­×·ÒÅé·|

¦b¼g¤å³¹¤¤´£°ª»P­×¥h¦Û§Ú

¤å/µØ²±¹yDC¤jªk§Ì¤l

¡i¥¿®©ºô¡j ±qÂíÀ£¶}©l¨ì²{¦b¦n¹³§Ú¥D­n°µªºÃÒ¹êªkªº¤u§@¤@ª½³£¸ò¼g¤å³¹¦³Ãö¡CÂíÀ£¶}©lªº²Ä¤@¦~¡A§Ú¦b¤¤°ê¤j³°¡A±q¨º®É°_´N¶}©lµ¹¤jªkºô¯¸¼g¤å³¹¡C¤§«á¨Ó¬ü°ê¯d¾Ç¡C³o´Á¶¡¸g¾úªº³\¦h¨Æ±¡¡A²{¦b³£ºCºC²H§Ñ¤F¡A§Ú¥D­nÁ¿¤@¨Ç¦L¶H¤ñ¸û²`¨èªº´£°ª¹Lµ{¡C

¤@¡B¦b¼g¤å³¹¤¤ªº´£°ª

¦bÂíÀ£³Ì¶}©lªº¨â¦~¥b®É¶¡ùØ¡A§Úªº¤å³¹­·®æ°ò¥»¤W¨S¦³¬Æ»òÅܤơC²{¦b®³°_¨º­Ó®É­Ô¼gªºªF¦è¬Ý¡A´X¥G«ÜÃøÅª¨ì©³¡A¥D­n­ì¦]´N¬O¤å¦r¤¤³zÅS¥Xªºª§°«¤ß«Ü±j¡AÁ`·Q­n©M½ÖÅG½×­Ó¹ï¿ù¡C

2001¦~©³¡A¥_¬üªº§Ì¤l¶}©l³Ð¿ìÁ¿¯u¶Hªº¹qµø¥x¡A·í®É¤@¨Ç¤ñ¸û¾Õªø¼g§@ªº§Ì¤l»E¶°¦b¤@°_²Õ¦¨¤F¤@­Ó¤p»¡©M¼@¥»³Ð§@¤p²Õ¡A¬°Á¿¯u¶HªA°È¡A¦b¤jªkªººô¯¸¤W¶}ÅP¤F¤@­ÓÄæ¥Ø¥Zµn§Ì¤lªº§@«~¡C¤p²ÕùØ­±ªº¤H¤â«Ü§Ö¡Aµu½g¤p»¡¡B¤¤½g¤p»¡©M¼@¥»«Ü§Ö´N³Ð§@¥X¨Ó¤@§å¡AùØ­±¤]¬Oªí²{­¢®`ªº´Ý»Å©M§Ì¤lªº¥¿©À¥¿¦æ¡C¦³¤@¨Ç±¡¸`¡A§Ú¦Û¤v·Pı¹ï±`¤H¨Ó»¡¤ß²zÅܤƹL§Ö¡A¾á¤ß±`¤H¬O§_¯à¬Ý±oÀ´¡C

§Ú¦Ò¼{¤F´X¤Ñªº®É¶¡¨S¦³°Êµ§¡C¦]¬°§Ú¬O¾Ç²z¤u¥X¨­ªº¡A«D±`ª`­«ÅÞ¿è«äºû¡C¤]´N¬O¼g¤@½g¤p»¡¡A¹ïÅÞ¿è¤W¬O§_¨S¦³º|¬}¡A±`¤H¬O§_¯à°÷²z¸Ñ¡A«e¦]«áªGµ¥µ¥¦Ò¼{±o«D±`¦h¡C«á¨Ó§Ú¨M©wÁÙ¬O¼g§Ú³Ì¼ô±xªº¤H©M¨Æ¡A¨º¤]´N¬O¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A³o¼Ë¤ñ¸û¯u¹ê¡C§Ú·Q§â¦Û¤v±q±`¤H¨ì¨«¤J­×·Ò¡A¨ì³Ì«á­¢®`¶}©lªº¤ß¸ô¾úµ{¥J²Ó¦a¼g¥X¨Ó¡C¦]¬°§Úªº¤Ñ¥Ø±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L¥ô¦óªF¦è¡A©Ò¦³ªº¤ß²zÅܤƳ£¬O±qªk²z¤W¡B¹D²z¤W©ú¥Õ¤F¡A¸g¹L²z©Êªº«ä¦Ò¡AµM«á¤~¥h°µªº¡C§Ú·Q³oºØÅܤƹï©ó¤£²z¸Ñ­×·Òªº¤H¡B¤×¨ä¬O¨ü²{¥N¬ì¾Ç¼vÅT«Ü²`ªº¤HÀ³¸Ó³£¥i¥H±µ¨ü¡A¤]´N¬O¸òµÛ¤p»¡±¡¸`ªºµo®iºCºC¥¿­±»{ÃѤjªk¡B¬Ý¨ì­¢®`ªº´Ý»Å¡A©M§Ì¤l¬°¬Æ»ò¤£¬È¥Í¦º¦a¥hÁ¿²M¯u¶H¡C§Úı±o³oºØ«ä·Q¤Wªºª@µØ¡A´N¬Oº¥º¥±q¬õ¹Ð¤¤¶W²æ¥X¨Óªº¹Lµ{¡A´N§â¤p»¡ªº¦W¦r¥s°µ¡m¥X¹Ð¡n¡C

