­º­¶->¥@¬É¬¡°Ê³ø¾É

¬¥§üÁF¡GÁn´©¤ý¤å©É¡@¾Ç­û­n¨D¨î¤î­h±þ

¤å/¬¥§üÁF¤jªk§Ì¤l

¡i¥¿®©ºô¡j 2006¦~5¤ë2¤é¤¤¤È¡A¬¥§üÁF³¡¥÷ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥«¬F©²«eªº¤HÅv¼s³õÁ|¦æ·s»Dµo¥¬·|¡A©IÆ~¬ü°ê¬F©²ºM¾P¹ï¤ý¤å©Éªº«ü±±¡AÂà¦ÓÃöª`¤ý¤å©É¥Õ®c³Û¸Üªº­ì¦]©M­I´º¡AÀ°§U¨î¤î¤¤¦@¹ïªk½ü¥\«ùÄò7¦~ªº´Ý»Å­¢®`¡A¤×¨ä¬O³Ìªñ¤~Ãn¥úªº¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x¦È¨ú¼É§Qªº¦å¸{¼É¦æ¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x³c½æªº¼ÒÀÀºt¥Ü¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¤ý¤å©É¦bªÛ¥[­ô¤j¾Çªº®Õ¤Í¡B¬ü°ê¯è¤Ñ§½¼Q®ð°Ê¤O¹êÅç«Ç¡]JPL¡^¤uµ{®v¦±¿þµo¨¥¡C

·|³õ¤W®i¥Xªº¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û³Q»Å¦D§é¿iªº¹MÅéÅì¶Ëªº¹Ï¤ùIJ¥ØÅå¤ß¡A¤¤­^¤å¼Ð»y¤W¼gµÛ¡G¡u¤¤°ê¯µ±K¶°¤¤À笡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x³c½æ¡v¡B¡u°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡v¡B¡u°±¤îºK¨úªk½ü¥\­×·ÒªÌ¾¹©x¡v¡B¡uªk½ü¤jªk¦n¡vµ¥¡C²{³õ¨Ã¦³¤¤¦@³Ò±Ð©Ò¡B¶°¤¤À笡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©x³c½æªº¼ÒÀÀºt¥Ü¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù °ªºë«×¹Ï¤ù
¬¥§üÁF³¡¥÷ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥«¬F©²«eÁ|¦æ·s»Dµo¥¬·|

¤ý¤å©É¦bªÛ¥[­ô¤j¾Çªº®Õ¤Í¡B¬ü°ê¯è¤Ñ§½¼Q®ð°Ê¤O¹êÅç«Ç¡]JPL¡^¤uµ{®v¦±¿þ¡B¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¡]UCLA¡^°Æ±Ð±Â§d­^¦~¡B´¿¦b¤¤°ê¤j³°¾D¨ü­¢®`ªº§õ±l¡Bªk½ü¥\¾Ç­ûJames White¡BMatt Gnaizda ©M¥þ²y°h¥X¤¤¦@ªA°È¤¤¤ß¥Nªí§õ®ü­Û¦b·|¤Wµo¤F¨¥¡C

¡· ¹L¸ô¦æ¤H¡G¤¤¦@ªº³¥ÆZ¦æ¬°¬O²{¥NªÀ·|©M¤å©ú¬F©²©Ò¤£À³¸Ó®e§Ôªº

°ªºë«×¹Ï¤ù
¸ô¹Lªº«¢ùØ•¨©¡]Harry Bey ¡^¥ý¥Í¥D°Ê­n¨DÁ¿¸Ü¡A¥L»¡¡A¤¤¦@ªº³¥ÆZ¦æ¬°¬O²{¥NªÀ·|©M¤å©ú¬F©²©Ò¤£À³¸Ó®e§Ôªº¡C

