­º­¶->­×·ÒÅé·|

§_©w¶դO¡A¥¿©ÀÅ㯫³q

¤å/¥x¥_¾Ç­û

¡i¥¿®©ºô¡j 2003¦~1¤ëªì¡A¥DºÞ«ü¬£§Ú©M¥t¥~¨â¦W¦P¨Æ©ó¹A¾ä¦~«á2¤ë¤¤¨ì¤W®ü¥X®t¡A¤§«á§Ú¦A¦Û¤v¤@¤H¨ì­»´ä¥X®t¡C·í®É·P¨ì«D±`Åå³Y¡A¶]¥X¨Óªº²Ä¤@©À¬O¡uÅý§Ú¥h¤j³°Á¿¯u¬Û¶Ü¡H¡v¡C¦ý°O¾Ð¤¤¡A¦Ñ¾Ç­û»¡¹L®v¤÷Åý¤j®aºÉ¶q¤£¨ì¤j³°¥h¡A¦ý¬°¦ó§Úªº­×·Ò¸ô¤W¥X²{¤F³o¼Ëªº¦w±Æ¡H

¨ì¤j³°Á¿¯u¬Û¬O¶դO¦w±Æªº¸ô

 

§Ú·Q¨ì®v¤÷¦b¡m¦b¬ü°ê¦òù¨½¹Fªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡u¬Æ¦Ü©ó¨C­Ó¤jªk§Ì¤lªº¤@Á|¤@°Ê¡B¤@¨¥¤@¦æ¡A§A¬Æ¦Ü©ó«ä¦Òªº¤@­Ó°ÝÃD³£¤£¬O²³æªº¡C±N¨Ó§A­Ì¬Ý¡A³£¬O¦w±Æ±o¬Û·í²Ó±K¡A¤£¬O§Ú¦w±Æªº¡A¬O³o¨Çªº¶Õ¤O¦w±Æªº¡C¡v§Ú®©¨ì¤F¨º²Ä¤@©À¡uÅý§Ú¥h¤j³°Á¿¯u¬Û¶Ü¡H¡v¬O¶դOªº¦w±Æ¡A®v¤÷¤£·|¦w±ÆÅý§Ì¤l­Ì¨ì¤j³°¥h«_ÀIªº¡A³o¤£¬O©È¤£©Èªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O»Ý¤£»Ý­nªº°ÝÃD¡C

 

®v¤÷¦b¡m¦bµØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤]»¡¡G¡u¦b­×·Ò¼h¦¸¤W»P¨«¦V¶êº¡¡A§A­Ì©M°ê¤ºªº¾Ç­û¨S¦³¥ô¦ó®t²§¡A´N¦w±Æ§A¦b³oùرoªk¡A´N¦w±Æ§A¦b³oùØ­×·Ò¡C¡v§Ú¬O»²¾É­û¡A§Úªº©m¦W»P¹q¸Ü³£¤½¶}¦bºô¸ô¤W¡A§ÚÅ鮩¨ì³o¬O¶դO¥ø¹Ï¥H¦ÒÅç§Úªº©È¤ß¬°¥Ñ©Ò°µªº¦w±Æ¡A¦]¬°¨¸´c´N¬O§â­Ó¤H­×·Ò¬Ý¦¨²Ä¤@¦ìªº¡C

 