³Ìªìªº¨â¤T³¹¬O¥H·R±¡¬G¨Æ¶}ÀYªº¡A¦b¼g¦n¤§«áµo¨ì³Ð§@¤p²Õ¼x¨D·N¨£¡A¦³´X­Ó¹ªÀyªº¡A¦ý¬O¤@¦ì¥\¤Í¹ï§Ú»¡¡§§A³o¤]¤Ó¤~¤l¨Î¤H¤F§a¡C¡¨§Ú·Q±`¤H³£¬O¦b±¡¤¤¡A¦Ü¤ÖÀ³¸Ó§l¤Þ¥L­Ì¬Ý¤U¥h¤~¯à¹F¨ìÁ¿¯u¶Hªº¥Ø¦a¡A¦Ó¥B§Úı±o³o¬O¦b¾Q¹Ô«Ü¦h«á­±¥Î±o¤Wªº±¡¸`¡A´N¨S¦³¦h²z·|¡AÄ~Äò«ö·Ó­ì¨Óªº«ä¸ô¼g¡C¼g¨ì²Ä¤»³¹ªº®É­Ô¡A²×©ó°±¤F¤U¨Ó¡A¦]¬°¦³¥\¤Í§i¶D§Ú³o¼Ëªº¤p»¡¬O¤£¾A¦Xµoªíªº¡C

§Ú·P¨ì¦³¨Çªq³à¡A¤ßùثܤ£µÎªA¡A©M¤Ó¤Ó©ê«è»¡¼g³o¨ÇªF¦èªº¥Ø¦a´N¬OÁ¿¯u¶H¡A¦pªG¤£¯àµoªí´Nµ¥©ó¥Õ°µ¡A¥Õ¥Õ®ö¶O¦n¤j¤@µf¥\¤Ò¡C¦­ª¾¦p¦¹¡AÁÙ¤£¦p¥h¤jµó¤Wµo¸ê®Æ¡C¤£¹L¬JµM¥[¤J¨ì¼g§@¤p²Õ¡A§Úı±o¤@¨«¤F¤§¤]¤£¦X¾A¡A´N§â¨ä¥L§Ì¤lµoªí¹Lªº§@«~®³¥X¨Ó¤SŪ¤F¤@¹M¡A´¢¼¯¤F¤@¤U³o¨Ç§@«~ªº¤å­·¡C©ú¼z¤W¦³«Ü¦h·P¤Hªº¬G¨Æ¡A§Ú®³¹L¨Ó¥R¹ê¤@¤U±¡¸`¡A§â§Ì¤l¶ì³y±o¦A§¹¬ü¤@¨Ç¡A¼g¤F¤@³¡¤¤½g¡B¤@³¡µu½g¼@¥»¡C²{¦b¤~ª¾¹D·í®É´¢¼¯§O¤Hªº¤å­·¥h¼g¤å³¹«o¨Ã¨S¦³²z¸Ñ¨º»ò¼gªº·N¸q¡A§¹¥þ¬O¦b­A¤pÁo©ú¡C

¡m¥X¹Ð¡n´N³o¼Ë°±¤F¤U¨Ó¡A¤@°±´N¬O¥b¦~¡C¤¤¶¡¦³´X­Ó¼g§@¤p²Õªº¦P­×¹ªÀy§ÚÄ~Äò¼g¤U¥h¡A§Ú¤]´£¤£°_¿³­P¡A´NÂà¥h°Ñ»P¨ä¥¦¥¿ªkªº¶µ¥Ø¡C

2002¦~3¤ë¡AÅ¥¨ì®v¤÷ªº¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¡A©¿µM·NÃѨ쬰¤µ¤Ñ¤HÃþ±oªk¦Ó¦w±Æ¥X¨Óªº¥j¥N¤å¤Æ¦³µÛ«Ü²`ªº¤º²[¡C³\¦h§Ú¦b¾ú¥v¤W¼ôª¾ªº¬G¨Æ¤@¤U¤lÂA¬¡°_¨Ó¡A¬Ý¨ì¤F¥¦­Ì¦b¤µ¤ÑÁ¿²M¯u¶H©Ò¯à°_ªº§@¥Î¡C¦b6¤ëªº®É­Ô¡A§Ú¶}©lµ¹¥¿¨£ºô¼g¨t¦C¤å³¹¡m¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æº©½Í¡n¡C¨º¤@­Ó¨t¦C¤å³¹¹ï§Ú¦Û¤vªºÀ°§U«Ü¤j¡A¦]¬°§Ú¦n¹³²Ä¤@¦¸¸õ¥X¤FÄÒ¤å¤Æ¤¤¤j§å§P¡B¤jÅG½×¦¡ªº¸Ü»y¨t²Î©M«äºû¤è¦¡¡C¨º­Ó¨t¦C¤å³¹¬O§Ú¼g§@ªº¤@­ÓÂà§éÂI¡A±q¦¹¤§«á¡A§Úªº¤å³¹¤Ö¤F«Ü¦h¯Bļ©M°«ª§ªº¦â±m¡AÅܱo¨IÀR¦Ó¤ß¥­®ð©M¡A¥i¥H¥H«ï²Hªº¤ßºA¥hÁ¿²M¹D²z¡C§Ú¦ü¥G¤~¯u¥¿©ú¥Õ¤F®v¤÷»¡ªº¡§¤Hªº¤å¤Æ¬O¯«¶Çµ¹¤Hªº¡A¥u¬O²{¥Nº~»y³Q²{¥N¤HÃþÅܲ§«ä·Q±aµÛ§å§P¦³¯«½×¤Î¬FªvÆ[©À¦Ó§ïÅܤFªº¡C¡¨