¶°·|´Á¶¡¡A¤@¦ì¸ô¹Lªº¬ü°ê¤H«¢ùØ•¨©¡]Harry Bey ¡^¥ý¥Í¨«¨ì¥D«ù¤H­±«e­n¨DÁ¿¸Ü¡C¥L®³¹L¸Üµ©¡A¹ïµÛ¶°·|¤H¸s»¡¡A§Ú¸ô¹L³oùØ¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¹Ï¤ù¡A²´²\´X¥G±¼¤U¨Ó¡A¤£»¡´X¥y¸Ü¡AÃø§Ô¤ß¤¤ªº´d«s¡C¤@±i¹Ï¤ù³Ó¹L¤d¨¥¸U»y¡A³o¨ÇºG¦ºªº¤H¡A½Ö¨S¦³¿Ë¤H¡B¨S¦³©d¤l¨à¤k¡B¥S§Ì©n©f¡A³o¤Ó´Ý»Å¤F¡I

«¢ùØ•¨©¥ý¥Í»¡¡A§A­Ìªº¼Ð»y©M¹Ï¤ù¨Ï§Ú¤F¸Ñ¨ì¤¤¦@¬FÅvªº³¥ÆZ¦æ¬°¡A³oºØ±þ¤H©MºK¨ú¾¹©xªº¶°¤¤À糺µM¦³36³B¡I³o¨Ï§Ú·Q°_±µ¨ü¬~§®É±Ð¤÷§i¶D§Úªº¡A¯Çºé®É¥N¶°¤¤Àç´Ý±þµS¤Ó¤Hªº¥O¤H¾v«üªº¸o¦æ¡C¤¤¦@ªº³¥ÆZ¦æ¬°¬O²{¥NªÀ·|©M¤å©ú¬F©²©Ò¤£À³¸Ó®e§Ôªº¡C§A­Ì¯à¯¸¥X¨Ó´¦ÅS¦p¦¹´Ý¼Éªº¨Æ¹ê«D±`­È±o´Ü¨Ø¡C

¥L³Ì«á«ØÄ³ªk½ü¥\¾Ç­û¡AÀ³¸Ó¸g±`¦b³oùØÁ|¿ì³oºØ¬¡°Ê¡A¨C­Ó¤ë°µ¤@¦¸¡A¨Ã¥B¦V¬¥§üÁF¥«Ä³·|¥Ó½ÐÁ|¿ì»¡©ú·|¡C

¡· Æ~ºM¾P¹ï¤ý¤å©Éªº«ü±±¡AÂà¦ÓÃöª`¥Õ®c³Û¸Üªº­ì¦]©M­I´º

¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¡]UCLA¡^°Æ±Ð±Â§d­^¦~¥Nªí¥»¦aªk½ü¥\­×·ÒªÌµo¨¥«ü¥X¡G¤ý¤å©É¤k¤h¥Õ®c³Û¸Ü¥O¤H¾_¾Ù¡A¤£¶Èűo±R©|¦Û¥Ñªº¬ü°ê¥Á²³©M´CÅ骺³Ü±m¡A¦Ó¥B¤]¬O¤¤µØ¤å¤Æ¤¤«ÂªZ¤£©}¡B¥M¸q°õ¨¥ªººë¯«ªº¦A²{¡C§Ú­Ì©IÆ~¬ü°ê¬F©²ºM¾P¹ï¤ý¤å©Éªº«ü±±¡AÂà¦ÓÃöª`¤ý¤å©É¥Õ®c³Û¸Üªº­ì¦]©M­I´º¡A¨º´N¬O¤¤¦@·í§½¹ïªk½ü¥\«ùÄò¤C¦~ªº¦å¸{­¢®`¡A¤×¨ä¬O³Ìªñ¤~Ãn¥úªº¬¡Åé³Î½æªk½ü¥\­×·ÒªÌ¾¹©xªº¤Ï¤HÃþ¼É¦æ¡C