§ÚÁÙ·Q¨ì®v¤÷¦b¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡n¡q²z©Ê¡r¤¤»¡¡G¡u¦³¾Ç­û»¡¡B¬°¤FÃÒ¹êªk³£¨ì©ë¯d©Ò¡B³Q³Ò±Ð¡B§P¦D¤~¬O³Ì¦nªº­×·Ò¡C¾Ç­û­Ì­þ¤£¬O³o¼Ë°Ú¡A¨«¥X¨Ó¥Î¦UºØ¤è¦¡ÃÒ¹êªk¬O°¶¤jªº¦æ¬°¡A¦ýµ´¤£µ¥©ó«D­n³Q¨¸´c©Ò§ì¨«¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A¬°¤°»ò¨«¥X¨Óªº¾Ç­û¤W³X¤¤ÁÙ­n­n¨DÄÀ©ñ©Ò¦³µL¸o³Q§ì¡B³Q©ë¡B³Q³Ò±Ð¡B³Q§P¦Dªº¾Ç­û­þ¡H³Q§ì¤£¬O¥Ø¦a¡AÃÒ¹ê¤jªk¤~¬O¯u¥¿°¶¤jªº¡B¬O¬°¤FÃÒ¹ê¤jªk¤~¨«¥X¨Ó¡A¬JµM¨«¥X¨Ó¤]­n¯à°÷¹F¨ìÃÒ¹êªk¡A¤~¬O¯u¥¿¨«¥X¨Óªº¥Ø¦a¡C¡v¨º»ò¡A¹ï©ó¤@­Ó¤¤°ê¤j³°¥H¥~ªº®ü¥~¾Ç­û¦Ó¨¥¡A¥h¨ì¤@­Ó­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨¸´cÀô¹Ò¡A¤£µ¥©ó¬O¤j³°¦P­×¨ì©ë¯d©Ò¤@¯ë¶Ü¡H

°ò©ó¥H¤W®v¤÷ªºÁ¿ªk¡A§Ú»{ÃѨì§Ú¤£¬O¬°¤F­n¨ì¤W®üÁ¿¯u¬Û¦Ó¨ì¤W®üªº¡A¨º¤£¬O§Úªº­×·Ò¤§¸ô¡A§Ú´N¬OÀ³¸Ó³Q¦w±Æ¦b¥xÆWÁ¿¯u¬Û¡B°µ®ü¥~¾Ç­û¸Ó°µªº¨Æ¡C¨¸´c¤£°t¥H¥ô¦óÂǤf¦ÒÅç§Ú¡CµM¦Ó¡A³o¤£¥Nªí»¡§Ú¤£¯à¦b¤W®üÁ¿¯u¬Û¡A§Ú¥i¥H¦bªk²z²M·¡¤F¡A¯}¤F¶դOªº¦w±Æ«á¡A·Ó¼Ë°µ¤T¥ó¨Æ¡A°_¨ìÁ¿¯u¬Û±Ï²³¥Íªº§@¥Î¡CÂ\¥¿³o­ÓÃÒ¹êªkªº°òÂI«Ü­«­n¡A¦pªG°òÂI¤£¹ï¡A©Î³\´Nµ¹¨¸´cÆpªÅ¤l´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C

¨ì­»´ä°Ñ¥[ªk·|©M¹C¦æ¤~¬O®v¤÷¦w±Æªº¸ô

 

¼Æ¤é«á¡A§Ú¦¬¨ì¹q¤l¶l¥ó³qª¾­»´ä±N©ó¹A¾ä¦~«á2¤ë¤¤Á|¦æªk·|©M¹C¦æ¡A¸£®ü°{¥X¡u°Ú¡A­ì¨Ó§Ú¬O¬°¤F­n¨ì­»´ä°Ñ»Pªk·|©M¹C¦æªº¡C¡v³o¤~¬O®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡C

 

§_©w¶դO¦w±Æªº¤@«ä¤@©À

 

´äñ¦b¤@¦~«e¤½¥q´NÀ°§Ú¥Ó½Ð¤F¡C¦Ó¦b¥Ó½Ð¥x­MÃÒªº¹Lµ{¤¤¡AÀHµÛ¥X®t¤é¤lªºÁ{ªñ¡A¸£®ü¸Ì¶}©l¤Ï´_¥X²{¤@¨Ç¤£¦nªº©ÀÀY¤Îµe­±¡C±q¦P­×¨º¨àÅ¥¨Óªº¡A·í®É¥¿¦n¦³¾Ç­û¨ì¤W®ü¥X®t¡A¥¼¥X¾÷³õ´N³Q¨¸´c±a¨«¤F¡F·Q¹³¦b¾÷³õ³Q¦©¯d¡AÀ³¦p¦ó¦^µª¥L­Ìªº¸ß°Ý¡F¨¸´c·|¹³¦P­×»¡ªº¡A¬G·N§å­ã¥x­MÃÒ¡AÅý§Ú¶i¨ì¤j³°«á¡A¦A®M°Ý§ó¦hªº©Ò¿×ªk½ü¥\±¡³ø¶Ü¡F¦pªG§Ú±a¡mÂàªk½ü¡n¶i¥h¡A·|¤£·|³Q¬d¨ì¡Aµ¥µ¥¡C

