急劇縮小，不然的話，晃眼，甚麼也看不清，照相機也是這個原理
5、黑糊糊→黑乎乎（4處）
說明：“糊”有字意，但《轉法輪》中所表達的，沒有“糊”的字意，只是需要形容“黑”。
5-17 黑糊糊的身體和一個骯髒的思想
51-20 觀察天目，覺得前額黑糊糊的
167-4 它能不黑糊糊的嗎
320-11 你那一筆畫上去黑糊糊的
6、謎→迷（4處）
說明：“謎”字局限性比較大，所以改用“迷”。
論語
2-1 而人腦在當前依然是研究不透的謎
2-7 要完全揭開宇宙、時空、人體之謎唯有“佛法”
正文
17-2 還有許許多多不解之謎
275-5 我揭示了一個千古之謎
7、兩口→倆口（4處）
138-8 有人因為煉功，兩口子幹得都要離婚了
142-23 老兩口來參加學習班
199-4 你愛人可能不煉功，因為煉功搞得兩口子離婚了還不行
214-24 說兩口子，有練其它功的
8、它→他（5處）
25-12 壞的物質不去掉，它就不讓你昇華上來，
142-19 可是它卻能夠對社會精神文明起到很大的促進作用
277-16 可是最好又好在這裏，因為它讓你自己得功，
296-15 然後產生新的細胞把這舊細胞代替掉，它走了這條路。
302-20 還有其它各種生命體那種形象在體內存在
9、他→它（42處）
12-5 佛教中的法不能概括整個佛法，他只是佛法中的小小一部份。
12-12 只是針對當時人的接受能力傳了他的一部份
34-18 他久而久之就形成了和你身體的細胞是一個形態的
60-12 放到太平間裏的那個人，他只不過是我們這個空間中的人體的細胞。
116-5 他在那邊看得可很清楚。你袪病健身他不管你，他知道你往後推，你現在不還將來還，將來還起來更重。所以你暫時不還，那他不管。
116-8 他可不幹了：你要修煉，你要走了，你長出功來，我都搆不著你了，我碰不著你了，他可不幹了。他千方百計的阻撓你，不讓你修煉，
147-22 法輪大法弟子和其他佛家法門的弟子是一樣的，
152-7 可是他修不了，甚麼也不是
161-20 也把他叫做正法門修煉。這個奇門功法是從來不公布於世的，很少人知道他的存在，
162-4 就把他叫做旁門左道，他自己叫奇門功法。叫旁門左道是有貶意的，但沒有反意，不是說他是邪法，
162-8 他這種功法不被人認識的時候，人們說他是旁門，旁邊的門，
162-13 為甚麼他不是邪法呢？因為他也有嚴格的心性要求，他也是按照宇宙的特性在修煉，他也不違反這個宇宙特性、宇宙的規律，他也不幹壞事，所以不能說他是邪法。
162-19 那麼他就不是邪法，同樣是正法，因為衡量好壞、善惡的標準是宇宙特性。他按照宇宙的特性去修，所以他也是正路的，只不過他的要求特點和佛道兩家不一樣。他也不講廣泛傳徒弟，傳的面積很小
163-3 所以他那個東西曆來都不能被常人看得見
163-10 容易出現危險，因為他那東西很特殊
172-9 那個覺者的法身在那裏，所以他會有能量的。
197-18 我們內修功法中這種情況沒有，不允許他出現。
198-19 廟裏邊修煉他強制你失去這些東西，也是為了使你去掉這顆心，他強制你，讓你完全杜絕它，不讓你想它，他是這個辦法。
207-24 你不要管他，都是魔幻，
218-12 怎麼去鑑別他們，以便將來不出問題。
260-20 他們走的是更不一樣的發展路線，是另外一種科學方法
280-2 他是那幾條脈的運轉，手的三陰三陽，
10、做為→作為（11處）
說明：“做”有肢體動作。“作為、叫作、稱作”都用“作”。