§d­^¦~±µµÛ·§¬AÁ¿­z¤F¤¤¦@¬FÅv¦b¹L¥h¤C¦~­¢®`ªk½ü¥\ªº¨Æ¹ê¡A¨Ã«ü¥X¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¤w¸g³Q©ú¼zºô®Ö¹ê©M³ø¾É¡A¦ý¬O¤w³Q©ÜÅSªº¨Æ¹ê©Mµo¥Íªº¥þ³¡­¢®`¬Û¤ñ¤´µM¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡C¤×¨ä¬O¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\­×·ÒªÌ¾¹©x¡A¨ä°ª®p´Á¬O2001¨ì2003¦~¡A¦ý¬Oª½¨ì³Ìªñ¤~³Q¨â¦ìÃÒ¤H©ÜÅS¡C¦³Å²©ó¦¹¡A©ú¼zºô©Mªk½ü¤jªk¾Ç·|¦¨¥ß¤F½Õ¬d­¢®`¯u¬Û©e­û·|¡A­n¨D¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A¸ÔºÉ½Õ¬d¤¤¦@¬FÅv¦b¹L¥hªº¤C¦~¨Ó¦b©Ò¦³ªº³Ò±Ð©Ò¡BºÊº»¡Bºë¯«¯f°|¡B¬~¸£¯Z©M¶°¤¤Àç°w¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌ©Ò¥Ç¤Uªº©Ò¦³ªº¸o´c¡A¨Ã±N¦¿¿A¥Á¡Bù·Fµ¥¤¿¥Ç÷¤§¥Hªk¡C

§d­^¦~»¡¡A¤w¸g¦³´X¦ì½Õ¬d©e­û·|ªº¦¨­û¨ì¤¤¦@¨ÏÀ]¡B»âÀ]ñÃÒ¡A¦ý¥L­Ìªº¤J¹Ò¥Ó½Ð³QµL²z©Úµ´¡C§d­^¦~©IÆ~¬ü°ê¬F©²©M°ê»Ú²Õ´¹ï¸Ó©e­û·|ªº¤u§@´£¨Ñ¹D¸q¡Bªk«ß©M§Þ³N¤Wªº¤ä«ù¡AÀ°§U¸Ó©e­û·|¦¨­û¶i¤J¤¤°ê¤j³°½Õ¬d¯u¬Û¡C

¦è¤Hªk½ü¥\¾Ç­ûJames White ©M Matt Gnaizda¡A¦b¤¶²Ð¤F¤ý¤å©É¥Õ®c³Û¸Üªº­I´º¤Î¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªº¼É¦æ¤§«á¡A¤]±j¯P­n¨D¬ü°ê¬F©²ºM¾P¹ï¤ý¤å©Éªº«ü±±¡A¥ß§Y°Ñ»P½Õ¬d¤¤°ê¤j³°³Ò±Ð©Ò¡B¶°¤¤À窺¶Â¹õ¡A¨î¤î¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¸sÅé·Àµ´ªº¸o¦æ¡A¥H¬@±Ï¦¨¤d¤W¸UªºµL¶d¥Í©R¡C

¡· ­±¹ï«D¤H¼É¦æ¡A¨}ª¾¨Ï§Ú­ÌµLªk¨IÀq

¤ý¤å©É¦bªÛ¥[­ô¤j¾Çªº®Õ¤Í¡B¬ü°ê¯è¤Ñ§½¼Q®ð°Ê¤O¹êÅç«Ç¡]JPL¡^¤uµ{®v¦±¿þ¦bµo¨¥®É»¡¡A¦b©M§Úªº¦P¨Æ¡A¤×¨ä©M¦è¤è¤H¤h½Í¨ì¤¤¦@¶°¤¤À笡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº¼É¦æ®É¡A¤H­Ì©¹©¹ªí¥Ü«ÜÃø²z¸Ñ¡G¦P¼Ë¬O¤HÃþ¡A¤@­Ó¤H«ç»ò·|¹ï¥t¤@­Ó¤H§@¥X³o¼Ëªº´c¦æ¡A³o¬OÃø¥H·Q¹³ªº¸o´c¡I