 

±qªk¤W»{ÃÑ¡A³o¨Ç³£¬O°²¶H¡A¬O¶դO¹ï§Ú¤@«ä¤@©Àªº²Ó±K¦w±Æ¡A¥ø¹Ï¦ÒÅç§Ú¥H¹F¨ì¥¦­Ì¬°¨pªº¥Ø¦a¡C§Ú¤£¯à©Ó»{¥¦­Ì¡Aµ´¹ï¤£¯àµ¹¤©´þªøªºªÅ¶¡¡A¶i¦Ó§Î¦¨ª«½è³õ¡A³y¦¨¤F¡uµL¤¤¥Í¦³¡v¡A¤@¥X²{§Y¨è²M°£¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°ºë¯«»Pª«½è¬O¤@©Êªº¡C

 

ªk¯à°í©w¥¿©À

 

®v¤÷¦b¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡n¡q±Æ°£¤zÂZ¡rªº¸g¤å¤¤»¡¡G¡uªk¯à¯}¤@¤Á°õµÛ¡Aªk¯à¯}¤@¤Á¨¸´c¡Aªk¯à¯}°£¤@¤ÁÁÀ¨¥¡Aªk¯à°í©w¥¿©À¡C¡v®v¤÷ªºªk»¡ªº³o»ò©ú½T¡A§Úµ´¹ï¤£¯àÂ÷¶}ªk¡A¤@¤Ñ³£¤£¦æ¡C§Ú¨M©w­n±a¡mÂàªk½ü¡n¡C

 

·O´dªº®v¤÷¬°§Ú§@¤F³\¦h²Ó½oªº¦w±Æ¡C

 

¥Ñ©ó§Ú¤@­Ó¤H³æ­¸¡A¨Ï§Ú±o¥H¦b­¸©è¤W®ü¤§«e¡A¤@ª½«O«ù¦b¾Çªk»Pµo¥¿©Àªºª¬ºA¤¤¡C§Ú·Q¹³¦Û¤v´N¬O¤@¦ì³»¤Ñ¿W´L¡A¥¨¤jµL¤ñªº¯«¡A¦Ó¤W®ü®HªF¾÷³õ«o¬O¹³¿ÂÃÆ¨º¼Ëªº´ù¤p¡A¤@½ò´N¦º¡C

 

§Ú¹ïµÛÃÒ·Ó¬dÅ窺¤Hµo¥¿©À¡A¶¶§Q¹LÃö«á¡Aµo²{¦æ§õ³Q¸¨¦b­»´ä¡A¦Ó³o¤@¯ÔÀÁ¡A¨Ï§ÚÅܦ¨¤Ö¼Æ´X¦ìÁÙ¨S¦³¨«¥X¾÷³õªº¤H¡C¤u§@¤H­ûÃP¾Ó¤F¡A§Ú¥u³ÑÀH¨­¤p­I¥]¡A¨S¦³¤j¥ó¦æ§õ¡A¯¸¦bX¥ú¾÷«e¤@·|¨à¡A¨S¤H²z§Ú¡A´N¥X¥h¤F¡C

 

¦b¤W®üÁ¿¯u¬Û

 

¸ò¦P¨Æ¦b¤W®ü·f­pµ{¨®®É¡A¥Ñ©ó§Ú§¤¦b«e®y¡A¦]¦Ó¦³¾÷·|§Q¥Î¤U¨®¥I¿ú¤§»Ú¦V¥q¾÷Á¿¯u¬Û30¬í¡AÁöµMµLªk²`¤J²Ó½oªºÁ¿¡A¦ý¥L­Ìªºªí±¡¤Ï¬M¥X²³¥Í«D±`´÷±æª¾¹D¯u¬Û¡C

 

§Ú¤]§Q¥Î¤@­Ó¤H·f­pµ{¨®ªº¾÷·|¡A¦h¦¸²`¤J²Ó½oªº¦V¤£¦Pªº¥q¾÷Á¿¯u¬Û¡A¦^µª¥L­ÌªººÃ´b¡A³Ì«á¥L­Ì³£»¡±N¨Ó¦³¾÷·|¤]­n·Ò¡C¨ì®È¹CÂI°Ó©±¶R¤p¬ö©À«~®É¡A¤]¬O¦V©±­ûÁ¿¯u¬Ûªº¦n¾÷·|¡C