125-19 做為一個煉功的人要捨棄的心太多了
130-24 做為一個煉功人，就得做到打不還手
145-13 做為一個修煉人就不能用常人的標準去要求了
186-13 我們做為一個真正的煉功人
187-7 做為一個煉功人心性就應該高
189-22 做為一個常人，他該出現甚麼事情就要出的
198-5 那麼做為一個煉功人，一個超常的人
199-7 我們做為煉功人，就得把它看得很淡
202-24 做為一個煉功人就是應該這樣的
216-2 做為一個煉功人守心性
332-1 做為一個真正有決心修煉的人
11、當做→當作（6處）
論語
1-13 把他們當做哲學範疇的東西在批判著學和所謂的研究。
正文
2-12 那麼你就得把自己當做一個真正的煉功人坐在這裏，
141-17 把生活中的苦當做對自己的不公，
186-10 你還把自己當做常人，我說你的心性那個時候就掉到常人那兒去了。
201-13 你只要把自己當做煉功人，你那一瞬間能想起來，
272-10 過一段時間之後，根本不把自己當做煉功人。
12、叫做→叫作（60處）
20-4 當時傳入我們中國的時候兩個字，叫做“佛陀”
22─2 它其實不叫做氣功，叫做甚麼呢？叫做“修煉”，就是修煉。當然，它還有另外具體的名字，整體叫做修煉。
22- 18 就從丹經道藏中斷章取義的拿出兩個字，叫做氣功。
28-7 我們這裏叫做業力，在佛教中把它叫做惡業。
28-17 在這個宇宙中有個理，叫做不失者不得，
29-17 在修煉界有這麼一句話，叫做“修在自己，功在師父”。
42-1 道家把身體的穴位叫做竅，中醫叫穴位。
46 - 10 我們把它叫做精華之氣。
50- 21 它裏邊有無數個小眼睛，把它叫做複眼。
56 - 5 和天目有直接關係的一種功能叫做遙視。
58-12 因為我們這個空間和時間，我們叫做時空，
58-22 還有一種功能和天目有直接關係，叫做宿命通。
60-18 佛教中叫做形神全滅。
62-20 人在迷中容易做壞事，在佛教中叫做業力輪報。
71-22 我們現在叫做特異功能。
72-8 那種身體還不叫做佛體嗎？ 這個佛體得從新開始修煉，從新開始出功能，它不叫功能，叫做佛法神通。
85 - 16 不講普度眾生，就把它叫做小乘佛教。
85－ 17 我們漢地把它叫做小乘佛教。
86 - 10 正好是唐代，所以把它叫做唐密。
86 - 15 現在日本有叫做東密的，當時就是從我們中國學去的，
88 - 17 在宗教中就是這樣講的，叫做不二法門。
92 - 7 就是可以出現一些特異功能，我們簡稱叫做功能。
96 - 13 就這樣一個狀態，這叫做返修，從上往下修圓滿。
106- 13 這個宇宙中有個理，叫做不失者不得。
120- 1 我們把它叫做能量場還比較合適，
121- 5 所以在過去佛教中有這樣一句話，叫做“佛光普照，禮義圓明”，
123-9 同時，不得管傳播法輪大法的學員（弟子）叫做老師、大師等，
136-4 這個宇宙中有個理，叫做不失者不得，得就得失。
145-22 在修煉界有這麼一種情況，叫做灌頂。
152-8 他把它叫做上丹田、中丹田、下丹田，
153-4 那就是金剛不壞之體，佛家叫做佛體；道家叫元嬰。
153-23 它就到了頭頂了，我們叫做上泥丸
156-20 但是現在它已經不叫玄關了，叫做世界，還不能確確實實叫做世界。
161-18 還有一種奇門功法，他自己叫做奇門修煉。
161-20 人們認為佛道兩家的功法是正統的修煉方法，也把他叫做正法門修煉。