¦±¿þ«ü¥X¡A¨ä¹ê«Ü¦h¤H¨S¦³·NÃѨ줤¦@«Å¶Ç¤â¬qªº§@¥Î¡C¦Û±qªk½ü¥\³Q­¢®`¥H«á¡A¦b¤¤¦@¶É°ê¤§¤Oªº«Å¶Ç¤¤¡Aªk½ü¥\¾Ç­û§¹¥þ³Q§¯Å]¤Æ¤F¡C«Ü¦h´¶´¶³q³qªº¤¤°ê¤H¹ï©óªk½ü¥\¾Ç­ûªº²Ä¤@¤ÏÀ³±`±`¬O¡uºÆ¤l¡v¡B¬Æ¦Ü¡u¤H´í¡v¡C¤kÃÒ¤H¦w©gÁ¿¨ì«e¤Ò¬I¦æ¬¡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Ç­û¤â³Nªº®É­Ô³Q§iª¾¡A¥L¬O¦bÀ°¤¤¦@²M²z¡C«Ü©úÅã³o©M·í¦~¯Çºé§âµS¤Ó¤Hµø¬°¦Hµ¥¥Á±Ú¡A¦p¥X¤@Âá¡C¦b¤¤¦@²Îªv¤¤°ê¥H«á¤@ª½±j¦æÄé¿éªº¤å¤Æ·§©À¤¤¡A³Q¥´¤J¤¤¦@ªº¡u¼Ä¤H¡vªº´N¤£³Q·í§@¬O¤HÃþ¤F¡A¤]¨S¦³¤Hªº¥ô¦ó´LÄY©MÅv§Q¡C

¥L»¡¡A¦w©g¦bÃÒµü¤¤³zÅS¤F³o¼Ë¤@­Ó²Ó¸`¡C¦oªº«e¤Ò¦b¤@½g¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡u·í³o­Ó¯f¤H©ü³Ö¤§«á¡A¥L¥Î°Å¤M°Å¶}³o­Ó¯f¤H¦çªAªº®É­Ô¡A±q¦çªAªº¤f³Uùر¼¥X¨Ó¤@¥]ªF¦è¡C¥L¥´¶}¤@¬Ý¬O­Ó¤p²°¤l¡AùØ­±¦³­Ó¶êªºÂàªk½üªº¨º­ÓÅ@¨­²Å¡C¤W­±¦³­Ó¯È±ø¡A¼gµÛ¡G¯¬¶ý¶ý¥Í¤é§Ö¼Ö¡C¡v¤kÃÒ¤H»¡¡A¦oªº¤V¤Ò¨ü¤F«Ü²`«Ü²`ªº¨ë¿E¡C

³o¹ê»Ú¤W¬O­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡AÅý³o¦WÂå¥Í¬Ý¨ì¡A­ì¨Ó¨C¤Ñ¦b¥L¤M¤U©D§uªº¥Í©R¤]¤@¼Ë¦³«Ä¤l¤÷¥À¡A¤@¼Ë´¿¦³©¯ºÖªº¥Í¬¡¡A¤@¼Ë¬O¬¡¥Í¥Íªº¡B¨ãÅ骺¤@­Ó­Ó¤H¡I³o¬OµL½×¤¤¦@«ç»ò§¯Å]¤Æªk½ü¥\¾Ç­û¤]µLªk©Ù¥hªº¨Æ¹ê¡C