 

¥¿©ÀÅ㯫³q

 

­nÂ÷¶}¤W®ü¨ì­»´ä®É¡A¾÷³õªºX¥ú¾÷¿é°e±a©¹«e¤@¨B¤S­Ë°h¤G¨B¡A·í®É¤ß·Q¡u«ô°U¡A¤£­n¦A­Ë¤F¡I¡v§Ú·NÃѨì³o¬O¾á¤ß­I¥]¤ºªº¡mÂàªk½ü¡n³Q¬d¨ìªº©È¤ß¦b§@¯©¡C§Ú§i¶D¦Û¤v­nÂí©w¡A¦P®Éµo¥¿©À¡A¸£®ü¸Ì¤]¤@ª½°jÀúµÛ¡u¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À¬O¦³«Â¤Oªº¡v¡C

 

¨¸´cµL¤Õ¤£Æp¡A¦wÀˤH­û­n¨DÀˬd§Úªº­I¥]¡C®v¤÷»¡¦nÃa¥X¦Û¤@©À¡A¦b¨ºÃöÁ䪺¤@¨è¡A§Ú¬ðµM«ÜÂí©w¡A²Ä¤@©À´N¬O¡G¡u©p¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡C¡v³o¤@©À½Õ°Ê¤F¥t¥~ªÅ¶¡ªº¥\¯à¡C

 

ÁöµM¬O¦o­n¨DÀˬd¡A¦ý«o¬O¥Ñ§Ú¦Û¤v¥D¾ÉÅý¦o¬Ý¤°»ò¡A¦o¬Ý¤£¨ì®É¡AÁÙ¦^¹LÀY¨ÓºN¤F¤@¤U©ñ¦b·t¬õ¦â¤p³U¤l¤ºªº¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú²@¤£µS¿Ýªº§i¶D¦o¡G¡u¬O®Ñ¡I¡v¨S¦³¤F©È¤ß¡A¨¸´c¤]´NµLº|¥iÆp¤F¡A©ó¬O§Ú¦w¥þªº¶i¤J­Ô¾÷«Ç¡C¦o¯uªº¤°»ò¤]¨S¬Ý¨ì¡C§Ú¨£ÃÒ¤Fªkªº«Â¤O¡C

 

¥X®t«eªº¤@¥ó¯«©_¨Æ

 

­Ô¾÷®É¡A§Ú·Q°_¤F¥X®t«e´X¤Ñµo¥Íªº¤@¥ó¯«©_¨Æ¡A·Q¨Ó³o¬O®v¤÷¹ï§Ú¦w¥þªº«OÅ@¡C

 

¤@¤Ñ¤W¯Z¡A§Ú±N¥¼³Ü§¹ªº¥¤¯ù¡A±q¥]¥]¤º¨ú¥X©ñ¦b®à¤W¡A·í®ÉªM¤l§¹¥þ¨S¦³¤ô·¸¥X¨Óªº²ª¸ñ¡A¦ý¥]¥]¤ºªºªF¦è¥þÀã¤F¡A¤×¨ä¬O·í¤Ñ±aªº¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡n¡A±qÀY¨ì§À¨C¤@­¶ªº¨¤¸¨³B¥þ³¡Àã³z¡A¤@®Çªº¦P¨Æº¡ÁyºÃ´b¡I

 

·í®É¥H¬°®v¤÷ÂI¤Æ¤£Åý¦YªºªF¦è©M¤jªk®Ñª½±µÂ\¦b¤@°_¡A©ó¬O¨º¤Ñ°_¡A§Ú¥ý±N¡mÂàªk½ü¡n©ñ¤J¤@­Ó·t¬õ¦âªº¤p³U¤l¤º¡A¦A©ñ¤J¥]¥]¡C­Y«D¦p¦¹¡A¿ô¥Øªº¶À¥Ö®Ñ®£©È¦b³o¦¸¥X®t®É¡A­n¤Þ°_¦wÀ˪ºª`·N¤F¡C

 

¦b­»´äÁ¿¯u¬Û

 