8¤ë¡A¥t¤@­Ó¤jªkºô¯¸ªº½s¿è¸ò§Ú»¡¥L­Ì¥´ºâ³s¸ü¡m¥X¹Ð¡n¡C§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°³o´N·N¨ýµÛ§Ú¥²¶·§â¡m¥X¹Ð¡n§¹¦¨¡A¦Ó¥B­n«OÃÒ¤@©wªº³t«×¨Ñ½Z¤~¦æ¡C§Ú­Ó¤H¹ï©ó§¹¦¨¡m¥X¹Ð¡n·í®É¤w¸g¨S¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡A§¹¥þ¬O·í§@¥ô°È¦b¼g¡A³Ìªìªº¨â­Ó¤ë¤]Å¥¤£¨ì§O¤Hªº¤ÏõX¡C¦³®É­Ô¬Ý¨ì§O¤H°µ¦Û¤v·P¿³½ìªº¤jªkªº¨Æ¡Aı±o¦Û¤v¨¯¨¯­W­W¼g¤F¥b¤Ñ¡A¤]¤£ª¾¹D¯àµ¹¦h¤Ö¤HÁ¿²M¯u¶H¡C¹ê¦b¤Ó¦£¤F´N§â¦Û¤v¥H«e¼gªº¤å³¹®³¹L¨Óª½±µ«þ¨©¨ì¤p»¡ùØ¡A·QµÛ»°ºò¼g§¹ºâ¤F¡C

¤j¬ù10¤ë¥÷¡A¯Ã¬ùªº¤@­Ó¥\¤Í·Ç³Æ§â¡m¥X¹Ð¡n¿ý»s¦¨¼s¼½½Z¡Aµ¹¤jªk§Ì¤l¿ìªº¤@­Ó¼s¼½¹q¥x¥Î¡C¥L¹ï§Ú»¡¥L«Ü³ßÅw³o¥»¤p»¡¡A§Æ±æ§Ú»{¯u§â¥¦¼g¦n¡C¥L»¡¥Lı±o§Ú¦³´X¬q¼g±o«Ü¥Íµw¡A¨ä¹ê¨º¥¿¬O§Ú¨S¦³»{¯u¼gªº¦a¤è¡C©ñ¤U¹q¸Ü¡A§Ú¤~ª¾¹DÁÙ¯u¦³¤H¦b¬Ý¡A¿³½ì¤]´£°_¨Ó¤@ÂI¡C¨º¥b¦~¦h¡A§Ú«Ü¤Ö­â±á¤TÂI¥H«eºÎı¡A±`±`¤W§Éªº®É­Ôµ¡¥~¤w¸g¦³³¾¥sÁn¤F¡A¦ýÁÙ¬O¤£®ÉÃhºÃ¦Û¤v¨¯¨¯­W­W¼g¤F¥b¤Ñ¨ì©³¯àÅý´X­Ó¤H©ú¥Õ¯u¶H¡C³o³¡¤p»¡³Ì«á§¹¦¨ªº®É­Ô¡A¥¿¦n¬O¤Ð¤È¦~ªº°£¤i¡A·í§Ú¼g¤U¡§¥þ¤å§¹¡¨³o´X­Ó¦rªº®É­Ô¡A¯uªº¬O¦pÄÀ­«­t¡C

2003¦~3¤ëªº¤@¤Ñ¡A§Ú¨ì¤@­Ó¥\¤Í®aùØ¥h¿ì¨Æ¡C¥L¬O±Mªù¬ã¨s¬ð¯}¤j³°ºôµ¸«ÊÂꪺ¡C¥L§i¶D§Ú¡A¡m¥X¹Ð¡n©ñ¦b¥L­Ìªººô¯¸¤W¤§«á¡A´X­Ó¤ëªº®É¶¡¤¤°ê¤j³°´N¤U¸ü¤F´X¤Q¸U¦¸¡A¸g±`¤@­Ó¬P´Á¦³°ª¹F¤@¸U¦h¦¸ªº¤U¸ü¶q¡A³oÁٶȶȬO¦b¥¦¤@­Óºô¯¸¤W¡C¥L»¡¥L¯à°÷·P¨ü¨ì«Ü¦h¤HŪ¤F¤p»¡«áªºÅܤơC«á¨Ó§Ú¤S±µÄ²¨ì´X¦ì¥\¤Í¡A­ì¨Ó®aùس£¦³¤ñ¸û¤Ï¹ï¤jªkªº¡A«á¨Ó¬Ý¤F¡m¥X¹Ð¡n´N¤£¦A»¡¬Æ»ò¤F¡C§Ú·í®É«Ü¦³¨Ç±o·N¡C

²{¦b¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¦Û¤v¼g¡m¥X¹Ð¡nªº®É­Ô¤ß²zªºªi°Ê¡A©e©}¡B¨¯­W¡B±I¹æ¡B°ª¿³µ¥µ¥¡A³£¬O«Ü¤£¥¿ªº¡C§Ú°Ý¦Û¤v¡A§Ú¬O¬°¤F§O¤Hªº¦n´c©Mµû»ù¨Ó°µ¤jªkªº¨Æ±¡¶Ü¡AÁÙ¬O§â¥¦·í§@­×·Ò´£°ªªº¹Lµ{¡H§Ú¯à¤£¯à¤£°Ýµ²ªG¡A¥uª`­«¹Lµ{¦a¥h§¹¦¨¦Û¤vªº»}¬ù©M¨Ï©R¡A³Ì«á¯à¶H®v¤÷»¡ªº¨º¼Ë¡§·í§Ú­Ì¨«¹L³o¬q¾ú¥vªº®É­Ô¡A¦^¹LÀY¨Ó¨C­Ó¤jªk§Ì¤l³£¯à°÷»¡§Ú°µ¤F§Ú­n°µªº¡A¡]¹ª´x¡^¨º¤~¬O³Ì¤F¤£°_ªº¡C¡¨(¡m¦b2003¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n)