¦±¿þ»¡¡A¨º¦ìÂå¥Í¶È¦sªº¤@ÂI¨}ª¾¡A¦b¨º¤@¨è¨ü¨ì¤F²`²`ªº¨ë¿E¡C¦Ó¦P¼Ë§@¬°¤HÃþªº¤@­û¡A·í§Ú­Ì­±¹ï³o¼Ë«D¤Hªº¼É¦æªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¨}ª¾¨Ï±o§Ú­ÌµLªk¨IÀq¡C³o¡A¤~¬O¤ý¤å©É¤k¤h¦b¥Õ®c«e¤£´M±`ªºÁ|°Êªº¯u¥¿­ì¦]¡C©Ò¥H±q¹D¸q©M¨}ª¾¤W¡A§Ú§¹¥þ¤ä«ù¤ý¤å©É¤k¤hªº¸qÁ|¡C

¡· ¥H¾D¨ü­¢®`ªº¿Ë¨­¸g¾úÃҹꬡÅéºK¨ú¾¹©xªº¯u¹ê©Ê

¦b¤j³°³Q¦h¦¸°e¤J³Ò±Ð©Ò©Mºë¯«¯f°|ªºªk½ü¥\¾Ç­û§õ±l¡A¥H¿Ë¨­¸g¾ú´¦ÅS¤¤¦@¹ïªk½ü¥\­¢®`ªººG¯P©M²@µL¤H©Ê¡C¦b2004¦~¨Ó¨ì¬ü°ê¤§«e¡Aªø´Áªººë¯«©M¦×Åé§é¿i¡A´¿¨Ï¦o¥¢¥h°O¾Ð¡B¥¢¥h¥¿±`¤Hªº«äºû¡Aºë¯«´X¥G±Y¼ì¡C

§õ±l»¡¡A1999¦~7.20¥H«á¡A¨C¤Ñ³£¦³¦¨¤d¤W¸Uªºªk½ü¥\¾Ç­û¨ì¥_¨Ê¤W³X¡A¤¤¦@´N¦b¤Ñ¦wªù±Mªù³]¥ß¤F¤@­Ó¬£¥X©Ò¡A¼È®ÉÃö©ã¦U¦a¤W³Xªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C¥Ñ©ó¤¤¦@±Ä¥Î®è³sªº¨¸´c¤â¬q¡Aµ½¨}ªºªk½ü¥\¾Ç­û¬°¤F¤£¼vÅT¥»¦a©x­û©M¤u§@³æ¦ì¡A¦h¼Æ¤H³£¤£»¡©m¦W¡B¦í§}¡C¥L­Ì³£³Q½s¤F¸¹½X¡A¦³¨Ç³Q°e¨ì¥_¨Ê·s¦w¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡AÁÙ¦³¤@¨Ç«h³Q°e¨ìªF¥_µ¥¦a¡C

§õ±l¦^¾Ð¡A·í®É´£¼fªk½ü¥\¾Ç­ûªºÄµ¹î±`®£À~»¡¡G¡u§â§A­Ì°e¨ì¤j¨Fºz¥h¡I¡v¡u§Ë¦º§A­Ì´N¹³§Ë¦º¤@°¦¿ÂÃÆ¡I¡vªk½ü¥\¾Ç­û³QÂಾ®É¡A¦b¨®¤W³£³QÀ¹¤W¤â¾R¡A¨â­Ó¤H¾R¦b¤@°_¡A±j­¢¸÷¤U¡A­±¦V®y¦ì¡A¤â©ñ¦b«á¸£¤c¤W¡C±q¥~­±¬Ý¡A¨®ùئn¹³¬OªÅªº¡C

¦o»¡¡A·í®É¤@¨Ç¾Ç­û³Q¥s¥X¥h°e¨«¡AÁÙ¥H¬°¬O³QÄÀ©ñ¤F¡CĬ®a¤Ù¶°¤¤ÀçÃn¥ú«á¡AÁp·Q°_·í®Éªº±¡ªp¡A³o¨Ç¾Ç­û«D±`¥i¯à³£³Q°e¨ì¤F¦º¤`¶°¤¤Àç¡C¦Ó¥B³oºØ¶°¤¤À礣¤îĬ®a¤Ù¤@­Ó¡A¦Ó¬O¹M§G¥þ¤¤°ê¦U¦a¡C