¨ì¤F­»´ä¡A§Ú§Q¥Î¦b±`¤H¤u§@µ²§ô«á¡A¦bªk·|»P¹C¦æªº«e¤@¤Ñ¡A´«¤F¤­¦¸¨®¡A¯¸¤F¤G­Ó¤p®É¡A¨ì¸¨°¨¦{°Ñ»PÁ¿¯u¬Û¡C¤j³°¦P­M¤@¨®¤@¨®ªº¥X¨Ó¡A·í§Ú²Ä¤@¦¸°ªÁ|¯u¬Û®iªOµ¹§¤¦b¨®¤ºªº¤j³°¦P­M¬Ý®É¡A¤£¸T¬y²\¡A¦]¬°³o³õ´Û¥@ªºÁÀ¨¥¡A±N¨Ï¦h¤ÖÄ_¶Qªº¥Í©R³Q²^¨O§r¡I

 

¤ß©Ê¦h°ª¥\¦h°ª

 

³o½ë¥X®t¦³¤E¤Ñ¨S·Ò¥\¡A¦ý¾Çªk»Pµo¥¿©À¬O¨C¤Ñ¥²°µªº¡C¦^¥x«á¡A²Ä¤@¤Ñ·Ò²Ä¤­®MÀR¥\®É¡A³º¯«©_ªº±q¥X®t«e¥u¯àÂù½L40¤ÀÄÁ¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº½L¤F60¤ÀÄÁ¡C®v¤÷¤SÀ°§Ú©¹¤W±À¤F¤@¤j§â¡C±q¨º®É°_¡A¨C¤Ñ§Ú³£°í«ù½L¨ì­µ¼Öµ²§ô¡C¥t¤@¤è­±¡A¨º¨Ç¤é¤l§Úªº¥Ö½§¤]¯S§Oªº¥ÕÞÕ¡C

¦^¨ì¤½¥q¤W¯Zªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥DºÞ¨£¨ì§Ú«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¦o±q¹qµø¤W¬Ý¨ìªñ¤K¤Q¦ì¾Ç­û³Q¸T¤î¤J¹Ò­»´ä¡A¦o¾á¤ß§Ú¥i¯à¤]¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C

¦Ó¦b±`¤H¤u§@¤W¡A¥DºÞ¦b§Ú¦^¥x«á¤£¤[¬ðµMµo²{¤W®üªº§@·~¤è¦¡®Ú¥»µLªk¾A¥Î©ó¥xÆWªºÀô¹Ò¡A´«¨¥¤§¡A§Ú¬O¥Õ¶]¤F¤@½ë¤W®ü¡A³o§óÅý§ÚÅé·|¨ì¡A³o½ë¤W®ü¦æ¯u¬O¶դO¦k¹Ï¥H¦¹¨Ó¦ÒÅç§Úªº©È¤ß¦Ó¤w¡C

§Ú²`¨è»{ÃѨì¡A°ß¦³¦bªk¤W²M¿ôªº»{ÃÑ¡A¤~¯à§_©w¶դO¦w±Æªº¤@«ä¤@©À¡A¤]¤~¯à¨«¤W®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡C¦Ó¾Çªk²Ï¹ê¤£¤¤Â_¡A¤~¯àÅý¦Û¤v¦bÃöÁä®É®i²{¯«ªº¨º¤@­±¡AÅý¨¸´c¥´¤£¶i¨Ó¡C

³Ì«á¥H®v¤÷¡m¦bµØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿ªk¡nªº¤@¬qªk»P¤j®a¦@«j¡A®v¤÷»¡¡G¡u¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¦b¥ô¦ó®É´Á¡A¤u§@¦A¦£³£¤£¯àÂ÷¶}¾Çªk¡A³o¬O§A­Ì´£°ª¶êº¡ªº³Ì®Ú¥»«O»Ù¡C¡v

 

·PÁ´L·qªº®v¤÷¬°¤F§Úªº¦w¥þ¡A¬°¤F§Úªº´£°ª¡A©Ò°µªº¤@¤Á¦w±Æ¡C

 

¥H¤W¬O§Úªº¤@ÂIÅé·|¡A¤£¨¬³B¡A½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

¬ÛÃö¤å³¹