162- 3 而且還講一句話，叫做非佛非道，不修佛，不修道。
162- 5 人們一聽不修佛也不修道，就把他叫做旁門左道，
166- 12 還有一種情況叫做不自覺的練邪法。
167─ 16 在修煉界有這麼一種修煉方法，叫做男女雙修。
178- 9 過去叫做地上佛、地上道的，比較少，可現在特別多。
180- 24 用了非常強大的一種功，叫做化功，把它下半身化掉了，
182- 17 每一種治病方法叫做一個科，這個祝由科被列為第十三科
183 ─7 在修煉界有這麼一種說法，叫做走火入魔，在群眾中影響也很大。
192 - 16 還有一種情況叫做“真瘋”，這種情況就極少見了。
209 -18 還有一種強大的業力，對修煉者影響非常大，叫做思想業。
253 - 18 過去叫做攝魂大法，那種功能更厲害，
271 - 22 他所說的識神，我們叫做主元神； 他所說的元神，我們叫做副元神。
282 - 7 大家知道，大周天也叫做子午周天，
282─23 叫做“白日飛昇”，就是大白天這人飛起來了。
286 - 2 帶動你身體所有脈的走向，那叫做卯酉周天，
288 - 15 到這一步的時候，它還會出現一種狀態，叫做“三花聚頂”。
289 ─ 5 就進入了世間法與出世間法之間的過渡層次，叫做淨白體
290 - 2 那不叫功能了，叫做“佛法神通”，
13、無惡不作→無惡不做(5處)
說明：“做”是做事的意思，有肢體動作。
28-13 現在不只是唯利是圖，有的人無惡不作，
60-8 就是這個人盡做壞事，無惡不作，
60-17 而無惡不作的人面臨的就是整個的細胞全部解體，
102 -4 有些人無惡不作，到這種狀態的時候，
107-10 為了掙錢無惡不作，甚麼他都敢幹。
14、做→作 （1處）
220-22 所以它能夠算做完整的一套東西
15、作→做（4處）
73-22 像作廣告一樣，這叫氣功商
219-1 理論根據是甚麼呢？說作畫、唱歌、舞蹈、寫字呀
305-3 創作一首歌曲沒有思路了
305-19 寫出來了，創作出來了
16、磨難→魔難（10處）
3-3 因為人在以前做過壞事而產生的業力才造成有病或者磨難
62-21 所以往往有些人他自己有了甚麼磨難，有了不好的事情的時候
131-11 你會遇到各種各樣的磨難。沒有這些磨難你怎麼修啊？
132-1 設的一些磨煉人心、去各種執著心的磨難
140-6 修煉就得在這磨難中修煉，看你七情六慾能不能割捨
211-4 出現這個磨難，你根本就不悟了，根本就不能修了。方方面面都可能出現磨難的
212-10 所以我們在遇到磨難的時候，千萬要注意這個問題。
319-24 在修煉過程中自己遇到的磨難
17、磨煉→魔煉（8處）
26-7 就得在常人的環境中修煉自己，磨煉自己，
97-1 就針對這些問題，讓你的心在這個環境中去磨煉。
131-15 人得在實踐中真正的去磨煉自己才能夠提高上來。
132-1 設的一些磨煉人心、去各種執著心的磨難
133-15 可能就會表現在人與人之間心性磨煉當中
157-10 是人一生吃了無數的苦，在艱苦的環境下磨煉、修煉出來的
198-15 就是在常人這種物質利益當中去磨煉你的心性
275-21 磨煉你的意志，提高你的心性
18、磨→魔（1處）
205-12 你不想一想，這不是磨你來了嗎？用這種形式叫你過不好日子
19、糟踏→糟蹋（6處）
219-1 簡直是糟踏氣功
219-4 我說那不是糟踏氣功嗎？氣功是人體修煉的一種博大精深的學問。……那麼我們惚兮恍兮上廁所算甚麼？那不是糟踏氣功嗎？我說就是糟踏氣功