§õ±l»¡¡A¤¤¦@Åý¤H¥h°ÑÆ[³Ò±Ð©Ò¡AÅý¤H¬Ý¯ó©W¡Bªá¥c¡B¾i³½¬û¡AÁÙ·|Åý¬Y¤@­Ó´¿¸g³Q­¢®`ªº¾Ç­û»¡¤¤¦@®¾±Ï¤F¥L¡A³o¬O¦bµL®¢ªº´ÛÄF¥@¬É¡C¡u¤@¸sµ½¨}ªº¤H­Ì¦b¸g¾ú¤F¤¤¦@´Ý»Åªº¦×Åé§é¿i©Mºë¯«ºR´Ý¤§«á¡Aºë¯«³Q±þ¼®¡A«oÁÙ¯à¤ß¥Ì±¡Ä@²\¬yº¡­±ªº¹ï¦@²£ÄÒ·P®¦À¹¼w¡A³oºØ­¢®`ªº¨¸´c¶W¥X¤HÃþªº·Q¹³¡A³o­Ó¨¸´cªº¬FÄÒ³s¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¨¸´cªº¯Çºé³£µLªk»P¤§¬Û¤ñ¡C¡v

¦o»¡¡Aة󤤦@¤@³e´ÛÄFªº¥»©Ê¡A½Õ¬d¤¤¦@¹ïªk½ü¥\·Àµ´¤H©Êªº­¢®`¡A¥²¶·¿W¥ß¶i¦æ¡A¤£±µ¨ü¤¤¦@ªº¥ô¦ó¦w±Æ©M¤z¹w¡C

¡· ¹ïµL¶d¥Á²³ªº­¢®`©M±O±þ¡A¥¿¦b¿E°_§ó¦hªº¤H°h¥X¤¤¦@

¥þ²y°h¥X¤¤¦@ªA°È¤¤¤ß¥Nªí§õ®ü­Û¦bµo¨¥¤¤«ü¥X¡A¤¤¦@¹ïµL¶d¥Á²³ªº­¢®`©M±O±þ¡A¥¿¦b¿E°_¤¤°ê¦U¬É¤H¤hªº¤Ï§Ü¡A¿E°_¥@¬É¥¿¸q¤O¶qªºÄþ³d¡A¨Ï§ó¦hªº¤¤°ê¤H¥Á»{²M¤F¤¤¦@ªº¨¸´c¥»½è¡A¿E°_§ó¦hªº¤H°h¥X¤¤¦@¤Î¨ä¹Î¡B¶¤²Õ´¡A¥Ø«e¤T°h¤H¼Æ¤w¸g¶W¹L¤d¸U¡C´N¹³«eĬÁp©MªF¼Ú¦@²£ÄÒ¦bµu®É¶¡¤º¸ÑÅé¤@¼Ë¡A·¥«×»G±Ñªº¤¤¦@ªº¸ÑÅé¡A¤]¬O§Y±N¨ì¨Óªº²{¹ê¡C

¦o±j¯P­n¨D°ê»ÚªÀ·|¥ß§Y½Õ¬d¤¤°ê©Ò¦³³Ò±Ð©Òµ¥¥Ç¸o³õ©Ò¡A¨î¤î¦b¤¤°êµo¥Íªº¬¡Åéµs¨úªk½ü¥\­×·ÒªÌ¾¹©x¡BµI«Í·À¸ñªº¸o¦æ¡AÀç±Ï¨º¨Ç¨üÃøªºªk½ü¥\¾Ç­û¡AÁ|³ø¨º¨Ç°Ñ»P´Ý±þªk½ü¥\¾Ç­ûªº¯A¶û³æ¦ì©M­Ó¤H¡A±N©Ò¦³¦æ´cªÌ÷¤§¥Hªk¡C

¬ÛÃö¤å³¹