®v¤÷¦b¡m¦b¬ü³N³Ð§@¬ã¨s·|¤WÁ¿ªk¡n¤W»¡¡G¡§¤j®a·Q¤@·Q¡A¤H¬O¦³·~¤Oªº¡A§A­Ì¬O¤jªk§Ì¤l³£ª¾¹D¡A¤H­Ìµeªº¤@¤Á³£±a¦³§@ªÌ¥»¤Hªº¦]¯À¡C¡¨®v¤÷ÁÙ»¡¡§¦Ó³Qµeªº¤H¤]¦bµe¤¤¥R¤ÀÅé²{¥X¨ä¥»¤Hªº¤@¤Á«ä·Q©M¥L¨­Åé©Ò±aªº¤@¤Á¦]¯À¡A¥]¬A·~¤Oªº¤j¤p¡C½Ö§âµeªº³o­Ó¤Hª«µe±¾¦b®aùØ¡A¨º»òµe¤¤¤Hª«ªº·~¤O¤]±qµe¤¤´²µo¥X¨Ó¡A³o¼ËªºªF¦è±¾¦b®aùØ¡A¨º¤H¬O¦b¨ü¯q©O¡HÁÙ¬O¦b¨ü®`©O¡H¡¨§Ú·Q¡A¡m¥X¹Ð¡n¬O¦Û¶Ç©Êªº¤p»¡¡A¤U¸üªº¤H¶V¦h¡A§Ú¤~»Ý­n§ó¥[§V¤O´£°ª¦Û¤v¡A¤~·|¦b¤å¦r¤¤¼W¥[¯à¶q¡A¼W¥[¹ïŪªÌÁ¿²M¯u¶Hªº¤O«×¡C

¤G¡B¸õ¥X¹ï­Ó¤Hª¾ÃѪº°õµÛ

2003¦~10¤ëªº®É­Ô¡A§Ú¦³·P©ó®v¤÷¦b¡m¦A½×°g«H¡n¤¤»¡ªº¤@¬q¸Ü¡§¯S§O¬O·í¤HÃþªÀ·|ªº¹D¼w³B©ó¥þ­±±Y¼ì®É¡A¬O°¶¤jªº¦t©z¦A¤@¦¸·O´d©ó¤H¡Aµ¹¤F¤H³o³Ì«áªº¾÷·|¡C¡¨Ä±±o¥i¥H±q±`¤Hªº¨¤«×³q¹Lªk½ü¥\±q¬x¶Ç¨ìÂíÀ£ªº¾ú¥vÁ¿²M·¡¤@­Ó¹D²z¡C¥ô¦ó¤@­ÓªÀ·|³£¬O¾a¹D¼w¾ã¦X°_¨Óªº¡A¤¤°ê²{¦b¤d©_¦Ê©Çªº°ÝÃD³£¬O¦]¬°¤H¤ßÅÜÃa¤F¡A¦Óªk½ü¥\³Ì¤F¤£°_ªº¦a¤è¤§¤@´N¬O¦b¤C¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¦b¤¤¦@ªø´Á¯}Ãa«áªº¹D¼w¼o¼V¤W¬°¤@»õ¤H¡B¬Æ¦ÜÁÙ±N¬°§ó¦hªº¤H­««Ø¹D¼wÅé¨t¡A¥Ñ¦¹µ¹¤¤°ê©M¥@¬É³£±a¤F¨«¦V¨}©Êµo®iªºÂà¾÷¡A§_«h¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¤¤°ê¥²µM¨«¦V¥ÍºAÀô¹Ò©M¹D¼w­Û²zªº¥þ­±±Y¼ì¡A«e´º¤£³ô³]·Q¡C²{¦b¤w¸g¦³³\¦h¤H¬Ý¨ì¤F­««Ø¹D¼w¤~¬O®Ú¥»¸Ñ¨MÃøÃDªº¥X¸ô¡A¦ý¬O¥L­Ì«o±q¶Ç²Îªº¦ò±Ð¡B¹D±Ð©Î¨ä¥L¥¿±Ð¤¤§ä¥X¸ô¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¥¿¦p®v¤÷¦b¡m¦b±x¥§Á¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¥Ñ©óÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A²{¦b¤Hªº«ä·QÅܱo¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡A«äºû¤èªk¤]µo¥Í¤FÅܤơC¨º»ò¹L¥h³o¨Ç¤jıªÌ©Ò¶Çªº³o¨ÇªF¦è¡A²{¦bªº¤H´N²z¸Ñ¤£¤F¡C©Ò¥H²{¦b¤H¬Ý³o¨Ç¸g®Ñ¡A³£Ä±±o¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¯u¥¿§t¸q¡C¡¨

§Ú¥Î±`¤H¤¤¼g¾Ç³N½×¤åªº¤è¦¡¼g¤F¤@½g¨â¸U¦rªºªø¤å¡mµ´¹Ò¤¤ªº§Æ±æ¡n¡A§Æ±æ¯àµ¹¦U°ê¬F©²©MVIPÁ¿¯u¬Û¡Gªk½ü¥\¤~¯àµ½¸Ñ¤@¤Á¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@ªº¥X¸ô¡C