220-17 我說就是糟踏氣功
320-16 而真正能指導你修煉的大法你卻敢去糟踏
20、練→煉（6處）
148-23 甚麼一期學員、二期學員，你光練這個動作就是我們弟子了？
183-15 人家一看練功還是這個式的，嚇的不敢練了。我們有好多人以為這就是功，這哪是練功？這只是最低最低的那種袪病健身的狀態，可是它卻很危險。
184-16 這不是練功，是常人的執著和追求造成的。
223-8 真正練出這種高功夫的人，他也不能夠拿出來顯示。
21、反應→反映（2處）
303-1 這是表現在這個物質形式上的反應，其實它是受了另外空間那種信息的作用
313-21 宇宙的特性直接就在你身體上反應出來
22、聯→連（3處）
41-23 實質上就是在人的兩眉之間往上一點聯結松果體這個位置上
301-23 只不過是把你已經形成的功能和你的大腦聯繫起來
302-18 和你是一個完整的一體，都發生著相互聯繫，在思維上都有連帶關係
1、γ射線→伽瑪射線（3處）
21-19 紫外線、γ射線、中子、原子和微量金屬元素等成分
65-21 現在的儀器可以測定紅外、紫外、超聲、次聲、電、磁、γ射線
66-6 測定發出的γ射線和熱中子超過正常物質放射量的80倍到170倍
2、華陀→華佗 （9處）
258-5 像孫思邈、華陀、李時珍
258-14 華陀看到曹操腦中有瘤子，要開顱做手術取瘤。曹操一聽以為華陀要拿他腦袋，把華陀關起來了，結果華陀死在監獄裏。曹操在犯病的時候，想起華陀了，找華陀，華陀已經死了。後來曹操真的得這個病死了。華陀為甚麼知道
3、標點符號（2處）
281-13 “其大無外，其小無內。”→“其大無外，其小無內”。
332-12 “難忍能忍，難行能行。”→“難忍能忍，難行能行”。
4、其它（8處）
171-16 過去因為各行各業老同志比較多→老年人
213-20 我說古代出現過妲己禍亂朝庭→朝廷
222-18 練武術氣功可以練出甚麼鐵沙掌→砂
281-6 在微觀下，一粒沙粒有三千大千世界→裏
297-22 但表面看卻非常老相→像
306-20 這是他的主意識、副意識參半作用的結果，他的副意識也能發揮一半作用→摻
312-21 很多人不知道高層次中的人講出話的真正含義→涵義
329-24 人人都從自己的心性上去找，那做的不好自己找原因，下次做好→哪
■
下載：05年大法著作修訂特別通知附錄──《轉法輪》改字表，（WORD壓縮文件（51KB））
相關文章
- 修改明慧翻譯文章的修煉心得 (2005年12月7日)
- 關於五篇經文的通知 (2005年7月11日)
- 在大法中成長 (2004年12月22日)
- 從明慧網同修對投稿的修改我看到了自己的不足 (2004年9月3日)
- 2004台灣北區心得交流會發言稿：一位醫生證實大法之路 (2004年8月26日)
- 回首走過的路 (2004年6月3日)
- 《轉法輪》中“地”和“進”字的修改列表 (2004年4月30日)
- 從《修改》談敬師敬法 (2004年4月29日)
- 法學專家認為勞動教養制度實屬非法 (2004年4月20日)
- 個人對於修改的體悟和實踐 (2004年4月15日)
- 江澤民鎮壓法輪功違反了哪些中國法律 (2004年4月15日)
- 把握每個提高機會 ── 悟「修改」 (2004年4月14日)
- 學新經文《修改》的心得 (2004年4月8日)
- 對師父「修改」經文的一點體會 (2004年4月6日)
- 修改 (2004年3月31日)
編輯信箱