¦¨¤å«á©M¥\¤Í­Ì¥æ¬y¹L´X¦¸¡A¦¬¨ì¤@¨Ç¤ÏõX·N¨£¡C¨ä¤¤¤@­Ó¥\¤Í»¡¥L¾á¤ß¦U°ê¬F©²¬Ý¨ìªk½ü¥\¤~¬O¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃDªº¥X¸ô«á¡A·|¥X©ó¬Fªv¥Ø¦a§Q¥Îªk½ü¥\¡C§Ú¥ß¨è¦^¤F­Ó¶l¥ó¡A¥u¼g¤F¤@¥y¸Ü¡§¨º¤]¤£¯à®`©È§O¤H¬°¨Dªv¯f¤~¨Ó·Ò¥\¡A´N³sªk½ü¥\¥i¥H×¶¯f°·¨­³£¤£Á¿¤F¡C¡¨¥t¤@­Ó¸òµÛ¦^¤F«H¡A¤j·N»¡¦o±q§Ú³o¤@¥y¸Ü´N¬Ý¨ì¤F§Úªº°õµÛ¤ß¡C§Ú¤Ï«ä¤@¤U¦Û¤v¡A½T¹ê¬O¦]¬°¤£ªA®ð¤~¥ÎÃþ¤ñ©MÂkÂÕªk¡A¦Ó¤£¬Oµ½·N¥æ¬y¡C®v¤÷»¡¡§¦pªG¨C­Ó¤H­þ¥L­Ì³£Ä±±o¦Û¤v¦³¥»¨Æ¡A¥L­Ì³£Ä±±o¦Û¤v¯à¤O±j¡A¥L­Ì³£Ä±±o¦Û¤v»¡ªº¹ï¡A»ø«ù¤£¤U¡A¨ä¹ê¨º­Ó®É­Ô¡A»ø«ù¤£¤Uªº¤H¬O¦³°ÝÃDªº¡C¡¨®v¤÷ÁÙ»¡¡§§O©È¥¢¥h¤F±Ä¥Î¦Û¤v¿ìªkªº¾÷·|¡A§ó¤£À³¸Ó¦³¤£ªA®ðªº¤ß¡C¡¨(¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n)

§Ú®Ú¾Ú¥\¤Í­Ìªº¤ÏõX¹ï¤å³¹°µ¤F¤@¨Ç­×§ï¡A¦ý¬O¤j·§¹L¤F¥b­Ó¤ë¤´µM¨S¦³µoªí¡C§Ú¨º®É©¿µM·Q¨ì½s¿è­Ìªº¤£®e©ö¡A¤@­Óºô¯¸°£¤F¨C¤Ñ¤W¤å³¹¤§¥~¡A¤@©wÁÙ¦³³\³\¦h¦hµLªk¤½¶}«oÂA¬°¤Hª¾ªº¬G¨Æ¡A¨º¨Ç¥¨¤jªº¤u§@¶q¤Ï¦Ó³£¬O§Ú­Ì¬Ý¤£¨ìªº¡C§Ú¤S®³¥X¦Û¤vªº¤å³¹¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rŪ¹L¥h¡A·Q°_®v¤÷»¡ªº¯«¡§¯à¯u¥¿³]¨­³B¦aªº¥h·Q§Oªº¥Í©R¡¨¡A§Ú´N·Q¦pªG§Ú¦Û¤v¬O½s¿è¦b¼f¬d¤å³¹¡A§Ú¸Ó¦p¦ó³B²z¡C¤jªkªººô¯¸¡A§Ì¤l¬Ý¡B±`¤H¬Ý¡B¨¸´c¤]¦b¬Ý¡A¤£¯à¥X¯Äº|³Q¨¸´cÆpªÅ¤l¡C§Ú¥H«eı±o«Ü¦h¤ÏõX·N¨£³£¬O­V¨D¡A¦ý¬O¨º®É­Ô¡A§Ú©¿µM²Ä¤@¦¸·P¨ì¨M©w½Z¥óªº¨ú±Ë¬O¦h»òÄYµÂªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¤£¬O¬°¤F­þ­Ó§@ªÌªº·P±¡­t³d¡A¦Ó¬O­n¬°¤jªk­t³dªº¡C¦^·QÂíÀ£¶}©l§Ú¦b¤¤°ê¤j³°®É¨C¤Ñµn³°³o­Óºô¯¸¹ï§ÚªºÀ°§U¡Aı±o³o¤ù±o¤§¤£©öªº¥æ¬y¶é¦aÀ³¸Ó±o¨ì§Ì¤lªº¥¿©À¹ï«Ý¡A¥Î¤£¥Î§Úªº¤å³¹¹ï¥¿ªkªº¶iµ{¯à¦³¬Æ»ò¼vÅT¡H¥u¤£¹L¬O§Ú­Ó¤H§Æ±æ¬°¥¿ªkºÉ¤@¥÷·L¤£¨¬¹Dªº¤O¦Ó¤w¡C¦b§Ú·Q³q¤F³o¨Ç«á¡A¤å³¹¦bºô¯¸¤W³s¸ü¤F¥X¨Ó¡C

¤£¤[¡A§Ú­Ì¦a°Ïµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡C¤@­Ó¤j®a³£»{¬°¤ñ¸û¦³¤~µØªº¤H¢â­×·Ò¥X¤FÂI±¡ªp¡C§Ú©M´X­Ó¥\¤Íı±o«Ü±{±¤¡A´N§ä¤F´X¦¸¾÷·|©M¥L¥æ¬y¡AÁÙµ¹¥L¼g¤F¤@¨Ç«H¡C¦³¤@¦ì¥\¤Í¢ç¡A¥­®É¥æ¬yªº®É­Ô«Ü¤Öµo¨¥¡A§Ú¤@ª½¥H¬°¥L¤Ö¦~®É¥N¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¤¤¤å¼g§@¤£ÆF¡A¦ý¨S·Q¨ì¥Lªº¤å³¹¤Q¤À²Mº«¡B²¼ä¡C§Ú¬Ý¨ì¤F­×·Ò¤Wªº®t¶Z¡C¢ç¤£¹³§Ú¼gªF¦è¨º¼Ë®Ç¼x³Õ¤Þ¡A¦ý§Ú¯à©úÅ㪺·P¨ü¨ì¤å¦r­I«áªº¯à¶q¡Bµ½¨}©M¯u¸Û¡C¨ä¹ê±`¤H«Ü¦h®É­Ô¦b§PÂ_¤@¥ó¨Æ±¡ªº®É­Ô¬O¾ÌµÛ¤@ºØ·Pı¡A ¦Ó¤£¬O©Ò¿×ªº²z©Ê¡A¤@¨Ç·P¤Hªº¬G¨Æ­I«á¨Ã¨S¦³¬Æ»òÅÞ¿è¡A¤@¼Ë¥i¥HÅý¤H¤@Ãä¬y²\¤@Ãä©ú¥Õ¯u¶H¡C§Ú²Ä¤@¦¸·P¨ì¦Û¤v°í«ù©Ò¿×ÄYÂÔªºÅÞ¿è«äºû¥i¯à¤]¬O¤@ºØ»Ùê¡A¨Ã¹ï¦Û¤vªº©Ò¿×¤~µØ¨ì©³¦³¦h¤j§@¥Î²£¥Í¤FÃhºÃ¡C

¢â«á¨Óªº°ÝÃDÅܱo§ó¥[ÄY­«¡A¨º®É¦³±Nªñ¤@­Ó¤ëªº®É¶¡§Ú³£«ÜÃø¹L¡A´N¤@ª½¤Ï«ä¨ì©³¢âªº°ÝÃD¥X¦b­þùØ¡C®v¤÷¦b¡m¦b¬ü°êªF³¡ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡§³Ì§Ò¿Ðªº´N¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¡mÂàªk½ü¡nªº¤H¡A©êµÛ¤HªºÆ[©À¿Å¶qªk¡G¾¾¡A³o­Ó¦a¤èÁ¿±o¦n¡A¨º­Ó¦a¤è¦n¹³¬O§Ú¦³ÂIÃhºÃ¡C¨º»ò¾ã¥»®Ñ¥L³£·|¥Õ¬Ý¡A¬Æ»ò³£±o¤£¨ì¡A³o¤Ó¥i±¤¤F¡I¦]¬°ªk¬OÄYµÂªº¤@¥»¤Ñªk¡A¤H¡A¥L³£¤£ª¾¹D¥L¦³¦h¤jªº·~¤O¡A¥L³£¤£ª¾¹D¥Lªº«ä·Q±q­þùبӡC¥L¦b¥Î¤Hªº«ä·Q¿Å¶q³o»ò¤@³¡ªk¡A©Ò¥H¥L´N¬Æ»ò³£¬Ý¤£¨ì¡C¡¨

¹L¥h¦ò®a¦³¤@ºØ»¡ªk¡A´N¬O­×¦ò¦³¤KºØ»Ùê¡A³Ì«á¤@ºØ¥s¡§¥@ÅGÁo©ú¡¨¡A´N¬O¥@¶¡ªº³oºØ¤pÁo©ú§a¡C§Ú­Ì¦b¿Å¶q¤@­ÓªF¦è¹ï»P¿ùªº®É­Ô¡AÁ`­n®³µÛ¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¦Ó³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O³o­Ó¼Ð·Ç¥»¨­¨Ã¤£¡§¼Ð·Ç¡¨¡C¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á¡AµL½×¬O¬ì¾Ç¡B¤å¾Ç¡B¾ú¥v¡B­õ¾Ç¡A³£¬O¯«µ¹¤H³y´N©M¶}³Ðªº¡A¨º»ò¤Ï¹L¨Ó­n¥Î¤H¶¡ªº²z¥h¿Å¶q¯«¡A³o´N«D±`¦a¡§¤£¬ì¾Ç¡¨¡C®v¤÷¦b¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n¤W»¡¡§¦Ó¶դO¡A§Ú§i¶D¤j®a¡A¥¦­Ì³£¬O¨C¤@­Ó¼h¦¸¤W³Ì¬ð¥Xªº¥Í©R¡A³Q·´±¼¤F¡A³Ì¦³¯à¤Oªº¡A¬O³Ì²×¨º­Ó¶դOªº¦w±Æ·´±¼ªº¡A¥¦ªº¥Ø¦a´N¬O·´±¼³o³¡¤À¬°¥N»ùªº¡C¡¨

¨º¥ó¨Æ±¡¹ï§Úªº¤@­Ó²`¨è±Ð°V´N¬O¤d¸U§Oı±o¦Û¤vÁo©ú¡A¥Î¦Û¤vªºÆ[©À¥h¿Å¶q¤@­Ó¨Æ±¡ªº¹ï¿ù¡C¥u¦³ªk¬O¹ïªº¡A¦Ó¦Û¤vªºÆ[©À³£¬O¦³º|ªº¡C§Ú¦^¹LÀY¨Ó¦A¬Ý¡mµ´¹Ò¤¤ªº§Æ±æ¡n³o½g¤å³¹¡A·P¨ìÁŵM¶}®Ô¡A§Ú´¿¸g·Q¥Î±`¤H¤½»{ªº¹D²z©MÄYÂÔªºÅÞ¿è±À¾É¨Ó±o¥X¤@­Óµ²½×¡A¨Ã¦Û«H¥i¥H©M©Ò¦³¤HÅG½×§Úªºµ²½×¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¦³ªº¤H®Ú¥»´N¤£¬O²z©Êªº«äºû¤è¦¡¡A¦Ó¥B¤H¤¤ªº¹D²z¸õ¤£¥X¬Û¥Í¬Û«gªº²z¡A¨º»ò¥²µM·|¦³¤Ï»é©M¨î¬ù¦Û¤vµ²½×ªºªF¦è¦s¦b¡C

¦^·Q¦Û¤v¨«¤J­×·Ò¤jªkªº¸g¾ú¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¬Æ»òÅ޿軡ªA¤F§Ú¡A¦Ó¬O°ò©ó¤@­Ó¤H³Ì°ò¥»ªº¹D¼w§PÂ_¡A´N¡§¯uµ½§Ô¡¨³o¤T­Ó¦r¡A§ÚÄ@·N¤@½ú¤l«ö·Ó³o­Ó¥h°µ¡C³o´N¬O§Ú¨«¤J­×·Òªº­ì¦]¡C¥\¤Í¢ç»¡¥L¦b­è±oªkªº¤@¤Ñ¦­¤W¬~¾þªº®É­Ô¬ðµM¦b¯D«Çùؤj­ú¤F¤@³õ¡A¨º´N¬O©ú¥Õªº¤@­±ª¾¹D¦Û¤v²×©ó§ä¨ì¤Fªk§a¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú¨£¨ì¤@¦ìij­û§U²z¡A¦bµ¹¥LÁ¿¤F­¢®`ªº´Ý»Å¡B§Ì¤lªº°í­s©Mªk½ü¥\±aµ¹¥@¬Éªº§Æ±æ«á¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡§ªk½ü¥\¤H¼Æ«Ü¦h¡A¥L­Ì¤S¦b°í«ù³o»ò¦nªº¡¥¯uµ½§Ô¡¦­ì«h¡A±Ä¨úªº¤@¤Á¿ìªk³£¬O©M¥­ªº¡C±q³oÂI¨Ó¬Ý¡Aªk½ü¥\¥²µM·|§ïÅܤ¤°êªº¾ú¥v¡A¦Ó§AªºÀ°§U¤]±N¦¨¬°³o¬q¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡C¡¨§Ú¥i¥H·P¨ü¨ì¥L¤ß²z¨ü¨ìªº¾_¾Ù¡C¦Ó§Úı±o¥´°Ê¥LªºÁÙ¤£¬O§Úªº¸Ü¥»¨­¡A¦Ó¬O§Ú¦bÁ¿³o¬q¸Ü®É¹ïªkªº«H©À©M±q¤ß©³µo¥Xªº¯uªº¬°³o­Ó¥Í©R¦nªº·O´d¡C

®v¤÷1998¦~¦b·ç¤hªk·|¤WÁ¿ªkªº¤@¬q¸Ü¡G¡§§Ú¹L¥hÁ¿¹L¡A±a¦³¦Û¤v¥Ø¦aªº¤H¹ï§O¤HÁ¿¸Ü·Q§ïÅܧO¤H¡A©ÎªÌ¬O·Q­n»¡ªA§O¤H¡A§AÁ¿¥Xªº¸Ü¦A¦³²z¡A§O¤H¤]«ÜÃø§¹¥þ±µ¨ü¡A¤]¥´°Ê¤£¤F¤Hªº¤ß¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¨ä¹ê§Ú§i¶D¤j®a¡A¬O¦]¬°§AÁ¿¥Xªº¸Ü±a¦³§A©Ò¦³ªº«äºû¡C§A¦b±`¤H¤¤¦UºØ¤C±¡¤»¼¤¡A¬Æ¦Ü©ó§A°õµÛªºªF¦è«Ü¦h¡A§AÁ¿¥Xªº³o¤@¥y¸Ü¤¤³£±a¦³½ÆÂøªº«ä·Q¡A´N¨Ï§Aªº¸Ü¨S¦³¨º»ò¤jªº¤O¶q¡A«Ü¤À´²¡C¦A¥[¤W­n¹ï§O¤H»¡¬Æ»òªº®É­Ô¡A©¹©¹¯¸¦b¦Û¤vªºÆ[ÂI¤W¡A¥¦¤£¤@©w²Å¦X¦t©zªºªk¡A©Ò¥H±q³o¤@ÂI¤WÁ¿¤S¨S¦³¯u²zªº¤O¶q¡C¨º»ò¦b¹ï§O¤H»¡¬Æ»òªº®É­Ô¤S¥[¶i¤F«OÅ@¦Û¤vªºªF¦è¡A¦Û¤v§O¨ü¨ì¶Ë®`¡A¤]´N¬O»¡§A»¡¸Üªº¥Ø¦a¤S¤£¯Â¤F¡A¨º»ò³o¼Ë¤@¨Ó¨Ï»¡¥Xªº¸Ü´N«D±`ªºÄÆ¡C¥i¬O§A­n¯u¥¿¯à°÷¹F¨ì«ä·Q²MÀRªº®É­Ô¡A©ÎªÌ§A°õµÛ¤ß¶V¨Ó¶V¤Ö¡A«ä·QÂø©À¶V¤Öªº®É­Ô¡A§Aµo²{§AÁ¿ªº¸Ü´N¦³¤O¶q¤F¡C¡¨

¨C­Ó¤H°õµÛ¤£¦P¡A¯à§Q¥Î±`¤H¤¤ªºª¾ÃÑ¡A°w¹ï¤Hªº°õµÛÁ¿¯u¶H©TµM«Ü­«­n¡A¦Ó°_¨M©w§@¥ÎªºÁÙ¬O§Ú­Ì«ä·Q¯Â²bªºµ{«×¡A³o¬O¥u¦³¾a¾Çªk¹ê­×¤~¯à¹F¨ìªº¡C¦Ó¯uªº¹F¨ì¨º¤@¹Ò¬É¡A´¼¼z¤]·|·½·½¦Ó¨Ó¡C

¤T¡B­×¥h¦Û§Ú

¼g¤å³¹ªº¥Ø¦a¬OÁ¿¯u¶H©M±Ï«×²³¥Í¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b§¹¦¨¤@½g¤å³¹«á¡AÁöµMÁÙ¨S¦³µoªí¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¥¦ªº¤À¶q©M¤O«×³£«Ü¤j¡A¦¨½Z«á´X¥G±q¤ßùدº¥X¨Ó¡A³o¤@¦¸§Úª¾¹D§Ú¤£¬O¬°¦Û¤v¦Ó°ª¿³¡A¦Ó¬O¬°²³¥Í¦Ó°ª¿³¡C·í®É¥¿¬O¶g¤»¤U¤È¡A§Ú¶}¨®¥h¤j¨ÏÀ]µo¥¿©À¡C¸ô¤W²´²\¦ÛµMªº¬y¥X¨Ó¡A§Ú·Q°_®v¤÷»¡ªº¤@¥y¸Ü¡§­t³d¤H¤£ºÞ¨ä¦b±`¤H¤¤°µ¤F¦h¤Ö¤u§@¡A³£¬O¦ÛÄ@¬°¤jªk¤u§@¡A¤u§@ªº¦¨¥\¥u¬O¦b±`¤H¤¤ªºªí²{§Î¦¡¡A¦Ó¯à¨Ï¤H±oªk©M¤jªkªº¥°´­¬O¤jªk¥»¨­ªº«Â¤O©Mªk¨­ªº¨ãÅé¦w±Æ¡C¨S¦³§Úªºªk¨­°µ³o¨Ç¨Æ¡A§O»¡¥°´­¡A´N¬O­t³d¤H¦Û¨­ªº«O»Ù¤]Ãø±o¨ì¡A©Ò¥H¤£­nÁ`¬Oı±o¦Û¤v¦p¦ó¤F¤£°_¡C¤jªk¨S¦³¦W¡B¨S¦³§Q¡B¨S¦³©x·í¡A´N¬O­×·Ò¡C¡¨¡]¸g¤å¡m²rÀ»¤@´x¡n¡^

¯u¥¿¯à°÷§â¤H«×¨ì·sªº¦t©z¤¤¥h¡A¬O®v¤÷µL¶qªº·O´d©M¯E¿º¦ò®¦¡C¥B¤£»¡¤å³¹¤¤ªº´¼¼z¬O¤jªk¤¤­×¥X¨Óªº¡A¯à¨Ï¤å³¹³Q¦³½t¤H¬Ý¨ì¡B¯à²M°£¤H¤£¦nªº«ä·Q¡B¯à¨Ï¤H°_µ½©À¡B¯à®ø´î¤Hªº¸o·~¡B³Ì«á¯à¨Ï¤H¯à¹F¨ì¶i¤J·s¦t©zªº¼Ð·Ç¡A­þ¤@¼Ë¬O§Ú¼gªº¨º´X­Ó¦r¯à°µ¨ìªº©O¡A³Ì«á¤£³£¬O¤jªkªº«Â¤O¶Ü¡H©M¨º¨Ç§Ú­Ì¦×²´¬Ý¤£¨ì¡B¤Hªº«ä·Q¤]·Q¤£¨ìªº°¶¤j§§Á|¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¦b±`¤H¤¤ªº¥I¥X¬O¦p¦¹ªº´ù¤p©M·L¤£¨¬¹D¡A§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¸ê¥»¥h°õµÛ©ó¦Û¤v©O¡H

­ì¨Ó§Ú¸g±`¤£¦Ûıªº·Q¡A³o½g¤å³¹¬O§Ú¼gªº¡A¨º­ÓÁ¿¯u¶Hªº¨¤«×¬O§Ú·Q¥X¨Óªº¡C¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A§Úı±o¨º¨Ç¤å³¹¤w¸g³£ÄÝ©ó³o¬q­·¶³¿EÀúªº¾ú¥v¹Lµ{¡AÄݩ󥿪k³o¥óÅå¤ß°Ê¾zªº§§Á|¡A¦Ó¤£¦AÄÝ©ó­þ¤@­Ó­Ó¤H¡C¥u¦³µL«O¯dªº·»©óªk¤¤¡A³o¨Ç¤å³¹¤~¦³¤F·N¸q¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤]¤~¦³¤F·N¸q¡C

­Ó¤HÅ鮩¡A¦p¦³¤£·í¡A½Ð·O´d«ü¥¿¡C

(2005¦~¬ü¦èª÷¤sªk·|¤ß±o½Z)

¬ÛÃö¤å³¹


¥´¦L¾÷ª©